SATISFACTORY SOLUTION in Slovak translation

• uspokojivé riešenie
• uspokojujúce riešenie
• vyhovujúce riešenie
• uspokojivého riešenia
• uspokojivým riešením

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Slovak

Under Article 12(7) of the DSU, where the parties to the dispute do not manage to develop a mutually satisfactory solution, the panel is to submit its findings in the form of a written report to the DSB.
Podľa článku 12 ods. 7 DUS v prípade, ak sporné strany nenájdu vzájomne uspokojivé riešenie, porota predloží svoje nálezy v písomnej forme OUS.

As proven in the past, a trilateral process is the most effective platform to seek a satisfactory solution to the gas matters important for involved parties and to gas transit via Ukraine beyond 2019.".
Ako už bolo dokázané v minulosti, trojstranný proces rokovaní je najefektívnejšou platformou na hľadanie uspokojivého riešenia záležitostí týkajúcich sa plynu, ktoré sú dôležité pre zúčastnené strany a pre tranzit ruského plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019.

In order to enable the community to take into account the interests of the ACP group, consultations are organized at the request, in accordance with the provisions of article 12 of this agreement, to achieve a satisfactory solution.
V snahe umožniť Spoločenstvu zohľadniť záujmy skupiny AKT sa na žiadosť skupiny AKT uskutočnia konzultácie v súlade s ustanoveniami článku 12 tejto dohody s cieľom dosiahnuť uspokojivé riešenie.

Permanently tinted windows are not a satisfactory solution as they can create problems when navigating at night as navigation marks
Trvalo tónované okná nie sú uspokojivým riešením, pretože môžu spôsobovať problémy pri navigácii v noci, pretože navigačné značky

If the consultations with Colombia requested today do not lead to a satisfactory solution, the EU can ask the WTO to set up a panel to rule on the issues raised.
Ak konzultácie s Kolumbiou, o ktoré sme dnes požiadali, nevyústia do uspokojivého riešenia, EÚ môže požiadať WTO, aby zriadila porotu, ktorá o predložených otázkach rozhodne.

instead to find a long-term satisfactory solution for those located in Camp Ashraf who have the status of protected persons under the Fourth Geneva Convention.
namiesto toho našli dlhodobo uspokojivé riešenie pre obyvateľov tábora Ašráf, ktorí majú štatút osôb chránených podľa štvrtej Ženevskej konvencie.

a trilateral process is the most effective platform to seek a satisfactory solution to the gas matters important for involved parties and to gas transit
trojstranný proces rokovaní je najefektívnejšou platformou na hľadanie uspokojivého riešenia záležitostí týkajúcich sa plynu, ktoré sú dôležité pre zúčastnené strany

reconciliation of shares and votes, are not a satisfactory solution.
s výhradou následného zosúladenia akcií a hlasov, uspokojivým riešením.

the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
Spoločenstvo bude oprávnené požadovať konzultácie s cieľom nájsť uspokojivé riešenie takýchto problémov.

In such cases, the Contracting Jurisdictions shall endeavour to reach a mutually satisfactory solution which meets the minimum standard for preventing treaty abuse under the OECD/G20 BEPS package.
V takých prípadoch sú tieto zmluvné jurisdikcie povinné snažiť sa o dosiahnutie vzájomne uspokojivého riešenia, ktoré bude v súlade s minimálnym štandardom na predchádzanie zneužívaniu zmlúv podľa balíka OECD/G20 BEPS.

the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
Spoločenstvo je oprávnené požadovať konzultácie s cieľom nájsť uspokojivé riešenie takého problému.

(Application for interim measures- Conservation of wild birds- Directive 79/409/EEC- Spring hunting- Prohibition- Derogations from the system of protection- Condition that there be no‘other satisfactory solution'- Urgency).
Konanie o nariadení predbežného opatrenia- Návrh na nariadenie predbežných opatrení- Ochrana voľne žijúceho vtáctva- Smernica 79/409/EHS- Jarný lov- Zákaz- Výnimky zo systému ochrany- Podmienka týkajúca sa absencie iného uspokojivého riešenia‘- Naliehavosť“.

bilateral tax agreements have provided a satisfactory solution that fully meets the requirements of the internal market.
dvojstranné daňové dohovory neposkytli uspokojivé riešenie, ktoré by plne vyhovovalo požiadavkám vnútorného trhu.

towards the sector's problems, to help find a satisfactory solution as quickly as possible.
ktoré ste už mnohokrát ukázali, v rámci pomoci s čo najrýchlejším nájdením uspokojivého riešenia.

HAVING REGARD to the commitment of both sides to work together to reach an appropriate and mutually satisfactory solution, without delay, on the processing of Advance Passenger Information(API)
SO ZRETEĽOM na záväzok obidvoch strán pracovať spoločne na bezodkladnom dosiahnutí vhodného a obojstranne uspokojujúceho riešenia ohľadne spracovania podrobnejších informácií o cestujúcich(Advanced Passenger Information,

If the consultations requested today with Colombia do not result in a satisfactory solution, the EU can request that the WTO set up a panel to rule on the issues raised.
Ak konzultácie s Kolumbiou, o ktoré sme dnes požiadali, nevyústia do uspokojivého riešenia, EÚ môže požiadať WTO, aby zriadila porotu, ktorá o predložených otázkach rozhodne.

Transferring the exchange rate risk to subcontractors cannot be considered an altogether satisfactory solution because it does not alter the fact that the euro-dollar parity leaves us at a competitive disadvantage, especially vis-à-vis the United States.
Presun kurzového rizika na subdodávateľov nemožno považovať za všeobecne uspokojivé riešenie, pretože parita €/$ zostáva vzhľadom na konkurenciu, najmä americkú, aj naďalej hendikepom.

If these consultations do not reach a satisfactory solution within 60 days, the EU may request
Ak tieto konzultácie nevedú do 60 dní k uspokojivému riešeniu, EÚ môže požiadať o zriadenie panelu WTO,

I invite everyone to grasp every opportunity to reach a satisfactory solution.”.
nevynechajú žiadnu možnosť v úsilí, aby sa dospelo k uspokojivému riešeniu.

the Commission must undertake to find a satisfactory solution regarding both industrial products
Komisia sa musí zaviazať, že nájde uspokojivé riešenie týkajúce sa priemyselných výrobkov