MUTUALLY ADVANTAGEOUS in French translation

reciprocal and mutually advantageous conditions, which was not yet the case under the current circumstances.

assorties de conditions équitables, réciproques et mutuellement bénéfiques, ce qui n'était pas encore le cas actuellement.

move on to peaceful and mutually advantageous relations.

pour déboucher sur des relations apaisées et mutuellement avantageuses.

we wish to build mutually advantageous partnerships, it is important to have aside traditional partners,

nous désirons construire des partenariats mutuellement avantageux, il est important d'avoir à côté des partenaires de tradition,

territorial integrity of Georgia and favours the development of good-neighbourly, mutually advantageous relations that take into account each other's interests.

est favorable au développement de relations de bon voisinage mutuellement avantageuses et tenant compte des intérêts des deux parties.

was seeking new forms of mutually advantageous economic cooperation with all interested States

recherche de nouvelles formes de coopération économique mutuellement profitables avec tous les États et les milieux scientifiques,

That the activity of the international consortiums to be established in priority sectors of the economic complexes of the participating States must be aimed at the implementation of common and mutually advantageous inter-regional projects;

De faire en sorte que l'activité des consortiums internationaux créés pour oeuvrer dans les branches d'activité prioritaires de l'économie des pays participants serve la réalisation de projets interrégionaux communs mutuellement profitables;

multi-regional agreements providing, on a mutually advantageous, equal and non-discriminatory basis,

multirégionaux fondés sur l'avantage mutuel, l'égalité et l'impartialité,

Chad once again expresses its confidence in the ability of the United Nations to come up with a rapid and mutually advantageous solution to permit a gradual withdrawal of MINURCAT in accordance with the time lines agreed under the nonpaper of 23 April.

Le Tchad renouvelle sa confiance aux Nations Unies pour une solution rapide et mutuellement avantageuse pour un retrait progressif de la MINURCAT dans les délais convenus dans l'aide-mémoire du 23 avril.

The member States maintain that economic globalization should be conducive to balanced, mutually advantageous, fair, effective

Les États membres soutiennent que la mondialisation économique doit permettre d'établir des relations commerciales équilibrées, réciproquement avantageuses, légitimes, fructueuses

harmonious and mutually advantageous management of migration, will forcefully reaffirm its will to take resolute action against poverty,

harmonieuse et mutuellement avantageuse des migrations, réaffirmera ainsi avec force sa volonté d'agir résolument contre la pauvreté, la persécution,

alliance and mutually advantageous cooperation between the Russian Federation

de l'alliance et de la coopération mutuellement avantageuse entre la Fédération de Russie

Kyrgyzstan advocates the development of mutually advantageous cooperation on all regional issues,

Le Kirghizistan préconise le développement d'une coopération mutuellement bénéfique sur toutes les questions régionales,

international organizations in establishing partnerships and expanding mutually advantageous cooperation with GUAM,

l'organisation d'un partenariat et l'approfondissement de la coopération mutuellement avantageuse avec le GUAM et demande

The GATS provides the framework for the achievement of progressively higher levels of liberalization of trade in services through successive rounds of multilateral negotiations aimed at promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and at securing an overall balance of rights

Il envisage une élévation progressive des niveaux de libéralisation du commerce des services par des séries de négociations multilatérales successives visant à promouvoir les intérêts de tous les participants sur une base d'avantages mutuels et à assurer un équilibre global des droits et des obligations, compte dûment tenu

an economic environment favourable to the creation of fruitful partnerships and mutually advantageous cooperation, we want to count on our external partners

un environnement économique propice à un partenariat utile et à une coopération mutuellement avantageuse, nous voulons compter sur nos partenaires extérieurs,

that this cooperation will be mutually advantageous in view of the initial results of interaction between the Republic of Azerbaijan

cette coopération sera mutuellement profitable en raison des résultats initiaux de l'interaction entre la République azerbaïdjanaise

Progressive liberalization of services, in accordance with the objectives of the GATS, will be based on the promotion of interests of all participants on a mutually advantageous basis and on securing an overall balance of rights

La libéralisation progressive du commerce des services conformément aux objectifs de l'AGCS sera menée de manière à promouvoir les intérêts de tous les participants sur la base d'avantages mutuels et à assurer un équilibre global des droits

non-tariff barriers and enhancing mutually advantageous commercial relations through trade liberalization schemes,

en renforçant les relations commerciales mutuellement avantageuses à travers des plans de libéralisation du commerce,

security as well as mutually advantageous cooperation, but it was concerned that a complicated political

qu'une coopération mutuellement avantageuse, mais elle est préoccupée par la subsistance d'une situation politique

however, progressive liberalization negotiations are aimed at promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and securing an overall balance of rights

les négociations en vue de la libéralisation progressive ont pour but de promouvoir les intérêts de tous les participants sur la base d'avantages mutuels et d'assurer un équilibre global des droits