MUTUALLY EXCLUSIVE in Danish translation

• gensidigt udelukker hinanden
• gensidigt udelukkende
• gensidigt eksklusive

Examples of using Mutually exclusive in English and their translations into Danish

Fire and water- these are two mutually exclusive elements that can be invaluable as a benefit to mankind,
Ild og vand- det er to gensidigt udelukkende elementer, der kan være uvurderlige som en fordel for menneskeheden,

This may be accomplished in different( not mutually exclusive) ways, namely: through adjustment of several core definitions( e.g. payment order,
Dette kan opnås på forskellige måder( som ikke udelukker hinanden), nemlig ved at ændre flere nøgledefinitioner( f. eks. betalingsordre, betalingssystem),

so to speak, mutually exclusive, you believe that we can vote on both of them,
forslagene så at sige udelukker hinanden, er De af den opfattelse,

These strategies are neither mutually exclusive or exhaustive, but they do capture a lot of research with observational data.
Disse strategier er hverken udelukker hinanden eller udtà ̧mmende, men de gà ̧r fange en masse forskning med observationsdata.

If there are more than one mutually exclusive project that have positive net present value then there has to be further analysis.
Hvis der er mere end én udelukker hinanden projekt, som har en positiv Nettokapitalværdi må der laves en nærmere analyse.

intensification of the Union are by no means mutually exclusive; on the contrary, they are complementary.
fordybning af Unionen absolut ikke udelukker hinanden, men tværtimod er komplementære.

one that shows ethical wisdom are not necessarily mutually exclusive.
en tilgang, der viser etisk klogskab, ikke nødvendigvis udelukker hinanden.

which is the ability to have two mutually exclusive attitudes at the same time.
hvilken er evnen til at have to gensidigt ekskluderende holdninger på samme tid.

The two features are supposed to be mutually exclusive, and for good reason:
De to funktioner, der formodes at være gensidigt udelukkende, og med god grund:

The two aren't mutually exclusive, and every situation differs as a general rule with girls I purely want to hook up with,
De to er ikke gensidigt udelukkende, og enhver situation er forskellig som hovedregel med piger, jeg rent ønsker

and is mutually exclusive to modern painting,
og er gensidigt udelukkende til moderne maleri,

dispensing the formulated protein in its patient ready configuration are not mutually exclusive.
protein i en konfiguration, der er klar til brug, er ikke gensidigt udelukkende.

were rejected by all sides for contradictory and mutually exclusive reasons.
blev afvist af alle sider af modstridende grunde, der gensidigt udelukkede hinanden.

of our Rules of Procedure:'If two or more mutually exclusive amendments have been tabled to the same part of a text,
flere ændringsforslag, som udelukker hinanden, samme del af teksten, stemmes der først om det forslag,

At the same time, this examination shows that the three concepts for prevention are not mutually exclusive, but are rather three different approaches for enterprises to a preventative environmental initiative.
Samtidig viser gennemgangen, at de tre koncepter for forebyggelse ikke udelukker hinanden, men tværtimod for virksomhederne er tre forskellige indgange til en forebyggende miljøindsats, og hvor virksomhedens forudsætninger og strategiske overvejelser vil have afgørende betydning for hvilken vej.

92 of the Treaty are not mutually exclusive but it added that it would be wasteful of resources to investigate infringement of those two articles simultaneously.
traktatens artikel 86 og 92 ikke er udelukket, men har tilføjet, at det ville udgøre et ressourcetab at undersøge tilsidesættelsen af begge bestemmelser sideløbende.

the truth of Revelation are neither identical nor mutually exclusive:“There exists a twofold order of knowledge,
åbenbaringens sandhed hverken er identiske eller gensidigt udelukker hinanden."Der findes to forskellige former for erkendelse,

the order of values I referred to a moment ago are mutually exclusive.
er den eneste gyldige, og det værdisystem, som vi netop omtalte, gensidigt udelukker hinanden.

are in no way mutually exclusive.
er på ingen måde udelukker hinanden.

Monetary Affairs has adopted, for we adopted two different- and mutually exclusive- versions of it, and it is for that reason that our group wants to
Dér har vi nemlig vedtaget to forskellige udgaver, der udelukker hinanden, og derfor vil vores gruppe gerne understrege endnu en gang,