AGREED METHODOLOGY in Polish translation

• uzgodnionej metodologii
• przyjętej metodyki
• przyjętej metodologii
• uzgodnionej metodyki
• przyjętą metodologię
• uzgodnionych metod

Examples of using Agreed methodology in English and their translations into Polish

The actual measurement will be carried out by external consultants working for the Commission on the basis of an agreed methodology drawing on the pool of experience
Rzeczywiste pomiary będą wykonane przez konsultantów zewnętrznych pracujących dla Komisji w oparciu o uzgodnioną metodykę przygotowaną na podstawie doświadczeń

this assumption now needs to be demonstrated through compliance with criteria and on the basis of an agreed methodology.
jednak założenie to wymaga obecnie udowodnienia poprzez zgodność z kryteriami oraz w oparciu o uzgodnioną metodologię.

must be calculated in accordance with internationally agreed methodology and reported on regularly to the Commission
muszą być sporządzane zgodnie z metodologią uzgodnioną na szczeblu międzynarodowym

The commonly agreed methodology based on the production function approach is not yet applied to Spain, pending the resolution of estimation problems.
Ogólnie przyjęta metodologia oparta na metodzie funkcji produkcji nie jest jeszcze stosowana do Hiszpanii ze względu na istniejące problemy związane z szacunkami,

The cyclically-adjusted deficit calculated by the Commission services according to the commonly agreed methodology applied to the data of the reference scenario,
Deficyt cykliczny obliczony przez służby Komisji zgodnie z powszechnie przyjętą metodologią zastosowaną do danych zawartych w scenariuszu odniesienia,

Based on Commission services' calculations on the basis of the programme according to the commonly agreed methodology, potential GDP growth is projected to remain relatively high
Według obliczeń służb Komisji dokonanych na podstawie programu zgodnie z powszechnie przyjętą metodologią potencjalna stopa wzrostu PKB pozostanie na względnie wysokim poziomie,

Over the programme period, the structural balance calculated according to the commonly agreed methodology is planned to improve on average by about 0,5% of GDP per year,
Przewiduje się, że w okresie objętym programem saldo strukturalne obliczane zgodnie z powszechnie przyjętą metodologią będzie się zwiększać średnio o 0, 5% PKB rocznie,

calculated by the Commission services according to the commonly agreed methodology applied to the data of the reference scenario,
obliczonego przez służby Komisji zgodnie z powszechnie przyjętą metodyką zastosowaną do danych zawartych w scenariuszu referencyjnym,

The cyclically-adjusted deficit calculated by the Commission services according to the commonly agreed methodology applied to the data of the reference scenario,
Co prawda w programie zakłada się zmniejszenie deficytu strukturalnego, obliczonego przez służby Komisji zgodnie z powszechnie przyjętą metodyką zastosowaną do danych zawartych w scenariuszu referencyjnym,

the structural balance(recalculated by Commission services based on the information in the programme, following the commonly agreed methodology) is expected to deteriorate gradually from a 0.3% surplus in 2011 to a 0.8% deficit in 2014.
saldo strukturalne(przeliczone przez służby Komisji na podstawie informacji zawartych w programie zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką) będzie stopniowo ulegać pogorszeniu, przekształcając się z nadwyżki wynoszącej 0, 3% w 2011 r. w deficyt wynoszący 0, 8% w 2014 r.

over the period 2011-13, as calculated by the Commission services based on the information in the programme following the commonly agreed methodology, is planned to be around 0.5 percentage points of GDP,
średni roczny wysiłek fiskalny w latach 2011-2013, obliczony przez służby Komisji zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką na podstawie informacji zawartych w programie, ma być rzędu 0,

The experience of the Member States reviewed suggests that a general target should be set at an early stage in conjunction with the launching of a measurement exercise based on the agreed methodology.
Z doświadczeń państw członkowskich, w których dokonano analizy wynika, że ogólny cel należy wyznaczyć na początkowym etapie wraz z rozpoczęciem pomiarów w oparciu o ustaloną metodykę.

calculated according to the commonly agreed methodology is planned to improve by almost 1% of GDP.
inne środki tymczasowe), obliczone zgodnie z powszechnie przyjętą metodologią, poprawi się o niemal 1% PKB.

calculated according to the commonly agreed methodology is planned to improve on average by slightly more than 0,5% of GDP per year.
obliczone zgodnie z powszechnie przyjętą metodologią, będzie się poprawiać średnio o nieco więcej niż 0, 5% PKB rocznie.

calculated according to the commonly agreed methodology is planned to improve by around 0,25% of GDP.
innych środków tymczasowych), obliczone zgodnie z powszechnie przyjętą metodologią, ulegnie poprawie o około 0, 25% PKB.

calculated according to the commonly agreed methodology is planned to improve on average by 0,6% of GDP per year.
innych środków tymczasowych), obliczanego zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką, o średnio 0, 6% PKB rocznie.

calculated according to the commonly agreed methodology is planned to stabilise at around 0,1% of GDP over the rest of the programme period.
inne środki tymczasowe) obliczone zgodnie z powszechnie przyjętą metodyką, ustabilizuje się na poziomie około 0, 1% PKB.

calculated according to the commonly agreed methodology is planned to improve on average by about 0,75% of GDP per year.
bez uwzględnienia środków jednorazowych i tymczasowych), obliczanego zgodnie ze wspólnie uzgodnioną metodologią, o średnio 34% PKB rocznie.

On the basis of calculations by the Commission services using the commonly agreed methodology, the cyclically-adjusted balance in the 2004 update is expected to post rising surpluses(from a deficit of less than 1% of GDP in 2003)
Na podstawie obliczeń dokonanych przez służby Komisji przy zastosowaniu wspólnie uzgodnionej metodologii spodziewane jest, że saldo strukturalne w aktualizacji z 2004 r. odnotuje rosnące nadwyżki(w stosunku deficytu poniżej 1% PKB w 2003 r.) przez pozostałą część

using the commonly agreed methodology) is projected to remain positive throughout the programme period,
przy użyciu powszechnie przyjętej metodyki), że saldo strukturalne pozostanie dodatnie w ciągu całego okresu objętego programem,