AGREED OBJECTIVES in Polish translation

• uzgodnionych celów
• ustalonych celów
• uzgodnione cele
• uzgodnionymi celami

Examples of using Agreed objectives in English and their translations into Polish

simplified ex post controls for the differences between the outcomes and the agreed objectives.
uproszczonej kontroli a posteriori różnic między osiągniętymi wynikami a uzgodnionymi celami.

action- directed towards more limited and commonly agreed objectives- has been far more effective and visible.
działania ukierunkowane na bardziej ograniczone i wspólnie uzgodnione cele okazały się dużo bardziej skuteczne i widoczne.

Member States do not carry out agreed objectives, or only partially.
obszarami polityki krajowej, państwa członkowskie nie realizują uzgodnionych celów lub też realizują je tylko częściowo.

recommendations made under the European Employment Strategy and the agreed objectives of the Community in relation to social inclusion,
zaleceniami przedstawionymi w ramach Europejskiej Strategii Zatrudnienia oraz uzgodnionymi celami Wspólnoty w odniesieniu do integracji społecznej,

shared responsibility for the judgements made and to deliver agreed objectives.
wspólną odpowiedzialność za podejmowane decyzje, i aby realizować uzgodnione cele.

amendments in view of delivering on the commonly agreed objectives of the Energy Union,
wprowadzenia poprawek dotyczących wspólnie uzgodnionych celów unii energetycznej,

a common strategy and agreed objectives in the public sector.
wspólna strategia oraz uzgodnione cele w sektorze publicznym.

a European Reference Framework[5] for policy makers, education providers, employers, and learners themselves to facilitate national and European level effort towards commonly agreed objectives.
Kluczowe kompetencje w uczeniu się przez całe życie- Europejskie ramy referencyjne[5]- w celu ułatwienia dążenia do wspólnie uzgodnionych celów na szczeblu krajowym i europejskim.

with a view to achieving agreed objectives on competitiveness, welfare and participation.
mając na uwadze zrealizowanie uzgodnionych celów odnośnie konkurencyjności, standardów społecznych i uczestnictwa.

However, the soft mechanisms of this method- even if improved- can unfortunately take us only some way towards the agreed objectives of EU 2020;
Jednakże miękkie mechanizmy tej metody- nawet jeżeli zostaną ulepszone- mogą niestety poprowadzić nas tylko przez pewną część drogi ku uzgodnionym celom"UE 2020”;

which conflicts with the agreed objectives or implementing conditions.
które stoją w sprzeczności z ustalonymi celami lub warunkami realizacji umowy.

The programme will develop the principle of multi-annual partnerships based on agreed objectives, building on the analysis of the results, in order to ensure mutual benefits
Program umożliwi rozwijanie zasady wieloletnich partnerstw tworzonych w oparciu o uzgodnione cele i analizę wyników w celu zapewnienia wzajemnych korzyści

its off-shoots will be better served by an over-arching strategy of common analyses and agreed objectives to open still existing barriers, and to foster quality, and specialisation.
różnorodności krajobrazu najlepiej posłuży ogólna strategia obejmująca wspólne analizy i przyjęte cele, dzięki którym możliwe będzie zniesienie wciąż istniejących barier, umocnienie jakości i rozwój specjalizacji.

monitoring progress towards agreed objectives, increasing the use of conditionalities
monitorowanie postępów w dążeniu do uzgodnionych celów, wzmożone użycie uwarunkowań

monitoring progress towards agreed objectives, increasing the use of conditionalities
monitorowanie postępów w osiąganiu uzgodnionych celów, większe zastosowanie uwarunkowań

against the jointly agreed objectives set out in those Plans.
w odniesieniu do wspólnie uzgodnionych celów określonych w tych planach.

of policy areas and help international partners- notably developing countries- to meet internationally agreed objectives.
różnych obszarach polityki oraz wspomóc międzynarodowych partnerów, a zwłaszcza kraje rozwijające się, w realizacji celów uzgodnionych przez społeczność międzynarodową.

regions which show the most significant progress towards the agreed objectives.
regionów, które wykażą się największym postępem w realizacji uzgodnionych celów.

progress towards implementing agreed objectives, including on governance
postęp w kierunku osiągnięcia uzgodnionych celów, w tym w odniesieniu do jakości rządów

policies in a way that is coherent with delivering on the commonly agreed objectives of the Energy Union,
klimatu w sposób spójny z realizacją wspólnie uzgodnionych celów unii energetycznej,