MUTUALLY ACCEPTABLE in Serbian translation

• obostrano prihvatljivo
• uzajamno prihvatljivo
• međusobno prihvatljivog
• zajednički prihvatljivog
• обострано прихватљиво
• obostrano prihvatljivog
• međusobno prihvatljivo
• обострано прихватљивог
• uzajamno prihvatljivog
• узајамно прихватљиви
• узајамно прихватљиво

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Serbian

We should think in terms of continued effort to find a mutually acceptable solution to the future of Kosovo.".
Treba da razmišljamo u smislu nastavka napora za pronalaženje međusobno prihvatljivog rešenja budućnosti Kosova".

We are in favour of reaching a viable and mutually acceptable agreement between Belgrade
Podržavamo postizanje održivog i obostrano prihvatljivog rešenja Beograda

However, Rehn underscored a"key" part of the report that called for good neighbourly relations-- including a mutually acceptable solution to the longstanding name dispute with Greece, under UN auspices.
Međutim, Ren je naglasio" ključni" deo izveštaja u kojem se poziva na dobrosusedske odnose-- uključujući međusobno prihvatljivo rešenje dugogodišnjeg spora sa Grčkom oko imena, pod okriljem UN-a.

This would virtually preclude the reaching of a mutually acceptable solution in the area of the Serbian cultural heritage, through dialogue.
Оно би фактички онемогућило да се и по питању српске културне баштине кроз дијалог постигне обострано прихватљиво решење.

Russian President Vladimir Putin said in Belgrade on Jan. 17 that Russia supported a mutually acceptable solution for Kosovo based on U.N. Security Council Resolution 1244.
Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je danas u Beogradu da Rusija podržava obostrano prihvatljivo rešenje za Kosovo na osnovu rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN.

Christofias, 61, pledged on Sunday to work with the Turkish Cypriots towards a mutually acceptable solution.
Hristofias, 61, obećao je u nedelju da će raditi sa kiparskim Turcima u pravcu međusobno prihvatljivog rešenja.

While UN negotiations to find a mutually acceptable political solution for all parties involved continue,
Док се преговори УН-а о проналажењу обострано прихватљивог политичког рјешења за све укључене стране настављају,

China is committed to achieving a mutually acceptable solution based on the UN Charter
Kina se zalaže za postizanje obostrano prihvatljivog rešenja na bazi Povelje UN-a

encouraged the country to keep searching for a mutually acceptable solution to its name row with Greece.
podstakao zemlju da nastavi da traži međusobno prihvatljivo rešenje u njenom sporu sa Grčkom oko imena.

Security Council meetings and UNMIK will be provided once we find a mutually acceptable solution.
ли је потребан УНМИК биће дато оног тренутка кад пронађемо обострано прихватљиво решење.

under the auspices of the UN, so that a mutually acceptable solution can be reached," a Greek government spokesman said.
pod okriljem UN, tako da se pronađe obostrano prihvatljivo rešenje", rekao je portparol grčke vlade.

They agreed that finding a mutually acceptable solution to the name row between their countries is essential.
Oni su se složili da je pronalaženje uzajamno prihvatljivog rešenja spora oko imena između njihove dve zemlje od suštinskog značaja.

China is committed to achieving a mutually acceptable solution based on the UN Charter
Кина се залаже за постизање обострано прихватљивог решења на бази Повеље УН-а

to achieve a mutually acceptable EU-facilitated solution.
bi se postiglo međusobno prihvatljivo rešenje posredstvom EU.

According to Beglitis,"normalisation of political processes in Macedonia following the 15 September parliamentary elections would enable a continuation of negotiations aimed at mutually acceptable solution.".
Prema Beglitisovim rečima,« normalizacija političkih procesa u Makedoniji posle parlamentarnih izbora 15. septembra omogućiće nastavak pregovora koji imaju za cilj postizanje obostrano prihvatljivog rešenja».

The ministers reassured Macedonia that it will get a membership invitation"as soon as a mutually acceptable solution" to its 17-year-long name dispute with Greece emerges.
Ministri su pružili uveravanja Makedoniji da će dobiti poziv za članstvo" čim se postigne obostrano prihvatljivo rešenje" njenog 17-godišnjeg spora sa Grčkom oko imena.

We are in favour of reaching a viable and mutually acceptable agreement between Belgrade
Mi se zalažemo za postizanje uzajamno prihvatljivog i održivog dogovora Beograda

We are in favour of reaching a viable and mutually acceptable agreement between Belgrade
Ми се залажемо за одрживи и узајамно прихватљиви договор између Београда и Приштине о косовском питању,

in a bid to find a mutually acceptable solution.
u pokušaju da pronađu međusobno prihvatljivo rešenje.

I'm convinced that we will manage to find sound and mutually acceptable solutions here.".
Nadamo se da ćemo na taj način doći do održiviog i obostrano prihvatljivog rešenja”.