SATISFACTORY SOLUTION in Italian translation

• soluzione soddisfacente
• soluzione adeguata
• risposta soddisfacente
• soluzione soddisfa cente
• soluzioni soddisfacenti
• soluzione di gradimento
• soluzione positiva
• luzione soddisfacente

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Italian

If the tax authority did not arrive at a satisfactory solution of the problem, it and the authorities of the Member State where the other associated enterprise is taxed would try to reach mutual agreement with a view to eliminating the double taxation. 4.
Se l'autorità fiscale non giunge ad una soluzione soddisfacente del problema, questa e le autorità dello Stato Membro nel quale l'altra impresa associata viene tassata tenteranno di raggiungere un accordo comune allo scopo di eliminare la doppia imposizione fiscale. 4.

The Commission notes that a satisfactory solution has yet to be found to the crisis despite the Haitian Government's commitment to give increased priority to restoring a climate of security
La Commissione constata che non è stata ancora trovata alcuna soluzione soddisfa cente della crisi, nonostante l'impegno del governo haitiano a privilegiare sempre più il ripristino di un clima di sicurezza

albeit subject to the condition that a satisfactory solution must be found to the issue of workers' rights.
ad una condizione però, ovvero che fosse trovata una soluzione adeguata sulla questione dei diritti dei lavoratori.

This extension also gives the parties involved in the decision making process sufficient time to find a satisfactory solution for Spain and the Canary Islands taking hereby into account the aims of Article 299(2) of the Treaty.
La proroga dà inoltre alle parti che partecipano al processo decisionale tempo sufficiente per trovare una soluzione soddisfacente per la Spagna e le isole Canarie, tenendo conto delle finalità dell'articolo 299, paragrafo 2, del Trattato.

meet within a period of not more than 15 days to consider the matter with a view to facilitating a satisfactory solution.
su richiesta del presidente del protocollo in esame, si riunirà entro quindici giorni per considerare la questione al fine di facilitare una soluzione di comune gradimento.

not even the possibility of reintegrating them into related activities would appear to provide a satisfactory solution.
neppure l'ipotesi di un loro reinserimento in attività collaterali sembra costituire una soluzione adeguata.

centre where the competent authority is unable to find a satisfactory solution for such animals.
qualora l'autorità competente non sia in grado di trovare una soluzione soddisfacente per tali animali.

with a view to reaching a satisfactory solution.
per trovare una so luzione soddisfacente.

will cooperate to find a satisfactory solution.
coopererà nella ricerca di una soluzione adeguata.

In parallel, the Commission will hold informal consultations with the Chinese authorities with a view to finding a mutually satisfactory solution that would provide relief to the European industry
In parallelo, la Commissione svolgerà consultazioni informali con le autorità cinesi, allo scopo di trovare una soluzione accettabile per entrambe le parti, che dia sollievo all'industria europea

urges the Iranian authorities to work with the EU to find a satisfactory solution in respect of Salman Rushdie.
esorta le autorità iraniane a lavorare con la UE per trovare una soluzione soddisfacente per il caso di Salman Rushdie.

with a view to reaching a satisfactory solution.
per trovare una so luzione soddisfacente.

agreement as complete and fully acceptable unless it incorporates a satisfactory solution to the problem of transit via Austria and Switzerland.
pienamente accettabile un accordo che non comprendesse una soluzione soddisfacente del problema dei transiti attraverso Austria e Svizzera.

More importantly, the Maltese authorities were unable to substantiate that there was no other satisfactory solution or that spring hunting was being carried out under conditions of strict surveillance.
Soprattutto, le autorità maltesi non sono state in grado di dimostrare che non vi fossero altre soluzioni soddisfacenti né che la caccia primaverile si svolgesse in condizioni di stretto controllo.

because we too are keen to find a satisfactory solution which we can all live with.
siamo interessati a raggiungere una soluzione soddisfacente, con la quale tutti possiamo convivere.

shows that unilateral action by Member States does not lead to a satisfactory solution for consumers and businesses.
l'intervento unilaterale degli Stati membri non può individuare soluzioni soddisfacenti per i consumatori, né per le imprese.

possible financial implications of Article 27(5), a satisfactory solution should be found in the implementing Regulation in order to avoid problems connected to double payment and of cost control.
eventualmente finanziarie dell'articolo 27, paragrafo 5, dovrebbe essere trovata una soluzione soddisfacente nel regolamento di applicazione per evitare problemi connessi con il duplice pagamento e di controllo dei costi.

Finally, the Commission submitted a study of the conditions to which, in its judgment, any satisfactory solution should conform,
Infine, la Commissione presentò uno studio delle condizioni nelle quali, a suo giudizio, avrebbe dovuto conformarsi qualsiasi soluzione soddisfacente, e fece varie proposte

of the Landbouwschap in order to make clear to the Dutch horticulturalists the importance of a rapid and satisfactory solution to this problem.
al fine di illustrare ai responsabili dell'orticoltura olandese l'importanza di giungere ad una rapida e soddisfacente soluzione del problema.

the responsibility for each of these policies but cannot provide a satisfactory solution on their own.
tali da non essere autonomamente in grado di fornire una soddisfacente risposta.