MUTUALLY ACCEPTABLE in Polish translation

• wzajemnie akceptowalnego
• wzajemnie akceptowanego
• akceptowane przez strony
• wzajemnie zadowalającego
• wzajemnie akceptowalne
• wzajemnie akceptowalnych

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Polish

frame policy debates and generate mutually acceptable solutions even though in many cases relevant measures still need to be implemented.
w zakresie stymulowania i nadawania kierunku dyskusjom politycznym oraz w zakresie tworzenia wzajemnie akceptowalnych rozwiązań.

finally the emergence of a mutually acceptable result, the market
wreszcie pojawienie się wzajemnie akceptowalnego wyniku tego rynku

Each party shall endeavour in such situations to provide all the information necessary to avoid a disruption in trade, and to reach a mutually acceptable solution consistent with the protection of public or animal health.
Każda ze Stron w takich sytuacjach usiłuje dostarczyć wszelkich informacji niezbędnych do uniknięcia zakłóceń w handlu oraz znaleźć wzajemnie akceptowane rozwiązanie zgodne z ochroną zdrowia publicznego lub zwierząt.

the annexed standards with a view to finding a mutually acceptable solution.
załączonych norm w celu poszukiwania rozwiązań akceptowanych przez wszystkie Strony.

the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
Strony starają się zidentyfikować źródła zakłóceń oraz znaleźć wzajemnie zadowalające rozwiązania w celu zwalczania takich zakłóceń.

We express our hope and confidence that it will soon lead to a mutually acceptable solution to the case of Yulia Tymoshenko,
Wyrażamy nadzieję i pewność, że wkrótce doprowadzi ona do wzajemnie akceptowalnego rozwiązania sprawy Julii Tymoszenko,

litigants can select a neutral and mutually acceptable forum,(ii) they can select procedural rules that are adequate to the dispute and(iii)
mogą wybrać neutralny i wzajemnie dopuszczalny dział,(ii) mogą wybrać zasady proceduralne, które są adekwatne do sporu(iii)

with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest.
dojścia do wniosków zadowalających obie Strony najpóźniej w ciągu kolejnego miesiąca.

so as to achieve a mutually acceptable solution.
osiągnąć rozwiązanie możliwe do przyjęcia dla obu stron.

in the negotiations under the auspices of the United Nations a mutually acceptable solution regarding the name issue could be achieved.
ponawiały wysiłki w konstruktywny sposób, tak aby negocjacje pod auspicjami ONZ zakończyły się znalezieniem takiego rozwiązania, które byłoby do przyjęcia dla obu stron.

the Former Yugoslav Republic of Macedonia must step up their efforts at the highest level to find a mutually acceptable solution under the auspices of the UN.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii muszą wzmóc wysiłki na najwyższym szczeblu, aby wypracować rozwiązanie pod auspicjami ONZ, możliwe do przyjęcia dla obu stron.

The European Parliament would like to know in what way the EU Council could help create a mutually acceptable solution to the Tibet issue and ensure basic human rights
Parlament Europejski chciałby się dowiedzieć, w jaki sposób Rada UE może pomóc opracować obopólnie akceptowane rozwiązanie sprawy Tybetu i zabezpieczyć podstawowe prawa człowieka

including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue, remains essential.
w tym wynegocjowanie i obustronne zaakceptowanie rozwiązania kwestii nazwy.

As far as possible, the institutions undertake to use mutually acceptable standard clauses to be incorporated in the acts adopted under codecision in particular as regards provisions concerning the exercise of implementing powers(in accordance with the‘comitology' decision(1)),
Instytucje zobowiązują się do stosowania w możliwie najszerszym zakresie wzajemnie akceptowanych standardowych klauzul wprowadzanych do aktów przyjmowanych w trybie procedury współdecyzji, co dotyczy w szczególności przepisów dotyczących kompetencji wykonawczych(zgodnie z decyzją w sprawie„komitologii”(1)), wejścia w życie,

in particular on the US and Iran, to take the final steps towards a mutually acceptable agreement that would ensure the Iranian nuclear programme is exclusively peaceful in nature
podjęły ostateczne kroki w kierunku wypracowania porozumienia możliwego do przyjęcia dla obu stron, które zapewni, że irański program nuklearny będzie miał wyłącznie pokojowy charakter

even on a temporary basis, in order to arrive at mutually acceptable compensation Portugal v Council,
wynegocjowanych rozwiązań w celu osiągnięcia wzajemnie zadowalającego wyrównania[ww.] wyrok w sprawie Portugalia przeciwko Radzie,

I believe we can arrive at a mutually acceptable agreement.
Sądzę, że możemy osiągnąć obopólne porozumienie.

Such a provision regarding consultations will minimise frictions and lead to mutually acceptable solutions internationally.
Taki przepis dotyczący konsultacji zminimalizuje zatargi i doprowadzi do znalezienia rozwiązań możliwych do zaakceptowania na szczeblu międzynarodowym.

The Committee also believes such standards must be used to intensify mutually acceptable and practicable definitions of Decent Work.
Komitet jest również zdania, że normy te winny być stosowane w celu wzmocnienia możliwych do przyjęcia przez wszystkich i realistycznych definicji godnej pracy.

We have worked systematically to find a mutually acceptable solution to the name problem under the auspices of the UN.
Pod auspicjami ONZ systematycznie pracowaliśmy nad znalezieniem wzajemnie satysfakcjonującego rozwiązania problemu nazwy.