MUTUALLY ADVANTAGEOUS in Slovak translation

• vzájomne výhodných
• obojstranne výhodné
• vzájomne prospešnom
• vzájomne výhodnom
• vzájomne výhodné
• vzájomne výhodná
• obojstranne výhodnú
• obojstranne výhodná

Examples of using Mutually advantageous in English and their translations into Slovak

It was stressed that it is important to restore the mutually advantageous trade and economic ties between business circles of the two countries, which could further enhance a gradual and sustainable development of bilateral relations.
Zdôraznila sa aj dôležitosť obnovenia vzájomne výhodných obchodno ekonomických zväzkov medzi podnikateľmi oboch krajín, čo by mohlo priaznivo stimulovať postupný rozvoj dvojstranných vzťahov.

so he concluded mutually advantageous agreements with the Slovak government(Bata granted the Slovak government a loan and got freedom in doing business in return).
so slovenskou vládou podpísal obojstranne výhodné dohody(Bata poskytol slovenskej vláde pôžicku a ona jemu slobodu v podnikaní).

the Members concerned shall endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that provided for in Schedules of specific commitments prior to such negotiations.
dohode zúčastnení členovia sa budú usilovať udržať všeobecnú úroveň vzájomne výhodných záväzkov nie menej výhodných pre obchod ako tých, ktoré boli poskytnuté v listinách špecifických záväzkov pred týmito rokovaniami.

the elimination of preferences on a reciprocal and mutually advantageous basis.”.
odstránenia preferencií na recipročnom a vzájomne výhodnom základe".

In the negotiations for such modification or withdrawal, the Parties shall endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to investment than that provided for in their Schedules of specific commitments in Annex 6 prior to such negotiations.
V týchto rokovaniach a dohode zúčastnení členovia sa budú usilovať udržať všeobecnú úroveň vzájomne výhodných záväzkov nie menej výhodných pre obchod ako tých, ktoré boli poskytnuté v listinách špecifických záväzkov pred týmito rokovaniami.

later as Slovenská Armatúrka Myjava, a mutually advantageous symbiosis between one town
Slovenská armatúrka Myjava, sa začala vyvíjať obojstranne výhodná symbióza medzi jedným mestom

the elimination of preferences, on a reciprocal and mutually advantageous basis”(Preamble).
odstránenia preferencií na recipročnom a vzájomne výhodnom základe".

In the consultations, the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such consultations is maintained.
V týchto rokovaniach a dohode zúčastnení členovia sa budú usilovať udržať všeobecnú úroveň vzájomne výhodných záväzkov nie menej výhodných pre obchod ako tých, ktoré boli poskytnuté v listinách špecifických záväzkov pred týmito rokovaniami.

it is a partnership agreement which is mutually advantageous for the parties concerned.
je to dohoda o partnerstve, ktorá je obojstranne výhodná pre zainteresované strany.

the elimination of preferences, on a reciprocal and mutually advantageous business'.
odstránenia preferencií na recipročnom a vzájomne výhodnom základe".

In achieving a compensatory adjustment, the Parties shall ensure that the general level of mutually advantageous commitment is not less favorable to trade than that provided for in the Schedules of Specific Commitments prior to such negotiations.
V týchto rokovaniach a dohode zúčastnení členovia sa budú usilovať udržať všeobecnú úroveň vzájomne výhodných záväzkov nie menej výhodných pre obchod ako tých, ktoré boli poskytnuté v listinách špecifických záväzkov pred týmito rokovaniami.

In achieving a compensatory adjustment, Member States shall ensure that the general level of mutually advantageous commitment is not less favourable to trade than that provided for in the schedules of specific commitments prior to such negotiations.
V týchto rokovaniach a dohode zúčastnení členovia sa budú usilovať udržať všeobecnú úroveň vzájomne výhodných záväzkov nie menej výhodných pre obchod ako tých, ktoré boli poskytnuté v listinách špecifických záväzkov pred týmito rokovaniami.

activating of relations with the European Union in such mutually advantageous areas as energy,
aktivovanie vzťahov s Európskou úniou v takých vzájomne výhodných oblastiach, ako je energia,

Parízek stated that“Slovakia is interested in the development of regular foreign and political dialogue with Qatar and the realization of mutually advantageous projects in the economic sphere,
Parízek uviedol, že„Slovensko má záujem o rozvoj pravidelného zahranično-politického dialógu s Katarom a o realizáciu vzájomne výhodných projektov v ekonomickej oblasti,

This partnership brings a new element to the Czech market of retail financial services- a mutually advantageous partnership between a traditional network of independent financial advisers of Broker Consulting
Toto partnerstvo prináša nový prvok na český trh maloobchodných finančných služieb, a to vzájomne výhodnú alianciu siete poradcov Broker Consulting a progresívnej internetovej banky mBank,

representing a mutually advantageous cooperation for different peoples and continents.
a ktorý predstavuje vzájomne výhodnú spoluprácu rôznych ľudí a kontinentov.

Representatives of both companies have sat down to a negotiating table to seek mutually advantageous model of a future cooperation,
Predstavitelia oboch spoločností si opätovne sadli za rokovací stôl a hľadajú spoločne prospešný model budúcej spolupráce,

equitable economic relationships that are mutually advantageous, and which serve the development of countries
objektívnych hospodárskych vzťahov, ktoré sú obojstranne výhodné a ktoré slúžia rozvoju krajín

Desiring the early achievement of progressively higher levels of liberalization of trade in services through successive rounds of multilateral negotiations aimed at promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and at securing an overall balance of rights
Želajúc si skoré dosiahnutie postupne vyšších úrovní liberalizácie obchodu so službami prostredníctvom následných kôl mnohostranných rokovaní zameraných na podporu záujmov všetkých účastníkov na vzájomne výhodnom základe a pri zabezpečení celkovej vyváženosti práv

standard, mutually advantageous bilateral relations between our two countries regardless of the fact that the most productive years of my life(communism collapsed when I was almost 50 years old) were very negatively influenced by Soviet imperialism.
snažil pomôcť nadviazať normálne, štandardné, vzájomne výhodné bilaterálne vzťahy medzi našimi dvoma krajinami bez ohľadu na to, že boli najproduktívnejšie roky môjho života(komunizmus sa zrútil, keď som mal takmer 50 rokov) veľmi negatívne ovplyvnené sovietskym imperializmom.