MUTUALLY SATISFACTORY in Slovak translation

• vzájomne uspokojivé
• obojstranne uspokojivé
• vzájomne uspokojivého
• vzájomne uspokojivý
• vzájomne uspokojivú

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Slovak

urgent consultations will be undertaken, at the request of either party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
obchodného vlastníctva ovplyvňujúce obchodné podmienky, tak na žiadosť ktorejkoľvek strany prebehnú naliehavé konzultácie s cieľom dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenia.

offer an appropriate solution that would be mutually satisfactory.
nájsť vhodné riešenie, ktoré bude vzájomne uspokojivé.

Committee shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
na žiadosť ktorejkoľvek strany prebehnú naliehavé konzultácie s cieľom dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenia.

HAVING REGARD to the commitment of both sides to work together to reach an appropriate and mutually satisfactory solution, without delay, on the processing of Advance Passenger Information(API)
SO ZRETEĽOM na záväzok obidvoch strán pracovať spoločne na bezodkladnom dosiahnutí vhodného a obojstranne uspokojujúceho riešenia ohľadne spracovania podrobnejších informácií o cestujúcich(Advanced Passenger Information,

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right, where sufficient evidence
Pokiaľ zmluvné strany nie sú schopné v rámci konzultácií uvedených v odseku 3 dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenie a ak existuje postačujúci dôkaz o nepravdivom vyhlásení týkajúcom sa množstiev,

the Member initiating such changes will, at the request of the affected Member, consult, within 60 days if possible, with the Members concerned with a view to reaching a mutually satisfactory solution regarding appropriate and equitable adjustments.
bude na požiadanie príslušného člena konzultovať podľa možnosti s ostatnými zainteresovanými členmi v lehote 60 dní s cieľom dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenie vo veci primeraných a spravodlivých úprav.

that Party should consult promptly with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
táto strana sa okamžite poradí s druhou stranou s cieľom nájdenia vzájomne uspokojivého riešenia.

Hogan said:“By requesting this mandate to the Council the Commission is delivering on an engagement taken earlier this year to try to address some concerns raised by the United States on the functioning of the quota in a mutually satisfactory solution that is fully in line with World Trade Organisation(WTO) rules.
Komisár pre poľnohospodárstvo Phil Hogan uviedol:„Tým, že Komisia požiadala Radu o mandát, napĺňa svoj záväzok prijatý začiatkom tohto roka- pokúsiť sa vyriešiť určité obavy Spojených štátov týkajúce sa fungovania kvóty a nájsť vzájomne uspokojivé riešenie, ktoré by bolo plne v súlade s pravidlami WTO.

agree to consider the possibility of movement towards this end on a mutually satisfactory basis, and in the light of any recommendations by the Cooperation Council.
posúdia možnosť premiestňovania na tento účel na obojstranne uspokojivom základe a vzhľadom na akékoľvek odporúčania Rady pre spoluprácu.

the need to achieve mutually satisfactory solutions of any difficulties arising out of the operation of those provisions.
potrebu dosiahnuť vzájomne uspokojujúce riešenia ľubovoľných ťažkostí, ktoré by mohli vzniknúť v dôsledku uskutočňovania týchto ustanovení.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Pokiaľ zmluvné strany nie sú schopné v rámci konzultácií uvedených v odseku 3 dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenie a ak existuje postačujúci dôkaz o tom,

where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles
zmluvné strany nie sú schopné dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenie v rámci konzultácií predpokladaných v predchádzajúcich článkoch

Members concerned with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
s členmi v záujme hľadania vzájomne uspokojivého riešenia.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Že zmluvné strany nie sú schopné v rámci konzultácií uvedených v odseku 3 dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenie, a ak existuje postačujúci dôkaz o tom,

the CONT Chair and coordinators of the political groups to enter into negotiations on behalf of the Parliament with a view to achieving a mutually satisfactory agreement on the cooperation between the Parliament
koordinátorom politických skupín udelený mandát na začatie rokovaní v mene Parlamentu s cieľom dosiahnuť vzájomne uspokojivú dohodu o spolupráci medzi Parlamentom

with a view to reaching a mutually satisfactory solution of this matter, request consultations with the Member
môže na dosiahnutie vzájomne uspokojivého riešenia tejto záležitosti požiadať príslušného člena

where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles
zmluvné strany nie sú schopné dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenie v rámci konzultácií predpokladaných v predchádzajúcich článkoch,

the Party should consult with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
opatrení proti takémuto obchádzaniu, strany sa poradia s cieľom nájdenia vzájomne uspokojivého riešenia.

or does not reach agreement with the other Party on a mutually satisfactory resolution within 40 days after notification of the tribunal's decision, the other Party
zodpovedná zmluvná strana nenapraví toto porušenie alebo nedosiahne dohodu s druhou stranou o vzájomne uspokojivom riešení do 40 dní od oznámenia rozhodnutia rozhodcovského súdu,

Mutually satisfactory solution.
Vzájomne uspokojivé riešenie.