ONLY ACCEPTABLE in Polish translation

• jedynym akceptowalnym
• jedynym dopuszczalnym
• jedyna akceptowalna
• do przyjęcia jedynie

Examples of using Only acceptable in English and their translations into Polish

this sacrifice is only acceptable if the new regulation can be shown to bring specific, tangible benefits.
Takie poświęcenie jest do przyjęcia jedynie wtedy, gdy będzie można dowieść, że nowe rozporządzenie przynosi konkretne i namacalne korzyści.

Therefore, the only acceptable date of valuation is the date of the expropriation“when neither its owner
W związku z tym, jedyny dopuszczalny termin wyceny jest data wywłaszczenia„gdy ani właściciel,

of the institutionalisation of neoliberalism as the only acceptable economic system.
także instytucjonalizacji neoliberalizmu jako jedynego akceptowalnego systemu gospodarczego.

The Notice underlines that non-divestiture remedies are only acceptable where they are equivalent in their effects to a divestiture
W zawiadomieniu podkreślono, że środki zaradcze niezwiązane ze zbyciem są dopuszczalne tylko, jeżeli ich skutki są równoważne ze skutkami zbycia

Furthermore, application of the criterion of market failure is only acceptable if Member States and regional
Ponadto, zastosowanie kryterium niepowodzenia rynkowego będzie dopuszczalne tylko wówczas, jeżeli zgodnie z zasadą pomocniczości,

From a technical perspective the start-up of the biogas plant is only acceptable, if the safety devices are functioning
Z technicznego punktu widzenia uruchomienie biogazowni jest dopuszczalne tylko wtedy, jeżeli urządzenia zabezpieczające funkcjonują poprawnie

B3 of this web page, the only acceptable(because it is moral) path to the human immortality leads through the development of technology,
B3 tej strony, jedynie akceptowalna(bo moralna) droga do ludzkiej nieśmiertelności wiedzie przez rozwój techniki,

verify the authenticity of the document and the use of sensitive personal data such as biometric details is only acceptable in conjunction with strict data protection rules.
wykorzystywanie danych osobowych wymagających szczególnej ochrony, jak elementy biometryczne, jest dopuszczalne tylko w połączeniu z przestrzeganiem rygorystycznych zasad dotyczących ochrony danych.

such amendments are only acceptable provided that the general objectives of the initial project proposalare notsubstantiallyaltered;
mogą one być przyjęte tylko pod warunkiem, że ogólne cele początkowego wniosku projektowego niezmieniająsię wsposóbistotny.

pudding is hospital food, and only acceptable… when you have just had a vital organ ripped out.
sznura krytyk przemierzającego jej głowę i ominęła to, że budyń to szpitalowe jedzenie, które można zaakceptować jedynie wtedy, kiedy wydarto z ciebie jakiś organ.

including only acceptable cost categories,
włączając tylko akceptowalne kategorie kosztów,

The only acceptable number is the full $5 million.
Jedyna kwota do przyjęcia to pełne 5 milionów.

Am I only acceptable to you if you can classify me?
Tylko wtedy mnie zaakceptujesz gdy uda ci się mnie zakwalifikować?

The new WTO regulations are only acceptable if they also integrate climate protection aspects.
Nowe regulacje WTO można zaakceptować tylko wtedy, gdy uwzględnią one ochronę klimatu.

Are mandatory."They are only acceptable if they lead the unity of the worker.
Są dopuszczalne jedynie wtedy, prowadzi to do zjednoczenia ludzi pracy.

Well, the only acceptable emotions for a real man are anger, arousal, and itchy.
Cóż, jedyne uczucia do przyjęcia dla prawdziwego mężczyzny, to złość, podniecenie i swędzenie.

Because they're children and they're in cages. The kitchen has marble countertops", the only acceptable response.
Jedyną uczciwą odpowiedzią byłoby: Bo to dzieci i są w klatkach! Kuchnia ma marmurowy blat.

I felt dirty because of them marriage is the only acceptable relationship… So the women in my dream who believe that.
Więc kobiety w moim śnie, dopuszczalnym związkiem… ble, ble… które uważają, że… To przez nie czułam się brudna?… małżeństwo jest jedynym.

So the women in my dream who believe that… I felt dirty because of them marriage is the only acceptable relationship.
Więc kobiety w moim śnie, dopuszczalnym związkiem… ble, ble… które uważają, że… To przez nie czułam się brudna?… małżeństwo jest jedynym.

Sustainable, equitable growth is the only acceptable business model.
Zrównoważony, sprawiedliwy rozwój to jedyny akceptowalny model biznesu.