MUTUALLY SATISFACTORY in Greek translation

• αμοιβαία ικανοποιητική
• αμοιβαία ικανοποιητικές
• αμοιβαία ικανοποιητικό
• αμοιβαία ικανοποιητικής

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Greek

We would not stand in the way, and I don't think anybody in Europe would stand in the way if the two parties to the dispute reached a mutually satisfactory settlement," Bolton said.
Δεν σταθούμε εμπόδιο ούτε και πιστεύω ότι κανένας στην Ευρώπη θα σταθεί εμπόδιο, εάν τα δύο μέρη της διαμάχης έφταναν σε έναν αμοιβαία ικανοποιητικό διακανονισμό», συμπλήρωσε ο Μπόλτον.

with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
να εξευρεθούν λύσεις αμοιβαία ικανοποιητικές.

sought to identify a mutually satisfactory solution to address the specific circumstances on the island of Ireland.”.
επεδίωξαν να εντοπίσουν μια αμοιβαία ικανοποιητική λύση για την αντιμετώπιση των ειδικών συνθηκών στο νησί της Ιρλανδίας.

looks forward to starting negotiations with a view to reaching a mutually satisfactory agreement.
του Συμβουλίου, και προσβλέπει στην έναρξη διαπραγματεύσεων για την επίτευξη αμοιβαία ικανοποιητικής συμφωνίας·.

with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
να εξευρεθούν λύσεις αμοιβαία ικανοποιητικές.

trying to find a mutually satisfactory solution to each problem.
προσπαθούν να βρουν μια αμοιβαία ικανοποιητική λύση σε κάθε πρόβλημα.

bearing in mind the importance to the Community of stable and mutually satisfactory relations with Malta,
με γνώμονα τη σπουδαιότητα που αποδίδει η Κοινότητα στην ανάπτυξη σταθερών και αμοιβαία ικανοποιητικών σχέσεων με τη Μάλτα,

with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
για την αναζήτηση αμοιβαία ικανοποιητικών λύσεων.

and find a mutually satisfactory solution that accords with the Spanish constitution,
να διαπραγματευτούν και να βρουν μια αμοιβαία ικανοποιητική λύση που θα είναι σύμφωνη με το ισπανικό Σύνταγμα,

has a fundamentally different view of what constitutes a mutually satisfactory arrangement in areas adjacent to Russia.
έχει μια ριζικά διαφορετική άποψη για το τι συνιστά μια αμοιβαία ικανοποιητική διευθέτηση σε περιοχές που γειτνιάζουν με τη Ρωσία;

they can obviously agree for the museum to proceed to a non-binding mediation which could result in some mutually satisfactory departure, even temporarily,
μπορούν προφανώς να συμφωνήσουν ότι το μουσείο θα πρέπει να προχωρήσει σε μια μη δεσμευτική διαμεσολάβηση η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε κάποια αμοιβαία ικανοποιητική αναχώρηση, έστω

harmoniously applied taking into account the need to reduce as far as possible the formalities imposed on trade and the need to achieve mutually satisfactory solutions of any difficulties arising out of the operation of those provisions.
αρμονικά λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι διατυπώσεις που απαιτούνται κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και να βρεθούν αμοιβαία ικανοποιητικές λύσεις για κάθε δυσκολία που προκύπτει από την εφαρμογή των διατάξεων αυτών.

taking into account the need to reduce as far as possible the formalities imposed on operators and the need to achieve mutually satisfactory solutions of any difficulties arising out of the operation of those provisions.
λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι διατυπώσεις που επιβάλλονται στους συναλλασσόμενους και να βρεθούν αμοιβαία ικανοποιητικές λύσεις για κάθε δυσχέρεια που προκύπτει από την εφαρμογή των διατάξεων αυτών.

Following the conclusion of this mutually satisfactory outcome in line with WTO rules, the Commission will
Μετά την ολοκλήρωση αυτού του αμοιβαία ικανοποιητικού αποτελέσματος, σύμφωνα με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου,

Following the conclusion of this mutually satisfactory outcome in line with WTO rules,
Μετά την ολοκλήρωση αυτού του αμοιβαία ικανοποιητικού αποτελέσματος σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ,

consultations to arrive at a mutually satisfactory resolution of any matter that might affect its operation.
σχετικών διαβουλεύσεων, για την εξεύρεση αμοιβαία ικανοποιητικής λύσης σε κάθε ζήτημα που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της.

consultations to arrive at a mutually satisfactory resolution of any matter that might affect its operation.
σχετικών διαβουλεύσεων, για την εξεύρεση αμοιβαία ικανοποιητικής λύσης σε κάθε ζήτημα που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της.

consultations to arrive at a mutually satisfactory resolution of any matter raised in accordance with this Chapter.
σχετικών διαβουλεύσεων, για την εξεύρεση αμοιβαία ικανοποιητικής λύσης σε κάθε ζήτημα που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της.

action against such circumvention, the Party should consult with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
ανεπαρκή το εν λόγω μέρος θα πρέπει να προβαίνει σε διαβούλευση με το άλλο μέρος με σκοπό την αναζήτηση αμοιβαία ικανοποιητικής λύσης.

No mutually satisfactory solution was found.
Ωστόσο δεν βρέθηκε αμοιβαία αποδεκτή λύση.