SATISFACTORY SOLUTION in Dutch translation

• bevredigende oplossing
• goede oplossing
• tevredenstellende oplossing
• aanvaardbare oplossing
• adequate oplossing
• toereikende oplossing
• afdoende oplossing
• bevredigende oplossingen

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Dutch

So far as resources are concerned, negotiations will only succeed if a satisfactory solution is found to the United Kingdom rebate.
Wat betreft de inkomsten zullen de onderhandelingen alleen slagen als er een tevredenstellende oplossing wordt gevonden met betrekking tot de Britse korting.

The Council underlined the importance it attached to reaching a mutually satisfactory solution to this issue as soon as possible.
De Raad wees erop dat hij er groot belang aan hecht dat over deze kwestie zo spoedig mogeijk een voor beide partijen bevredigende oplossing wordt bereikt.

The Commission is hopeful that a satisfactory solution will also be found in the other cases.
De Commissie hoopt dat ook in de andere gevallen een bevredigende oplossing zal worden gevonden.

A satisfactory solution has never been found to this dilemma concerning modern art presentation.
Dit dilemma van de moderne kunstpresentatie heeft, geloof ik, nooit een bevredigende oplossing gevonden.

Another problem for which a satisfactory solution was found was that of the import arrangements for beef and veal.
Ook voor een ander probleem kon een bevredigende oplossing worden ge vonden, namelijk de invoerregeling van rundvlees.

If no satisfactory solution is found in the course of the procedure,
Als er in de loop van de procedure geen bevredigende oplossing wordt gevonden,

If the Parties fail to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Indien de partijen geen bevredigende oplossing vinden, heeft de Gemeenschap het recht.

We can achieve a satisfactory solution in terms of the regulation,
Misschien kunnen wij dan een bevredigende oplossing vinden die strookt met de verordening

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Kunnen de partijen tijdens het in lid 3 bedoelde overleg geen bevredigende oplossing vinden, dan heeft de Gemeenschap het recht.

In my opinion, a framework directive will not provide a satisfactory solution either for the European economy or for the consumers, namely the citizens of Europe.
Naar mijn mening levert een kaderrichtlijn geen bevredigende oplossing op, noch voor de Europese economie, noch voor de consument, oftewel de Europese burger.

More importantly, the Maltese authorities were unable to substantiate that there was no other satisfactory solution or that spring hunting was being carried out under conditions of strict surveillance.
De Maltese autoriteiten konden meer bepaald niet aantonen dat er geen andere afdoende oplossingen bestonden en zij konden evenmin aantonen dat de voorjaarsjacht plaatsvond onder streng toezicht.

It was a tragedy that no satisfactory solution had been found by then to any of the burning issues which had stoked the flames of the conflict.
Helaas was het daardoor ook niet meer mogelijk een bevredigende oplossing te vinden voor de cruciale problemen die tot het conflict hadden geleid.

If there is no satisfactory solution, either Member State may refer the matter to the Commission.
Indien zij niet tot een bevredigende oplossing komen, kan elk van beide lidstaten de zaak aan de Commissie voorleggen.

Should the Parties be unable in the course of consultations to reach a satisfactory solution within the period specified in Article 12 of the Agreement, the Community shall have the right to introduce a.
Indien de Partijen tijdens het overleg binnen de in artikel 12 van de Overeenkomst vermelde termijn geen bevredigende oplossing kunnen vinden.

rejection of it depends on whether a satisfactory solution can be found to the question of the Euro-Vignette.
er voor de kwestie van het Eurovignet een voor ons bevredigende oplossing gevonden kan worden.

lies the only acceptable and satisfactory solution to the German question.
daar ben ik van overtuigd, het enige aanvaardbare en bevredigende antwoord op het Duitse vraagstuk.

did not reach any satisfactory solution.
leidde niet tot een bevredigende oplossing.

already addressed the importance of our finding a truly satisfactory solution to the issues of liability and labelling.
zei het al- dat wij de kwesties van de aansprakelijkheid en de etikettering op werkelijk tevredenstellende wijze oplossen.

There is a general understanding that those principles remain valid and provide a satisfactory solution.
De algemene opvatting is dat de beginselen nog altijd valabel zijn en een bevredigende oplossing bieden.

the BAM architects declared that the connection at Sportpaleis was not a satisfactory solution.
het BAM-tracé stelden de ontwerpers dat de voorziene aansluiting aan het Sportpaleis geen goede oplossing was.