MUTUALLY SATISFACTORY in French translation

• mutuellement satisfaisant
• mutuellement satisfaisante
• satisfaisant pour les deux parties
• mutuellement satisfaisantes
• mutuellement satisfaisants

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into French

with a view to assist Members to reach mutually satisfactory solutions, according to Article 12.2 of the Agreement.
d'aider les Membres à arriver à des solutions mutuellement satisfaisantes, conformément à l'article 12:2 de l'Accord.

we wish to recall that we continue to stand ready to resume consultations with the concerned States parties to the nuclear-weapon-free zone treaties to reach a mutually satisfactory outcome regarding outstanding issues.
reprendre les consultations avec les États concernés, parties aux traités portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires afin de parvenir à un résultat mutuellement satisfaisant sur les questions en suspens.

a recovery plan and mediation to help reach mutually satisfactory financial arrangements with their creditors.
un service de médiation dans le but de parvenir à des arrangements financiers mutuellement satisfaisants avec leurs créanciers.

with the aim of achieving just and mutually satisfactory solutions.
dans le but de parvenir à des solutions justes et mutuellement satisfaisantes.

the syndic may provide guidance to help you attain a mutually satisfactory settlement with the Geologist.
les correctifs nécessaires ou vous donner des conseils pour arriver à un arrangement mutuellement satisfaisant avec le géologue.

afford adequate opportunity for consultations, with a view to reaching mutually satisfactory conclusions.
se prêter à des consultations avec la partie demanderesse en vue d'arrêter des conclusions mutuellement satisfaisantes.

service providers to reach a mutually satisfactory resolution of their complaints,
les fournisseurs de services à atteindre un règlement mutuellement satisfaisant de leurs plaintes, plutôt

This instructional program class comprises any program that focuses on how to increase one's ability to establish and maintain mutually satisfactory ties with other human beings.
Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme conçu pour préparer les apprenants à acquérir des moyens pour établir et préserver des relations mutuellement satisfaisantes avec d'autres personnes.

legal issues that would permit the transfer of UNV headquarters to take place as soon as possible under mutually satisfactory arrangements.
les conditions techniques, financières et juridiques du transfert afin que celui-ci ait lieu le plus tôt possible selon des modalités satisfaisantes pour les deux parties.

legal issues which would permit the transfer of UNV to take place as soon as possible under mutually satisfactory arrangements.
les conditions techniques, financières et juridiques qui permettraient de procéder au transfert des VNU le plus rapidement possible et selon des modalités satisfaisantes pour les deux parties.

It is our earnest hope that the international community will be able to find a mutually satisfactory resolution to this problem before it gets out of hand
Nous espérons sincèrement que la communauté internationale sera en mesure de trouver une solution à ce problème qui soit satisfaisante pour toutes les parties, avant qu'il ne devienne impossible à régler

work towards consensus and try in earnest to arrive at a mutually satisfactory agreement.
ne ménager aucun effort pour parvenir à un accord mutuel satisfaisant.

Thus the TBT Agreement recognizes that prior consultations may be necessary to arrive at a mutually satisfactory understanding regarding the competence of the conformity assessment bodies.
C'est pourquoi il est dit dans l'Accord OTC que des consultations préalables pourront être nécessaires pour arriver à un accord mutuellement satisfaisant au sujet des compétences des organismes d'évaluation de la conformité.

celebrating the history and the future of the city of Bethlehem will be the attainment of a mutually satisfactory agreement of peace and reconciliation.
de célébrer l'avenir de la ville de Bethléem serait de conclure un accord de paix et de réconciliation satisfaisant pour toutes les parties.

as we believe it necessary to promote a peaceful dialogue between the parties that makes it possible to reach a mutually satisfactory agreement.
estimant nécessaire de promouvoir un dialogue pacifique entre les parties qui leur permette de parvenir à un accord satisfaisant pour les deux.

without any further delay, a mutually satisfactory settlement for assistance to help the remaining workers re-establish themselves,
une solution mutuellement satisfaisante pour aider les travailleurs qui restent à retrouver une situation normale,

If the Parties do not arrive at a mutually satisfactory resolution of a matter arising from the written request of a Party made under paragraph 1, they shall refer the matter to the Commission for consideration under Article XIII.1.2(c)
Si les Parties ne parviennent pas r gler de fa on mutuellement satisfaisante une question d coulant de la demande crite faite par une Partie conform ment au paragraphe 1, elles soumettront la

if this is impracticable, impose retaliatory measures of equivalent effect against the Complaint Recipient until such time as a mutually satisfactory resolution of the dispute is achieved.
conformément au paragraphe 2, la Partie plaignante peut, jusqu'à un règlement mutuellement satisfaisant du différend, suspendre des avantages ayant un effet équivalent, ou, si une suspension pose des difficultés d'ordre pratique, prendre contre le destinataire de la plainte des mesures de rétorsion ayant un effet équivalent.

ERC have been acknowledged and described as regular and mutually satisfactory, particularly for countries with complex humanitarian challenges, with a view
qui ont été décrites comme périodiques et mutuellement satisfaisantes, en particulier dans le cas des pays confrontés à des problèmes humanitaires complexes,

the Member or Members concerned have failed to produce a mutually satisfactory solution.
les Membres concern s n'ont pas abouti une solution mutuellement satisfaisante.