SATISFACTORY SOLUTION in Danish translation

• tilfredsstillende løsning
• tilfredsstillende loesning
• fredsstillende løsning
• passende løsning
• god løsning

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Danish

Spain, the Commission decided last July to institute proceedings before the Court of Justice if no satisfactory solution was forthcoming in the near future.
Spaniens vedkommende besluttede Kommissionen i juli at indbringe sagen for Domstolen, hvis der ikke blev fundet en tilfredsstillende løsning i en nær fremtid.

still is, no satisfactory solution.
nu har eksisteret en tilfredsstillende løsning.

I am sure it would be possible to find a satisfactory solution for both sides in the maze of often-contradictory regulations.
I vildnisset af de ofte usammenhængende bestemmelser kan man helt sikkert finde en løsning, der er tilfredsstillende for begge parter.

rejection of it depends on whether a satisfactory solution can be found to the question of the Euro-Vignette.
hvorvidt der, hvad Eurovignetten angår, kan findes frem til en for os tilfredsstillende løsning.

If there is no satisfactory solution, either Member State may refer the matter to the Commission,
Hvis der ikke findes nogen tilfredsstillende loesning, kan en af medlemsstaterne forelaegge Kommissionen sagen,

Pending a mutually satisfactory solution, the Commission shall, as a general rule, request the supplier country
Anmoder den som hovedregel, indtil der er fundet en gensidigt tilfredsstillende loesning, det beroerte leverandoerland om at begraense udfoerslen af varer i den paagaeldende kategori til Faellesskabet,

the latter lingered on for many years with no satisfactory solution to the problem.
trak ud i mange ar uden nogen til fredsstillende løsning på problemet.

we shall have to try to find a satisfactory solution, but in any case, these funds must also be paid out in the new Member States in future, especially for the restructuring of agriculture and horticulture.
skal vi forsøge at finde en passende løsning på det, men i hvert fald skal disse penge i fremtiden også anvendes i de nye medlemsstater, især til omstruktureringen af landbruget og gartnerisektoren.

If a satisfactory solution cannot be reached, the Council shall, at the request of the chairman of the Committee for the relevant Protocol, meet within a period of not more than 15 days to consider the matter with a view to facilitating a satisfactory solution.
Saafremt der ikke kan findes en tilfredsstillende loesning, traeder raadet efter opfordring fra formanden for udvalget for den paagaeldende protokol sammen inden for en frist paa hoejst 15 dage for at undersoege spoergsmaalet med henblik paa at naa til en tilfredsstillende loesning.

will cooperate to find a satisfactory solution.
vil medvirke til at finde en passende løsning.

A satisfactory solution cannot be found in the Balkans without a strong policy of cooperation between the states concerned;
Hvis man ikke forstår at skabe tilfredsstillende løsninger på Balkan uden en stærk samarbejdspolitik med landene i området,

As long as there is no satisfactory solution to the problem of the final disposal of radioactive waste, it is hardly
Så længe der ikke findes en tilfredsstillende løsning på problemet med endelig bortskaffelse af radioaktivt affald,

As a consequence, it is appropriate to reduce the quantitative limits for 2003 by 30% compared to the quantitative limits set for 2002, pending a satisfactory solution to this issue and the conclusion of the negotiations of the new Agreement.
Det er derfor hensigtsmæssigt at nedsætte de kvantitative lofter for 2003 med 30% i forhold til lofterne for 2002, indtil der er opnået en tilfredsstillende løsning på dette problem og en afslutning af forhandlingerne om den nye aftale.

Furthermore, the Europe Agreements state that if no satisfactory solution is reached within 30 days of the matter being referred to an Association Council, the importing party may adopt the appropriate measures.
Det fastsættes endvidere i Europaaftalerne, at hvis der ikke inden 30 dage efter sagens indbringelse for Associeringsrådet er fundet en tilfredsstillende løsning, kan den importerende part træffe passende foranstaltninger.

the promotion of gender equality is an important component of the strategy for exiting the economic crisis and providing a satisfactory solution to the demographic crisis.
ligestilling mellem kvinder og mænd en vigtig bestanddel i exitstrategien til overvindelse af den økonomiske krise, samtidig med at det er en tilfredsstillende løsning på den demografiske krise.

which are not finding a truly satisfactory solution to these problems.
hvor der ikke kan findes en tilfredsstillende løsning på disse problemer.

if we all pull our weight, a satisfactory solution will soon be in sight for the good of sport, for the good of football and for the good of Europe.
jeg er overbevist om, at hvis vi alle gør vores bedste, vil vi snart have en tilfredsstillende løsning, der tilgodeser sporten, fodbolden og Europa.

tend to produce distortions; whereas only a common tax system is able to provide a satisfactory solution in this respect;
forskellene mellem disse ordninger vil kunne foere til fordrejninger; den eneste tilfredsstillende loesning paa dette er en faelles beskatningsordning;

the Commission must undertake to find a satisfactory solution regarding both industrial products
må Kommissionen forsøge at finde en acceptabel løsning med hensyn til såvel industriprodukter som landbrugs-

No problem will find a satisfactory solution. Otherwise, we will continue
Uden dét er der ikke noget problem, der kan få en tilfredsstillende løsning, uden dét vil vi blive ved med magtesløst at bivåne den situation,