Examples of using Solidaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
quelle magnifique énergie solidaire!
what a wonderful energy for solidarity!Mais, il faut encore beaucoup travailler pour arriver à une mobilisation économique et financière solidaire.
Mettre en place un système économique solidaire et durable;
Establish a supportive and sustainable economic system;cela s'appelle la magie solidaire.
Xi Mettre en place un système économique solidaire et durable;
Xi To establish a supportive, sustainable economic system;Ils étaient venus tous deux témoigner de leur engagement solidaire.
Both spoke of their commitment to solidarity.Dans une société moderne et solidaire, chacun devrait pouvoir contribuer pleinement et accéder à de nouvelles possibilités d'«ascension sociale»
Le Programme finance solidaire du BIT entend répondre à ces questions à travers un projet de recherche-action expérimentale(2008-2012)
The Social Finance Programme of the ILO explored these dimensions through an experimental action research project(2008-2012)Je lui souhaite du succès dans les efforts qu'elle déploie pour devenir une Communauté« politiquement solidaire, économiquement intégrée et socialement responsable».
I wish it every success in its efforts to become a Community that is“politically cohesive, economically integrated, and socially responsible”.Choisissons la vie solidaire et poursuivons la lutte,
Craig est responsable du Programme Finance solidaire et chef d'équipe du Programme Impact Insurance de l'OIT.
Craig Churchill Team Leader Craig is the Chief of the Social Finance Programme and the Team Leader of the ILO's Impact Insurance Facility.Le projet solidaire lancé avec l'ONG SOS Himalaya a permis de reconstruire quelques maisons du village de Langtang,
The project that we launched together with the NGO SOS Himalaya has led to some homes being built in Langtang,de suivi, ce dispositif solidaire propose des solutions sociales
Organisé en février 2011, le Forum Social Mondial de Dakar a été l'occasion d'échanges importants sur les questions d'économie solidaire et de commerce équitable.
In February 2011, the World Le programme Système Chili solidaire a pour but d'améliorer les conditions de vie des familles les plus pauvres du pays.
The programme Sistema Chile Solidario aims to improve the living conditions of the poorest families in Chile.Une table ronde de haut niveau sur le thème << Pour une croissance solidaire dans une vision commune >> s'est tenue le 19 décembre 2013.
A high-level round table on"Growing together with a shared vision" was held on 19 December 2013.la communauté internationale se doit d'être plus résolue et solidaire dans l'action tant préventive que curative.
the international community had a duty to be more resolute and interdependent in its action, both preventive and curative.Remarques générales CECOP souhaite remercier la Commission Européenne pour l'opportunité de partager l'avis des membres à propos de l'initiative sur les Fonds d'Investissement Solidaire.
CECOP would like to thanks the European commission for giving the opportunity to share its members concerns about the initiative on Social Investment Funds.mais sur la construction solidaire, le partage, la joie.
rather on building together, on sharing, on dreaming.Prenant note de l'étude sur le thème de la soixante-huitième session, intitulée<< Pour une croissance solidaire: l'intégration économique pour un siècle inclusif et durable en Asie et dans le Pacifique.
Noting the theme study for the sixty-eighth session, entitled Growing Together: Economic Integration for an Inclusive and Sustainable Asia-Pacific Century.
