MUTUALLY SATISFACTORY in Dutch translation

• wederzijds bevredigende
• beide partijen bevredigende
• voor beide partijen bevredigend
• wederzijds aanvaardbare
• wederzijds bevredigend

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Dutch

will seek mutually satisfactory ways to address transport issues.
met de trans-Europese netwerken, en zal streven naar een wederzijds bevredigende oplossing van vervoersproblemen.

of the Agreement, the Parties shall have as their objective the establishment of a mutually satisfactory balance in their reciprocal fisheries relations.
bedoelde toewijzingen voor de visserij streven de partijen ernaar een wederzijds bevredigend even wicht in hun betrekkingen op visserijgebied tot stand te brengen.

The mutually satisfactory conditions referred to in Article 55 shall bear in particular on the nature
De in artikel 55 bedoelde wederzijds bevredigende voorwaarden hebben met name betrekking op aard en omvang van de compensaties die de betrokken ACS-Staten

ensure a substantive and mutually satisfactory outcome.
om tot een wezenlijk en voor alle partijen bevredigend resultaat te komen, meer aanbiedingen van andere WTO-leden nodig zijn en dat de bestaande aanbiedingen verbeterd moeten worden.

Pending a mutually satisfactory solution to the consultations described in paragraph 4,
In afwachting van een voor beide partijen bevredigende afsluiting van het in lid 4 omschreven overleg,

It underlines that the conclusion of mutually satisfactory EPAs can only be the result of a joint effort,
De Raad onderstreept dat de sluiting van voor beide partijen bevredigende EPO's enkel mogelijk is wanneer daartoe een gemeenschappelijke inspanning wordt geleverd,

Consultations will be held with a view to finding a mutually satisfactory solution in the event of an increase in imports of cereals substitutes in relation to average imports over 1990-92.
Nu is afgesproken dat dit overleg om tot een voor beide partijen bevredigende oplossing te komen zal plaatshebben wanneer wordt geconstateerd dat de invoer van graansubstituten is gestegen ten opzichte van het gemiddelde over de jaren 1990 tot en met 1992.

the two parties will discuss them in the Joint Committee with a view to finding mutually satisfactory solutions.
beginnen beide partijen besprekingen in het kader van de gemengde commissie om wederzijds bevredigende oplossingen te vinden.

It is the Community's understanding that Article 6 of Protocol 9 will also be applicable if a mutually satisfactory arrangement on the question of transit is not found before the entry into force of the Agreement.
De Gemeenschap geeft als haar standpunt te kennen dat artikel 6 van Protocol 9 ook van toepassing is indien vóór de inwerkingtreding van de Overeenkomst geen voor beide partijen bevredigende regeling tot stand is gebracht.

Under Article 12(7) of the DSU, where the parties to the dispute do not manage to develop a mutually satisfactory solution, the panel is to submit its findings in the form of a written report to the DSB.
Volgens artikel 12, lid 7, DSU legt het panel zijn conclusies voor in de vorm van een schriftelijk rapport aan het DSB indien de partijen bij het geding niet tot een wederzijds bevredigende oplossing hebben kunnen komen.

Argentina confirms that it is ready to assist in seeking mutually satisfactory solutions to problems of sea transport between the Parties.
bevestigt Argentinië zijn bereid heid, bij te dragen tot het vinden van wederzijds bevredigende oplossingen met betrekking tot het vervoer over zee tussen de belanghebbende partijen.

as this is the only way to achieve mutually satisfactory results.
dit de enige aanpak is die het mogelijk maakt om voor alle partijen bevredigende resultaten te bereiken.

Pending a mutually satisfactory solution, Guatemala undertakes, from the date
In afwachting van een wederzijds bevredigende oplossing verplicht Gua temala zich ertoe,

If no mutually satisfactory solution has been reached between the Parties concerned in consultations under Article 19 above, the Committee shall meet at the request of any party to the dispute, within 30 days of receipt of such a request, to investigate the matter, with a view to facilitating a mutually satisfactory solution.
Indien de betrokken Partijen na het volgens artikel 19 hiervoor ingestelde overleg geen wederzijds bevredigende oplossing hebben bereikt, komt het Comité op verzoek van een bij het geschil betrokken Partij binnen 30 dagen na ontvangst van het verzoek bijeen om de zaak te onderzoeken met het doel een wederzijds bevredigende oplossing te bevorderen.

any consultations under paragraph 3 have not led to a mutually satisfactory solution, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union.
eventueel overleg op grond van lid 3 niet tot een voor beide partijen bevredigende oplossing heeft geleid, maakt de Commissie dit bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.

URGES the Commission to bring the current negotiations with the United States to a successful and mutually satisfactory conclusion as early as possible taking account of discussions held at the Transport,
DRINGT ER bij de Commissie OP AAN de lopende onderhandelingen met de Verenigde Staten zo spoedig mogelijk tot een succesvol en voor beide partijen bevredigend einde te brengen,

imposed on trade and the need to achieve mutually satisfactory solutions of any difficulties arising out of the operation of those provisions.
mogelijk te beperken en met de noodzaak om voor alle moeilijkheden die door de tenuitvoerlegging van deze bepalingen ontstaan een wederzijds bevredigende oplossing te vinden.

HAVING REGARD to the commitment of both sides to work together to reach an appropriate and mutually satisfactory solution, without delay, on the processing of Advance Passenger Information(API) data from the European Union to the United States.
GELET OP de verbintenis van beide partijen om samen te werken aan de zo spoedig mogelijke totstandkoming van een passende en wederzijds aanvaardbare oplossing voor de verwerking van Advance Passenger Information(API)-gegevens die worden overgedragen van de Europese Unie naar de Verenigde Staten.

it was emphasised that every effort would be made to ensure an early and mutually satisfactory conclusion of the negotiations of the Framework Agreement for trade and cooperation.
worden gesteld om ervoor te zorgen dat bij de onderhandelingen over de kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking een snel en voor beide partijen bevredigend resultaat wordt geboekt.

Pending a mutually satisfactory solution, the Commission shall, as a general rule, request the supplier country concerned to limit exports of the products in the category concerned to the Community,
In afwachting van een oplossing die voor beide partijen bevredigend is, zal de Commissie het betrokken leverende land in het algemeen verzoeken de uitvoer van de produkten van de betrokken categorie naar de Gemeenschap voorlopig,