Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
was confident that the new budget structure would ensure greater transparency and provide a satisfactory solution for IDP operations without diverting resources from programmes for refugees and stateless persons.
regionalización y confía en que la nueva estructura presupuestaria garantizará una mayor transparencia y ofrecerá una solución satisfactoria para las operaciones relacionadas con los desplazados internos sin desviar recursos de los programas para los refugiados y los apátridas.I also welcome the satisfactory solution of the problem between the Democratic People's Republic of Korea
También acojo con agrado la satisfactoria solución del problema entre la República Popular Democrática de CoreaTo date, no satisfactory solution to this problem has been devised, and the appropriateness of civilian processing of spent fuel has become yet another source of disagreement.
Hasta la fecha no se ha encontrado una solución satisfactoria para este problema, y la conveniencia del procesamiento civil del combustible agotado se ha convertido en otra fuente de discrepancias.followed by specific reference to the crimes defined in the Code, seemed a satisfactory solution.
le parece satisfactoria la solución propuesta, consistente en adoptar una definición conceptual o general seguida de una remisión concreta a He hoped that a swift and satisfactory solution would be found for the benefit of the people of Puerto Rico.
cabe esperar que se encuentre una pronta solución satisfactoria, en beneficio del pueblo de Puerto Rico.rather that it was sometimes difficult to reach a mutually satisfactory solution.
simplemente que en ocasiones resulta difícil alcanzar una solución satisfactoria para las dos partes.to reach a satisfactory solution to the question of the disputed islands that would preserve the rights of both parties
arribar a una solución satisfactoria de la cuestión de las islas en disputa, que preserve los derechos de ambas partesThese elections, which should provide a satisfactory solution to the country's political crisis, have taken place in a context of social tensions such
Documento de Opinión 80/2014 8 Estas elecciones, que deberían aportan una solución satisfactoria a la crisis política del país han tenido lugar en un contexto de tensiones socialesCessation of war in the former neighbour republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and a satisfactory solution of the overall Yugoslav crisis,
Cesación de la guerra en las antiguas repúblicas vecinas de la República Federal Socialista de Yugoslavia y solución satisfactoria de la crisis global yugoslava,that the 1951 Convention relating to the Status of Refugees recognizes that a satisfactory solution to refugee situations cannot be achieved without international cooperation.
la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 reconoce que no se puede lograr una solución satisfactoria de las situaciones de refugiados sin cooperación internacional.The Committee took note of the report as well as the remarks from the members that contacts should be resumed with the United Nations to find a satisfactory solution in budgetary presentation requirements so as to avoid additional costs.
El Comité tomó nota del informe, así como de las observaciones de los miembros según las cuales sería preciso reanudar los contactos con las Naciones Unidas a fin de hallar una solución satisfactoria respecto de los requisitos para la presentación del presupuesto a fin de evitar gastos adicionales.Members concerned if it has not been possible to find a satisfactory solution through bilateral or plurilateral consultations.
se trate, cuando no haya sido posible encontrar una solución satisfactoria mediante consultas bilaterales o plurilaterales.merely allowing the project company to provide bonds for shorter periods may not be a satisfactory solution.
la sociedad del proyecto negocie garantías por períodos más breves puede no ser una solución satisfactoria.alleviate different disorders that do not get satisfactory solution with allopathic medicine,
que consigue vencer o paliar diferentes desórdenes que no obtienen solución satisfactoria con la medicina alopática,Although we have not yet come to the time of reaching a generally agreed, satisfactory solution, the discussions so far have further emphasized the urgent need for reform of the Security Council
Si bien aún no hemos alcanzado una solución satisfactoria que cuente con in nearly 80 per cent of those cases, a satisfactory solution was found for the parties involved and they did not proceed to the formal system.
en casi el 80% de esos casos, se encontró una solución que satisfizo a las partes implicadas, por lo the 1995 OECD Recommendations provide for a conciliation mechanism to resolve disputes in the event that no satisfactory solution can be reached pursuant to the consultations procedures described in the previous chapter;
se contempla un mecanismo de conciliación para resolver las diferencias cuando no se pueda llegar a una solución satisfactoria de acuerdo con los procedimientos de consulta descritos en el capítulo anterior; los países miembros interesadoshave not succeeded in providing a satisfactory solution to a major problem that is highly complex from a technical,
no han sido exitosos para proporcionar una solución satisfactoria a un problema de gran escala y con gran complejidad técnica,all those concerned at the national level, to find a satisfactory solution to all existing problems so that human rights will once again be properly respected.
constantemente reiterada por el Gobierno de Burundi y por todos los sectores nacionales de encontrar una solución adecuada a nuestros problemas, a fin de que los derechos humanos sean de nuevo debidamente respetados.the Special Adviser would be in a position to provide effective support for both sides to reach a satisfactory solution, moving towards a bi-zonal, bicommunal federation with political equality,
el Asesor Especial estará en condiciones de proporcionar apoyo efectivo a ambas partes para alcanzar una solución satisfactoria, y avanzar hacia el establecimiento de una federación bizonal y bicomunitaria con igualdad política,
