MUTUALLY ACCEPTABLE in Romanian translation

• reciproc acceptabil
• reciproc acceptabile
• mutual acceptabilă
• reciproc acceptabilă
• acceptabile de către ambele părţi

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Romanian

In a resolution adopted on Tuesday, PACE called for a continuation of negotiations on Kosovo so a mutually acceptable solution is found.
Într- o rezoluție adoptată marți, APCE a cerut continuarea negocierilor cu privire la Kosovo în vederea găsirii unei soluții reciproc acceptabile.

During the mediation procedure, the parties involved in the conflict, independently come to a mutually acceptable solution, based on the experience,
Pe parcursul procedurii de mediere, părțile implicate în conflict pe cont propriu ajung la o soluție reciproc acceptabilă, bazinduse pe experiența,

including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
inclusiv o soluţie negociată şi reciproc acceptabilă în această materie, rămâne esenţială.

said Greece has made every effort to ensure a mutually acceptable solution.
Grecia a depus toate eforturile necesare pentru a asigura o soluție reciproc acceptabilă.

He reiterated that Russia is firmly seeking an equal footing for the conflicting sides and a mutually acceptable solution.
El a reiterat că Rusia se plasează ferm pe pozițiile egalității părților aflate în conflict și găsirea unei soluții mutual acceptabile la masa de negocieri.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue,
Este în continuare esențială menținerea unor relații de bună vecinătate, inclusiv găsirea unei soluții negociate cu Grecia și acceptabile reciproc privind problema denumirii țării,

AIE components could agree on mutually acceptable exchanges in order to overcome strict standards.
componentele AIE cad de acord, ele pot, evident, să facă schimburi mutual acceptabile.

In practice, taxpayer and tax administration should work together to establish mutually acceptable terms and conditions for an APA.
În practică, contribuabilul şi administraţia fiscală trebuie să colaboreze pentru a stabili condiţii pentru un APP acceptabile de ambele părţi.

taxpayer to work together to keep the proceedings on track to a mutually acceptable conclusion.
ca procedurile să continue în acelaşi ritm pentru a se ajunge la o concluzie acceptabilă pentru ambele părţi.

And surely, reasonable men can come to some sort of mutually acceptable compromise.
Şi cu siguranţă, doi oameni rezonabili pot ajunge la un fel de compromis acceptabil ambelor părţi.

The European Parliament would like to know in what way the EU Council could help create a mutually acceptable solution to the Tibet issue
Parlamentul European ar dori să ştie în ce mod va ajuta Consiliul UE la crearea unei soluţii reciproc acceptabile pentru problema Tibetului

The purpose of law is the search for compromises, mutually acceptable solutions that ensure dynamic equilibrium,
Scopul legii este căutarea unor compromisuri, soluții reciproc acceptabile care să asigure un echilibru dinamic,

The ministers reassured Macedonia that it will get a membership invitation"as soon as a mutually acceptable solution" to its 17-year-long name dispute with Greece emerges.
Miniştrii au dat din nou asigurări Macedoniei că va primi invitaţia de aderare"de îndată ce se va găsi o soluţie mutual acceptabilă" la disputa de 17 ani cu Grecia privind numele ţării.

including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue under UN auspices.
a unei soluții negociate și reciproc acceptabile în privința denumirii țării, rămâne un aspect esențial.

The Commission shall initiate consultations, within one month at the latest of notification of the request, with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest.
Comisia va iniţia o serie de consultări în cel mult o lună de la notificarea cererii în vederea atingerii unui acord sau a unei concluzii acceptabile de către ambele părţi în timp de încă o lună cel mai târziu.

Prime Minister Nikola Gruevski, reiterating Washington's resolve to help find a mutually acceptable solution to the name dispute between Macedonia and Greece.
prim- ministrului Nikola Gruevski, reiterând determinarea administrației de la Washington de a contribui la găsirea unei soluții reciproc acceptabile la disputa numelui dintre Macedonia și Grecia.

The Commission shall initiate consultations within 15 days at the latest of notification of the request, with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within 15 days at the latest.
Comisia va iniţia o serie de consultărri în cel mult 15 zile de la notificarea cererii în vederea atingerii uni acord sau a unei concluzii acceptabile de către ambele părţi în timp de încă 15 zile cel mai târziu.

Ivanov assured him that his country is"prepared for a mutually acceptable solution in the frameworks of the UN Charter, resolutions and international law",
Ivanov i-a dat asigurări că ţara sa este"pregătită pentru o soluţie reciproc acceptabilă în cadrul Cartei şi rezoluţiilor ONU şi legii internaţionale",

Greece- which does not recognise its neighbour's constitutional name"Republic of Macedonia" for historical reasons- on finding a mutually acceptable solution.
numele constituțional al țării vecine,"Republica Macedonia", din motive istorice- destinate găsirii unei soluții reciproc acceptabile.

It would be hard to imagine the development of mutually acceptable common IT system, for example, if that development occurred in a top-down fashion rather than under the auspices of a project group set up to bring the relevant officials together.
Ar fi greu de imaginat dezvoltarea unui sistem informatic comun, reciproc acceptabil, de exemplu, dacă dezvoltarea s-ar realiza în sens descendent mai degrabă decât sub auspiciile unui grup de proiect constituit pentru a reuni funcționarii relevanți.