MUTUALLY SATISFACTORY in Danish translation

• gensidigt tilfredsstillende

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Danish

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Skulle parterne under de i stk. 3 omhandlede konsultationer ikke være i stand til at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet ret til i tilfælde,

both sides issued a joint statement which sets out the steps that need to be taken to reach a mutually satisfactory and legally certain solution to this issue.
udsendte begge parter en fælles erklæring, der formulerer de foranstaltninger, der skal træffes for at nå til en gensidigt tilfredsstillende og juridisk holdbar løsning på dette spørgsmål.

we secured US agreement on the further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that would
til de yderligere skridt, der skal tages for at nå frem til en gensidig tilfredsstillende løsning, som vil

the Contracting Parties have agreed to examine in the Joint Committee any problems which may arise in this sector in order to seek mutually satisfactory solutions.
enige om i Den blandede Kommission at undersøge de problemer, som måtte opstå på dette område, med henblik på at finde frem til gensidig tilfredsstillende løsninger.

the Con tracting Parties have agreed to examine in the Joint Committee any problems which may arise in this sector in order to seek mutually satisfactory solutions.
blev de kontraherende parter enige om i Den blandede Kommission at undersøge de problemer, som måtte opstå på dette område, med henblik på at finde frem til gensidig tilfredsstillende løsninger.

that Party should consult promptly with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
indleder den pågældende part omgående konsultationer med den anden part med henblik på at finde en gensidigt tilfredsstillende løsning.

the need to achieve mutually satisfactory solutions of any difficulties arising out of the operation of those provisions.
finde frem til gensidigt tilfredsstillende loesninger paa enhver vanskelighed, der maatte opstaa ved anvendelsen af disse bestemmelser.

it has been agreed that mutually satisfactory solutions will be sought as regards sea transport between Brazil and the Community and the Member States.
er det aftalt, at der vil blive søgt opnået gensidigt tilfredsstillende løsninger for søtransporten mellem Brasilien og Fællesskabet og medlemsstaterne.

where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles
parterne ikke er i stand til at nå en gensidigt tilfredsstillende løsning under de i de foregående artikler omhandlede konsultationer,

The continuation of the cooperation envisaged in the present Agreement shall be contingent upon the mutually satisfactory application, for the purposes of Paragraph 1 of this Article,
Fortsættelsen af det i denne aftale fastlagte samarbejde vil afhænge af den gensidige tilfredsstillende gennemførelse, med henblik på de i stk. 1 i denne artikel anførte formål,

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Skulle parterne under de i stk. 3 omhandlede konsultationer ikke være i stand til at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet ret til i tilfælde,

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Skulle parterne under de i stk. 3 nævnte konsultationer ikke være i stand til at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet, når der foreligger tilstrækkeligt bevis for,

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Skulle parterne under de i stk. 3 omhandlede konsultationer ikke være i stand til at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet ret til i tilfælde,

the Party should consult with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
indleder den pågældende part konsultationer med den anden part med henblik på at finde en gensidigt tilfredsstillende løsning.

where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles
parterne ikke kan nå frem til en gensidigt tilfredsstillende løsning under de konsultationer, der er nævnt i de foregående artikler,

it was not possible to reach a mutually satisfactory agreement.8.
det var ikke muligt at nå til enighed om en tilfredsstillende aftale mellem de to parter.

The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.
Forhandlingerne er i gang, og vi forventer at have en løsning, som er tilfredsstillende for begge parter, på plads inden den 1. juli 2009.

We believe that it is equally important to prepare the pupils for the mutually satisfactory mating and the successful child rearing.
Vi mener, at det er lige vigtigt, at forberede eleverne… på den fælles glæde hos et par og en succesfuld børneopdragelse.

maintain an erection sufficient for mutually satisfactory intercourse with his partner.
opretholde en rejsning længe nok til at have gensidigt tilfredsstillende samleje med sin partner.

HAVING REGARD to the commitment of both sides to work together to reach an appropriate and mutually satisfactory solution, without delay, on the processing of Advance Passenger Information(API) data from the
SOM TAGER HENSYN TIL begge parters tilsagn om at ville arbejde sammen om så hurtigt som muligt at finde en egnet og gensidigt tilfredsstillende løsning på spørgsmålet om overførsel af forhåndsoplysninger om passagerer(API)