MUTUALLY ACCEPTABLE in Swedish translation

• ömsesidigt godtagbar
• ömsesidigt acceptabel
• ömsesidigt godtagbara
• ömsesidigt godtagbart

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Swedish

do not consume each others' properties illicitly- only mutually acceptable transactions are permitted.
ni ska inte ta varandras ägodelar i besittning olagligt- endast ömsesidigt godtagbara transaktioner är tillåtna.

The Council and Parliament have, in the past, often proven their good faith and achieved mutually acceptable compromises from mutually opposing positions.
Rådet och parlamentet har i det förflutna ofta visat prov på god vilja och uppnått ömsesidigt godtagbara kompromisser utifrån helt motsatta ståndpunkter.

In practice, taxpayer and tax administration should work together to establish mutually acceptable terms and conditions for an APA.
I praktiken bör skattebetalaren och skatteförvaltningen samarbeta för att fastställa ömsesidigt godtagbara villkor för en förhandsöverenskommelse om prissättning.

Since the solution of the problem must be mutually acceptable, all interested parties involved in the conflict situation take part in it.
Eftersom lösningen av problemet måste vara ömsesidigt acceptabelt, deltar alla berörda parter i konfliktsituationen i det.

The Commission has indicated its readiness to continue contacts in order to find a mutually acceptable solution.
Kommissionen har visat att den är beredd att fortsätta kontakterna för att hitta en lösning som bägge parter kan acceptera.

It also shares the Commission's view that defensive measures must be seen as a last resort should attempts to find mutually acceptable solutions fail.
Kommittén delar också kommissionens åsikt att protektionistiska åtgärder måste ses som en sista utväg om man misslyckas med att finna lösningar som kan accepteras av båda parter.

taxpayer to work together to keep the proceedings on track to a mutually acceptable conclusion.
skattebetalaren om de samarbetar för att komma fram till en slutsats som båda parter kan godta.

take to facilitate the resumption of negotiations and find a mutually acceptable solution?
kommissionen vidta för att förhandlingarna ska återupptas och en för båda parter acceptabel lösning hittas?

PTS will continue its coordination work related to the planning solution until mutually acceptable frequency use has been agreed with the neighbouring countries that are affected.
PTS kommer att fortsätta koordineringsarbetet av planeringslösningen till det att en ömsesidigt accepterad frekvensanvändning har överenskommits med berörda grannländer.

Finally, my political group supports, among other things, Amendment 19 on a mutually acceptable resolution of the problem with the name of the FYROM and the revised Amendment 4 on Cyprus.
Slutligen stöder min grupp bland annat ändringsförslag 19 om en ömsesidigt godtagbar lösning av problemet med namnet på före detta jugoslaviska republiken Makedonien och det reviderade ändringsförslag 4 om Cypern.

the parties shall meet in person at a mutually acceptable time and place,
ska parterna sammanträda personligen på en ömsesidigt acceptabel tid och plats,

it deeply regretted that the two parties were unable to reach a mutually acceptable agreement despite the Troika's comprehensive
de båda parterna har varit oförmögna att nå en ömsesidigt godtagbar överenskommelse trots trojkans omfattande

make the necessary effort to find a mutually acceptable solution to the name issue.
göra de ansträngningar som krävs för att finna en ömsesidigt godtagbar lösning på namnfrågan.

in the negotiations under the auspices of the United Nations a mutually acceptable solution regarding the name issue could be achieved.
på ett konstruktivt sätt, så att en ömsesidigt acceptabel lösning av namnfrågan kan nås under FN: s beskydd.

the intention of this Agreement is to work towards mutually acceptable solutions so as to prevent damaging trade disputes developing in future.
avtalet syftar till att fungera i riktning mot ömsesidigt godtagbara lösningar så att skadliga handelstvister undviks i framtiden.

Each party shall endeavour in such situations to provide all the information necessary to avoid a disruption in trade, and to reach a mutually acceptable solution consistent with the protection of public or animal health.
Parterna skall i sådana situationer anstränga sig för att ställa all den information till förfogande som behövs för att undvika störningar av handeln och för att nå en ömsesidigt godtagbar lösning som är förenlig med skyddet av människors och djurs hälsa.

to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
det enda sättet att åstadkomma en ömsesidigt acceptabel och hållbar lösning.

namely seeking a balanced and mutually acceptable agreement between the two parties that will allow the civilian population to see stability and security restored.
nämligen att försöka uppnå ett balanserat och ömsesidigt godtagbart avtal mellan två parter som gör det möjligt för den civila befolkningen att återigen få uppleva stabilitet och säkerhet.

Any agreements in the field of EU External Aviation Policy should seek to ensure that principles of the ILO are addressed and mutually acceptable means of securing adherence sought See EESC Opinion TEN/500.
I alla avtal på området för EU: yttre luftfartspolitik bör man sträva efter att se till att ILO: principer behandlas och finna ömsesidigt godtagbara åtgärder för att säkra efterlevnaden se EESK: s yttrande TEN/500.

of notification of the request at the latest, with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest.
begäran anmäldes inleda samråd i syfte att nå en överenskommelse eller en ömsesidigt godtagbar lösning senast inom ytterligare en månad.