Examples of using Mutuellement profitable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui pourraient être réalisées grâce à une coopération mutuellement profitable et à une bonne gouvernance.
to the very impressive potential of that region given mutually useful cooperation and good governance.de façon à favoriser encore davantage les flux d'IED dans un cadre productif mutuellement profitable.
which would further foster the flow of FDI in a productive framework for mutual benefit.Afin de promouvoir la participation la plus large et la plus mutuellement profitable possible des milieux d'affaires aux travaux des Nations Unies,
To further the widest possible mutually beneficial involvement of business and industry in the work of the United Nations, consideration should bequi ont montré au monde international des affaires que le Kazakhstan est désireux d'attirer les investissements étrangers sur une base mutuellement profitable et de leur garantir un environnement favorable,
which have demonstrated to the world business community that Kazakhstan is anxious to attract foreign investment on a mutually beneficial basis and ensure a favourable environment for it,ii pour favoriser la perception des possibilités de collaboration mutuellement profitable entre les petites et moyennes entreprises d'un pays
and(ii) to enhance recognition of the opportunities for mutually beneficial collaboration between domestic SMEs and foreign companies,l'octroi du statut d'observateur à l'Union interparlementaire ouvrira une ère nouvelle mutuellement profitable aux rapports de coopération entre les deux organismes, et forme des vœux pour que la réunion tienne toutes ses promesses.
he said that the granting of observer status to the IPU would usher in a new and mutually beneficial era in the cooperative relationship between the two organizations.en appuyant le développement mutuellement profitable des entreprises, de la technologie
as well as by supporting mutually beneficial enterprise, technologicalles étudiants travaillent avec les fonctionnaires municipaux dans une relation mutuellement profitable où la ville et l'université sont des bancs d'essai.
students work with city officials in a mutually beneficial relationship where the city and university are test-beds.juste et mutuellement profitable du Cycle de Doha, qui aide les pays en développement à faire face aux problèmes
just and mutually beneficial conclusion of the Doha Round by helping the developing countries to address their problemsqu'une solution définitive soit trouvée à ce dossier, de manière à permettre à ces deux grandes nations asiatiques de consacrer leurs efforts à la création d'un climat de paix propice à un développement intégré et mutuellement profitable.
with which Senegal has friendly relations- my delegation would urge a definitive settlement that would allow these two great Asian nations to devote their efforts to establishing an atmosphere of peace conducive to integrated development and mutual benefit.puruler pendant des années, lorsqu'un client et un fournisseur développent une relation durable car mutuellement profitable, il y a fort à parier
suppliers de- velop relationships which Encourager les ententes commerciales mutuellement profitables qui bénéficient au secteur, tout en promouvant la prospérité économique
Foster mutually beneficial business arrangements that provide benefits to the sector while promoting the economic prosperityLe jumelage entre des Parties contractantes de l'AEWA, par le biais de partenariats mutuellement profitables entre les sites, sera également encouragé et facilité par les agences nationales de mise en œuvre concernées.
Twinning will also be encouraged between AEWA Parties through mutually beneficial partnerships between sites, facilitated by the concerned national implementing agencies.Oui, je crois qu'il peut y avoir des relations mutuellement profitables entre les sociétés de pipelines
A: Yes, I believe there can be mutually-beneficial relationships between pipeline companiesL'ACÉ et ses membres s'engagent à respecter les principes suivants pour établir des relations plus positives et mutuellement profitables avec les collectivités indigènes qu'ils desservent.
CEA and its members will adhere to the following principles to build more positive, mutually beneficial relationships with the Indigenous communities in which they operate.L'ACÉ et ses membres reconnaissent depuis longtemps l'importance d'établir des relations permanentes et mutuellement profitables avec les peuples autochtones du Canada.
CEA and its members have long recognized the importance of establishing permanent and mutually-beneficial relationships with the Aboriginal Peoples of Canada.Au Canada, certaines r gions et communaut s rurales et loign es ont tabli des relations solides et mutuellement profitables au cours des derni res ann es.
In Canada, a number of rural and remote regions and communities have developed strong and mutually beneficial relationships over the past years.Établit des partenariats mutuellement profitables entre les FC et la communauté en général dans l'optique de contribuer au développement personnel,
Builds mutually-supportive partnerships with the CF and the broader community to enhance individual,Malgré tout, on commence à voir apparaître de nouvelles formes de coopération technologique entre entreprises qui sont mutuellement profitables à long terme et ne se limitent pas à un gain financier immédiat.
Despite these limitations, new forms of inter-firm technology cooperation are beginning to emerge that involve longer-term mutual benefits and go beyond short-term financial gain.Il est également ancré dans nos intérêts communs pour promouvoir une activité commerciale et des investissements mutuellement profitables, combattre la flambée du terrorisme
It is also rooted in our shared interests in promoting mutually beneficial trade and investment, combatting the surge of terrorism,
