Examples of using Mutually satisfactory solution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
all organizations always seek mutually satisfactory solutions to grievances, whenever possible,
todas las organizaciones tratan siempre de encontrar soluciones mutuamente satisfactorias a las reclamaciones, siemprespirit of cooperation they demonstrated with a view to achieving mutually satisfactory solutions, enabling the Committee to complete its work in an effective and constructive manner.
el espíritu de cooperación de que hicieron gala para lograr soluciones mutuamente satisfactorias, lo que permitió que la Comisión completara sus trabajos de una manera eficaz y constructiva.with a view to reaching mutually satisfactory solutions to difficulties that may arise in this context.
con el fin de alcanzar soluciones mutuamente satisfactorias en caso de dificultades que pudieren surgir en este contexto.The Conference welcomed the establishment of the OPCW Contact Group on the Implementation of the Headquarters Agreement to find mutually satisfactory solutions to outstanding issues with the Host Country.
La Conferencia acogió con satisfacción el establecimiento del Grupo de contacto de la OPAQ sobre la aplicación del Acuerdo de Sede para tratar de encontrar soluciones mutuamente satisfactorias a los asuntos pendientes con el País Anfitrión.The Special Committee shall be convened within 30 days following a request of either Party with a view to reaching mutually satisfactory solutions to difficulties arising in the protection of intellectual property.
El Comit especial ser convocado dentro de los 30 d as siguientes a la solicitud de cualquiera de las Partes, con el prop sito de alcanzar soluciones mutuamente satisfactorias en caso de dificultades en la protecci n de la propiedad intelectual.phytosanitary issues among Members, with a view to assist Members to reach mutually satisfactory solutions, according to Article 12.2 of the Agreement.
con el fin de ayudar a éstos a encontrar soluciones mutuamente satisfactorias, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo.which had succeeded in achieving mutually satisfactory solutions found in 70 to 80 per cent of cases.
con el que se ha logrado encontrar una solución mutuamente satisfactoria en un promedio del 70% al 80% de las causas.Be committed to finding a mutually satisfactory solution.
Se comprometen a encontrar una solución mutuamente satisfactoria.They have reached a mutually satisfactory solution, or.
Han alcanzado una solución mutuamente satisfactoria, o.And working with complainants to reach a mutually satisfactory solution.
Y trabajando con demandantes para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.Experience showed that a mutually satisfactory solution was found in about 80 per cent of cases.
La experiencia demuestra que en aproximadamente el 80% de los casos se encuentra una solución satisfactoria para todas las partes.The Parties are encouraged to consult before concessions or other obligations are suspended to discuss a mutually satisfactory solution.
Se insta a las Partes a celebrar consultas a fin de discutir una solución mutuamente satisfactoria, antes de que las concesiones u otras obligaciones sean suspendidas.the parties failed to reach a mutually satisfactory solution.
las partes no llegaron a una solución mutuamente satisfactoria.A trained mediator helps the parties reach a mutually satisfactory solution that is in the best interest of the family.
with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
con miras a llegar a una solución mutuamente satisfactoria.If a mutually satisfactory solution is not reached, the matter may be referred by any Member involved to the TMB for recommendations.
De no llegarse a una soluci n mutuamente satisfactoria, cualquiera de los Miembros intervinientes podr someter la cuesti If a mutually satisfactory solution is not reached, any Member concerned may refer the matter to the TMB for prompt review and recommendations.
De no llegarse a una soluci n mutuamente satisfactoria, cualquiera de los Miembros afectados podr someter la cuesti seek to arrive at a mutually satisfactory solution.
tratar n de alcanzar soluciones mutuamente satisfactorias.If a mutually satisfactory solution is not reached, any Member involved may refer the matter to the TMB for recommendations as provided in Article 8.
De no llegarse a una soluci n mutuamente satisfactoria, cualquiera de los Miembros intervinientes podr someter la cuesti Every effort would be made to reach agreement on a mutually satisfactory solution within 90 days of the receipt of such request,
Se harán todos los esfuerzos posibles para llegar a una solución mutuamente satisfactoria en 
