MUTUALLY SATISFACTORY in Hungarian translation

• kölcsönösen kielégítő
• kölcsönösen elfogadható
• mindkét fél számára kielégítő

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Hungarian

either Party should be able to do so where the Joint Committee has not arrived at a mutually satisfactory resolution within a defined period of time.
és erre a Felek számára is lehetőséget kell biztosítani abban az esetben, ha a vegyes bizottságnak meghatározott időn belül nem sikerül a Felek számára kölcsönösen kielégítő megoldást találnia.

with a view to reaching a mutually satisfactory solution of this matter, request consultations with the Member or Members in question.
a kérdés kölcsönösen kielégítő megoldása érdekében konzultációt kérhet a szóban forgó Tagtól vagy Tagoktól.

Members concerned with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
Tagokkal abból a célból, hogy kölcsönösen kielégítő megoldást találjanak.

the Party should consult with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
a szóban forgó Fél konzultál a másik Féllel annak érdekében, hogy kölcsönösen kielégítő megoldást találjanak.

coordinators of the political groups to enter into negotiations on behalf of the Parliament with a view to achieving a mutually satisfactory agreement on the cooperation between the Parliament
a Tanács közti, a mentesítési eljárás tekintetében történő együttműködésről szóló, kölcsönösen kielégítő megállapodás elérése céljából,

not cure the violation, or does not reach agreement with the other Party on a mutually satisfactory resolution within 40 days after notification of the tribunal's decision,
a bíróság határozatának közlését követő 40 napon belül nem állapodik meg a másik féllel kölcsönösen kielégítő megoldásról, a másik fél felfüggesztheti az e megállapodásból eredő,

Mutually satisfactory solution.
Kölcsönösen kielégítő megoldás.

The arbitration proceedings must be complete when a mutually satisfactory solution is adopted.
Kölcsönösen kielégítő megoldás elfogadásakor az eljárást le kell zárni.

given that Mr. Gross and Deena want a mutually satisfactory agreement.
hogy Mr. Gross és Deena kölcsönösen kielégítő szerződést akar.

In that case, I'm sure we can come to a mutually satisfactory arrangement.
Ebben az esetben biztosan sikerül mindkettőnket kielégítő üzletet kötnünk.

The Parties shall make every attempt to arrive at a mutually satisfactory resolution of the matter.
A Felek mindent megtesznek az ügy kölcsönösen kielégítő rendezése érdekében.

The Parties shall promote multilateral consultations with a view to achieving mutually satisfactory solutions at international level.
(2) A Felek előmozdítják a többoldalú megbeszéléseket, nemzetközi szintű, kölcsönösen kielégítő megoldások elérése céljából.

It was admitted that prior consultations might be necessary before a‘mutually satisfactory understanding' could be reached.
Elismerik, hogy előzetes konzultációk lehetnek szükségesek annak érdekében, hogy kölcsönösen kielégítő egyetértésre jussanak.

Under this Title, the Parties may at any time agree on a mutually satisfactory solution to a dispute.
E cím keretében a Felek bármikor megállapodhatnak valamely vita kölcsönösen kielégítő megoldásáról.

the dealer will look for a mutually satisfactory solution, together with the customer.
hogy az ügyféllel együtt mindkét fél számára kielégítő megoldást találjon.

In order to avoid this outcome the actors in conflicts should seek a mutually satisfactory agreement that maximizes their joint outcomes.
Annak érdekében, hogy ez ne következzen be, a konfliktusok résztvevőinek kölcsönösen kielégítő egyezségekre kell jutniuk, melyek közös hasznukat maximalizálják.

It is recognized that prior consultations may be necessary in order to arrive at a mutually satisfactory understanding regarding, in particular.
Elismerik, hogy előzetes konzultációk lehetnek szükségesek annak érdekében, hogy kölcsönösen kielégítő egyetértésre jussanak, különösen.

If a mutually satisfactory solution is not reached,
Ha nem sikerül kölcsönösen kielégítő megoldást elérni,

If the consultations do not lead to a mutually satisfactory solution, the Parties may, by amicable agreement, resort to a mediator.
Amennyiben a konzultációk nem vezetnek kölcsönösen kielégítő megoldáshoz, a Felek közös megegyezéssel közvetítőhöz fordulhatnak.

The Parties declare their willingness to negotiate fishery agreements aimed at guaranteeing sustainable and mutually satisfactory conditions for fishing activities in ACP States.
(1) A felek kinyilvánítják készségüket, hogy arra irányuló halászati megállapodásokról tárgyaljanak az AKCS-államokban folyó halászati tevékenységek kölcsönösen kielégítő feltételeinek garantálására.