MUTUALLY SATISFACTORY IN SPANISH TRANSLATION

• mutuamente satisfactorio
• mutuamente satisfactoria
• satisfactorio para ambas partes
• mutuamente satisfactorias
• mutuamente satisfactorios
• mutuamente aceptable

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Spanish

to enter into dialogue for the purpose of reaching a mutually satisfactory agreement in the best interest of our people.
de entablar un diálogo, con la mira de llegar a un acuerdo mutuamente satisfactorio en bien de nuestro pueblo.

In this regard, all organizations always seek mutually satisfactory solutions to grievances,
En ese sentido, todas las organizaciones tratan siempre de encontrar soluciones mutuamente satisfactorias a las reclamaciones, siempre

other means to reach a mutually satisfactory resolution of any matter that might affect its operation.
para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria sobre cualquier asunto que pudiera afectar su funcionamiento.

who must accept the move to mediation with a commitment to arrive at a viable, mutually satisfactory agreement.
los cuales deben aceptar los movimientos de la mediación, para llegar a un acuerdo viable, mutuamente satisfactorio.

legal issues that would permit the transfer of UNV headquarters to take place as soon as possible under mutually satisfactory arrangements.
las cuestiones de orden técnico, financiero y jurídico necesarias para que el traslado de la sede del programa de VNU se realizara a la brevedad en condiciones mutuamente satisfactorias.

small island developing States, and began a mutually satisfactory collaborative approach to cooperation between them that seems to be quite promising.
los pequeños Estados insulares en desarrollo e inició un planteamiento en colaboración mutuamente satisfactorio de su cooperación, que parece muy prometedor.

spirit of cooperation they demonstrated with a view to achieving mutually satisfactory solutions, enabling the Committee to complete its work in an effective and constructive manner.
el espíritu de cooperación de que hicieron gala para lograr soluciones mutuamente satisfactorias, lo que permitió que la Comisión completara sus trabajos de una manera eficaz y constructiva.

In that regard, we reiterate that we continue to stand ready to resume consultations with the States parties to the treaties establishing nuclear-weapon-free zones so as to reach a mutually satisfactory outcome regarding the outstanding issues.
En ese sentido, reiteramos que seguimos estando dispuestos a reanudar las consultas con los Estados partes en los tratados por los que se crean zonas libres de armas nucleares a fin de llegar a un resultado mutuamente satisfactorio respecto de las cuestiones pendientes.

with a view to reaching mutually satisfactory solutions to difficulties that may arise in this context.
con el fin de alcanzar soluciones mutuamente satisfactorias en caso de dificultades que pudieren surgir en este contexto.

The Conference welcomed the establishment of the OPCW Contact Group on the Implementation of the Headquarters Agreement to find mutually satisfactory solutions to outstanding issues with the Host Country.
La Conferencia acogió con satisfacción el establecimiento del Grupo de contacto de la OPAQ sobre la aplicación del Acuerdo de Sede para tratar de encontrar soluciones mutuamente satisfactorias a los asuntos pendientes con el País Anfitrión.

with the aim of achieving just and mutually satisfactory solutions.
con el fin de lograr soluciones justas y mutuamente satisfactorias.

through informal consultations and seek to arrive at a mutually satisfactory solution.
tratar n de alcanzar soluciones mutuamente satisfactorias.

The Special Committee shall be convened within 30 days following a request of either Party with a view to reaching mutually satisfactory solutions to difficulties arising in the protection of intellectual property.
El Comit especial ser convocado dentro de los 30 d as siguientes a la solicitud de cualquiera de las Partes, con el prop sito de alcanzar soluciones mutuamente satisfactorias en caso de dificultades en la protecci n de la propiedad intelectual.

on just and mutually satisfactory terms.
en condiciones justas y mutuamente satisfactorias.

phytosanitary issues among Members, with a view to assist Members to reach mutually satisfactory solutions, according to Article 12.2 of the Agreement.
con el fin de ayudar a éstos a encontrar soluciones mutuamente satisfactorias, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo.

with a view to reaching mutually satisfactory conclusions.
puedan llegar a conclusiones recíprocamente satisfactorias.

the Panel explained that the purpose of any dialogue was to achieve a mutually satisfactory resolution and to look forward instead of focusing on the past.
el propósito del diálogo era alcanzar una solución que satisficiera a ambas partes y mirar hacia adelante en lugar de centrarse en el pasado.

If this does not provide a mutually satisfactory resolution, or it is an issue that cannot be directly addressed to the faculty member due to it being a broader academic issue, language limitations, sensitivity, etc., the student should communicate with the Learning Centre Coordinator or Administrator about the issue.
Si no se proporciona una resolución mutuamente satisfactoria, o es una cuestión que no puede ser directamente dirigida al docente debido a que es una cuestión académica más amplia, limitaciones de idioma, sensibilidad,etc., el estudiante debería comunicarse con el Coordinador del Centro de Estudios o el Administrador.

If the Parties do not arrive at a mutually satisfactory resolution of a matter arising from the written request of a Party made under paragraph 1,
En el caso que las Partes no lleguen a una solución mutuamente satisfactoria en relación con un asunto consultado por escrito por una de ellas de conformidad con el párrafo 1, remitirán dicho asunto

with a view to reaching a mutually satisfactory agreement.
con vistas a alcanzar un acuerdo satisfactorio para ambas partes.