MUTUALLY SATISFACTORY in Swedish translation

• ömsesidigt tillfredsställande
• ömsesidigt godtagbar
• tillfredsställande för båda parter
• ömsesidig nöjaktig

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Swedish

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Om parterna inte lyckas nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning under det samråd som avses i punkt 3 skall gemenskapen ha rätt att, om det föreligger tillräckliga bevis för

It was a mutually satisfactory, occasional, physical thing.
Det var en ömsesidig, lustfylld, som bara hände ibland, fysisk sak.

The arbitration proceedings must be complete when a mutually satisfactory solution is adopted.
När en ömsesidigt godtagbar lösning har antagits ska förfarandet avslutas.

Firstly, we secured US agreement on the further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that would and can provide legal certainty to all concerned.
För det första ställde sig Förenta staterna bakom de vidare åtgärder som skall vidtas för att uppnå en lösning som är tillfredsställande för båda parter och som garanterar rättssäkerhet för alla inblandade.

settle disputes which could occur between the Parties in order to reach, as far as possible, a mutually satisfactory solution.
lösa eventuella tvister mellan parterna för att i möjligaste mån finna en ömsesidigt godtagbar lösning.

In parallel, the Commission will hold informal consultations with the Chinese authorities with a view to finding a mutually satisfactory solution that would provide relief to the European industry
Kommissionen kommer samtidigt att inleda ett informellt samråd med de kinesiska myndigheterna i syfte att finna en ömsesidigt tillfredsställande lösning som skulle underlätta för den europeiska industrin

on 30 June 1998, but no basis for a reasonable and mutually satisfactory solution has yet emerged.
den 30 juni 1998, men hittills har man inte funnit någon grund för en förnuftig och ömsesidigt tillfredsställande lösning.

HAVING REGARD to the commitment of both sides to work together to reach an appropriate and mutually satisfactory solution, without delay, on the processing of Advance Passenger Information(API) data from the
SOM BEAKTAR båda parters åtagande att samarbeta för att utan dröjsmål nå en lämplig och ömsesidigt tillfredsställande lösning på frågan om överföring av förhandsupplysningar om passagerare( Advance Passenger Information)

3, as appropriate, and arriving at a mutually satisfactory solution.
parterna skall söka uppnå en ömsesidigt tillfredsställande lösning.

URGES the Commission to bring the current negotiations with the United States to a successful and mutually satisfactory conclusion as early as possible taking account of discussions held at the Transport,
UPPMANAR kommissionen att snarast möjligt med ett framgångsrikt och ömsesidigt tillfredsställande resultat slutföra de pågående förhandlingarna med USA, med beaktande av diskussionerna vid rådets möten(transport, telekommunikation

If the consultations referred to in paragraph 1 of this Article do not lead to a mutually satisfactory solution within 60 days of the receipt of a request for consultations,
Om samrådet enligt punkt 1 inte leder till en ömsesidigt tillfredsställande lösning inom 60 dagar från mottagandet av begäran om samråd, skall en slutgiltig skyddsåtgärd eller slutgiltig åtgärd vid

other authority responsible for such currency enters into a mutually satisfactory currency participation agreement with the Eurosystem.
andra myndigheten med an svar för denna valuta ingår ett ömsesidigt tillfredsställande avtal om ansluten valuta med Eurosystemet.

A mutually satisfactory agreement?
En ömsesidig, nöjaktig överenskommelse?

I regret that we have not been able to reach a mutually satisfactory agreement.
Jag beklagar att vi inte lyckats nå en ömsesidig, nöjaktig överenskommelse.

It must be a mutually satisfactory solution.
Lösningen måste vara tillfredsställande för båda parter.

The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.
Förhandlingarna pågår och vi söker efter en ömsesidigt tillfredsställande lösning som ska träda i kraft den 1 juli 2009.

The Council underlined the importance it attached to reaching a mutually satisfactory solution to this issue as soon as possible.
Rådet betonade vikten av att uppnå en ömsesidigt tillfredsställande lösning av frågan så snart som möjligt.

If the consultations do not lead to a mutually satisfactory solution, the Parties may, by amicable agreement, resort to a mediator.
Om samråden inte leder till någon ömsesidigt godtagbar lösning, kan parterna efter överenskommelse anlita en medlare.

I should like to stress that this seems mutually satisfactory to the Commission, the European Parliament
Jag vill betona att denna lösning förefaller vara ömsesidigt tillfredsställande för kommissionen, Europaparlamentet

The Parties shall endeavour to settle disputes covered by Article 46 by entering into consultations in good faith in order to reach a mutually satisfactory solution.
Parterna ska sträva efter att lösa de tvister som omfattas av artikel 46 genom att inleda uppriktiga samråd i syfte att nå en ömsesidigt godtagbar lösning.