Examples of using Взаємоприйнятного in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми шукаємо рішення, яке буде взаємоприйнятним.
Однак усі намагання Азербайджану знайти взаємоприйнятне компромісне рішення наштовхуються на силову позицію Вірменії.
However, all attempts of Azerbaijan to find the mutually acceptable conciliatory decision meets Armenia's position of violence.Ми змогли домовитися про взаємоприйнятні дати та терміни,
We were able to agree on mutually acceptable dates and deadlines,Вести розмову про якесь взаємоприйнятне вирішення територіального питання без визнання підсумків Другої світової війни неможливо.
It is impossible to talk about any mutually acceptable solution to this territorial dispute without recognition of the World War II results.Москва підтримує взаємоприйнятне рішення, узгоджене між Белградом
Moscow supports a mutually acceptable solution agreed between BelgradeПоки ці країни не можуть вийти на взаємоприйнятні рішення, терористи мають дорогоцінний для себе перепочинок і можливість перегрупувати свої сили перед вирішальною битвою за Ракку.
Since these countries cannot decide on mutually acceptable solutions, the terrorists receive a precious respite to regroup their forces before the decisive battle for Raqqa.їхній діалог був досить конструктивним, проте не призвів до взаємоприйнятних домовленостей.
dialogue was quite constructive, but it did not lead to a mutually acceptable agreement.Росія повинна знайти"взаємоприйнятні форми співробітництва" зі споживачами.
said Russia must find“mutually acceptable forms of co-operation” with consumers.Церква закликає можновладців розв'язувати будь-які конфлікти шляхом пошуку взаємоприйнятних рішень.
the Church calls the powers that be to settle any conflicts through search for mutually acceptable decision.Нам потрібно навчитися всередині країни домовлятися про спільні і взаємоприйнятні правила політичного життя".
I believe that we need to learn to negotiate common and mutually acceptable rules of political life within the country.КОРНІЙЧУК наголосив, що уряд України послідовно висловлювався за добросовісні переговори з компаніями Vаnсo для досягнення взаємоприйнятних механізмів врегулювання спору.
Korniychuk stressed that the government of Ukraine spoke for fair talks with Vanco companies to achieve mutually acceptable mechanisms to settle the conflict.Ця Угода не перешкоджає Договірним Сторонам налагоджувати й розвивати інші взаємоприйнятні форми співробітництва.
This Agreement shall not prevent the Parties from elaborating and developing other mutually acceptable forms of cooperation.Ця Угода не перешкоджає Сторонам у розробці та розвитку інших взаємоприйнятних форм співробітництва.
This Agreement shall not prevent the Parties from elaborating and developing other mutually acceptable forms of cooperation.Ця Угода не перешкоджає Сторонам у розробленні та розвитку інших взаємоприйнятних форм співробітництва.
This Agreement shall not prevent the Parties from elaborating and developing other mutually acceptable forms of cooperation.попередньо отриманою через дипломатичні та інші узгоджені або взаємоприйнятні канали.
previously obtained through the diplomatic or another agreed or mutually acceptable channel.в межах якої сторони гіпотетично вибрали б взаємоприйнятні принципи справедливості.
within which parties would hypothetically choose mutually acceptable principles of justice.домовитися про взаємоприйнятні умови гри.
to agree on mutually acceptable conditions of the game.навряд чи можна сподіватися досягнення зважених і взаємоприйнятних оцінок.
one can probably not hope to achieve balanced and mutually acceptable judgments.шляхом обґрунтованої аргументації та розвитку колективної спроможності суспільства дотримуватися справедливості, виявляючи взаємоприйнятні умови соціального співробітництва, навіть якщо розбіжності зберігаються.
develop society's collective capacity to pursue justice while finding mutually acceptable terms of social cooperation- even when disagreements persist.попередньо отриманого через дипломатичні або інші узгоджені або взаємоприйнятні канали.
previously obtained through the diplomatic or another agreed or mutually acceptable channel.
