WSPÓLNIE UZGODNIONYCH in English translation

• commonly agreed
• jointly agreed
• concerted
• mutually agreed
• commonly-agreed
• jointly-agreed

Examples of using Wspólnie uzgodnionych in Polish and their translations into English

BAR_ Monitorowanie dużych wdrożeń pilotażowych interoperacyjnych systemów zarządzania identyfikacją elektroniczną w usługach transgranicznych oraz wdrażanie wspólnie uzgodnionych specyfikacji._BAR.
BAR_ Monitor large scale pilots of interoperable eIDMs in cross-border services and implementing commonly agreed specifications._BAR.

Partnerstwa oparte na systemie wspólnie uzgodnionych ustaleń umownych
Partnerships based on a system of mutually agreed contractual arrangements

Ustalenie zaleceń dotyczących wspólnie uzgodnionych wzorców lub wskaźników wydajności do pomiaru efektywności
Make recommendations of commonly agreed benchmarks or performance indicators to measure efficiency

Długoterminowe prognozy budżetowe uaktualniono na podstawie wspólnie uzgodnionych założeń i metod odnoszących się do szerokiego zakresu pozycji budżetowych emerytury,
Long-term budgetary projections were updated on the basis of commonly agreed assumptions and methods for a wide range of budgetary items pensions,

Ponieważ są to zadania wysoce techniczne, podejmowane na podstawie wspólnie uzgodnionych zasad, ich realizację należy powierzyć Komisji w celu zapewnienia skuteczności i uproszczenia.
As these are matters of high technicality that are adopted on the basis of commonly agreed principles, they should be trusted to the Commission for the sake of efficiency and simplification.

Od czasu przyjęcia tego komunikatu poczyniono znaczne postępy w kwestii identyfikacji wspólnie uzgodnionych priorytetów współpracy z krajami i regionami partnerskimi.
The identification of jointly agreed priorities for cooperation with partner countries and regions has progressed significantly since the adoption of the Communication.

Jednocześnie Parlament nalega na rygorystyczne stosowanie kar za naruszenia wspólnie uzgodnionych przepisów.
At the same time, Parliament is insisting on a rigorous application of fines for violations of the commonly agreed rules.

Kilka delegacji zaproponowało zwiększenie aspektów bezpieczeństwa w realizacji wspólnie uzgodnionych zasad modelu flexicurity.
Some delegations suggested increasing the security aspects in the implementation of the commonly agreed flexicurity principles.

Ocena osiągniętych postępów powinna opierać się na jasnych, wspólnie uzgodnionych, przejrzystych i wymiernych kryteriach
Progress should be gauged on clear, commonly agreed, transparent and quantifiable evaluation criteria

główne działania państw członkowskich zidentyfikowane we wspólnie uzgodnionych dokumentach, takich jak programy stowarzyszeniowe,
the main actions by partner countries as identified in jointly agreed documents, such as Association Agendas

Wdrożenie wspólnie uzgodnionych reform w państwach europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego,
Implementing the commonly agreed reforms in EHEA countries, shifting the educational

Komisarz Hahn wezwie również władze Grecji do przyspieszenia wykorzystania funduszy w ramach 181 wspólnie uzgodnionych priorytetowych projektów dla Grecji do tworzenia tak bardzo potrzebnych miejsc pracy i rozwoju gospodarczego.
As concerns the 181 jointly agreed priority projects for the country, Commissioner Hahn will urge the Greek authorities to speed up efforts to use the money for desperately needed jobs and growth.

wprowadzenia poprawek dotyczących wspólnie uzgodnionych celów unii energetycznej,
amendments in view of delivering on the commonly agreed objectives of the Energy Union,

obejmującą koordynację polityk zatrudnienia Państw Członkowskich na podstawie wspólnie uzgodnionych wytycznych i zaleceń w zakresie zatrudnienia.
encompassing the coordination of Member States' employment policies on the basis of commonly-agreed employment guidelines and recommendations.

opracowaniu wspólnych celów i wytycznych, wspólnie uzgodnionych jakościowych i ilościowych wskaźników
development of common objectives and guidelines, jointly-agreed quantitative and qualitative indicators

osób z ograniczeniami ruchowymi, jak również wspólnie uzgodnionych procedur składania skarg
as well as jointly agreed complaints procedures

Kluczowe kompetencje w uczeniu się przez całe życie- Europejskie ramy referencyjne[5]- w celu ułatwienia dążenia do wspólnie uzgodnionych celów na szczeblu krajowym i europejskim.
a European Reference Framework[5] for policy makers, education providers, employers, and learners themselves to facilitate national and European level effort towards commonly agreed objectives.

przyszłych umów oraz wspólnie uzgodnionych planów działań.
future agreements, and jointly agreed action plans.

We współpracy z EBC Komisja opracowała w tym względzie wytyczne, które stanowią odpowiednią podstawę dla zdefiniowania wspólnie uzgodnionych ram UE,
The Commission, in cooperation with the ECB has provided elements of guidance in this respect which constitute a good basis for defining a commonly agreed EU framework,

Definicja przypadku” oznacza zestaw wspólnie uzgodnionych kryteriów diagnostycznych, które muszą być
Case definition' means a set of commonly agreed diagnostic criteria that must be fulfilled