NEW METHODOLOGY in Polish translation

• nowej metodologii
• nową metodykę
• nowej metody
• nowa metodologia
• nową metodologię
• nowa metoda

Examples of using New methodology in English and their translations into Polish

The Commission has today published a new methodology to identify high-risk third countries that have strategic deficiencies in their national anti-money laundering
Komisja opublikowała dziś nową metodykę określania państw trzecich wysokiego ryzyka, które mają strategiczne braki w krajowych ramach

A new methodology should therefore be designed through which fair consideration may be given to the CO2 savings from bi-fuel
W związku z tym potrzebne jest ustalenie nowej metodologii pozwalającej na uwzględnienie ograniczenia emisji CO2 z pojazdów dwupaliwowych

A new methodology should therefore be designed through which fair consideration may be given to the CO2 savings from bi-fuel
Należy więc opracować nową metodykę należycie uwzględniającą redukcję emisji CO2 dzięki zastosowaniu pojazdów dwupaliwowych i pojazdów z zasilaniem flex-fuel,

to exchange good practice or to learn a new methodology or skill;
nabycie wiedzy na temat nowej metodologii lub umiejętności;

explaining the new methodology and the conditions applicable for leasing/purchasing buildings.
wyjaśniający działanie nowej metody i warunki stosowane przy leasingu/zakupie budynków.

made the Czech Supreme Court prepare new methodology, created together with insurance companies.
czeski Sąd Najwyższy opracował nową metodykę, w której tworzeniu brali udział również ubezpieczyciele.

decide at all moments, and with due justification, not to use this new methodology- in full
na podstawie odpowiedniego uzasadnienia- do podjęcia decyzji o niestosowaniu tej nowej metody- w całości

Rolex has developed a new methodology and high-technology equipment to test the precision of its Superlative Chronometers with tolerances that are twice as exacting as those for official certification,
Firma Rolex opracowała nową metodologię i zaawansowany sprzęt do testowania precyzji chronometrów z certyfikatem Superlative, o dwukrotnie bardziej rygorystycznej granicznej

The new methodology is based on one-year inter-bank offered rate(IBOR)
Nowa metoda opiera się na jednorocznej międzybankowej oferowanej stopie referencyjnej(IBOR)

proposed a new methodology for flows measurements based on macroeconomic data(see Appendix III.1),
zaproponował nową metodologię pomiaru przepływów, opartą na danych makroekonomicznych(por. Aneks 4), a następnie dokonał dekompozycji

order to make it easier to evaluate their attainment, and a new methodology for staff management, from recruitment to performance evaluation,
tym sposobem ułatwić ocenę stopnia ich realizacji. Należy również wprowadzić nową metodologię zarządzania personelem,

The new methodology to identify and mitigate threats that strategic deficiencies in the anti-money laundering
Przedstawiona równolegle nowa metodyka mająca na celu identyfikację i łagodzenie zagrożeń,

but the achievement of new methodology authors is that they could prove it from the scientific point,
zasługa autorów nowej metodyki zawiera się w tym, że uzasadnili ją naukowo, potwierdzając wielokrotnie przeprowadzonymi doświadczeniami,

Besides the new methodology for substance restrictions, one key improvement is the open scope: all electric
Poza nową metodyką nakładania ograniczeń w zakresie substancji, ważną zmianą na lepsze jest wprowadzenie otwartego zakresu:

is an author who has written a series of books in which he has set forth a new methodology for coaching and for the development of personal
w San Francisco)- amerykański autor serii książek, w których przedstawił opracowaną przez siebie nową metodę coachingu, rozwoju osobistego

Poland(new methodology applied in 2004) and Portugal new benchmark year starting in 2000.
Polska(zastosowanie nowej metodologii w 2004 r.) i Portugalia nowy rok odniesienia począwszy od 2000 r.

overcome transport bottlenecks through the upcoming revision of the TEN-T guidelines based on a new methodology for TEN-T planning structured around the creation of a core network;
pokona bariery w transporcie za pomocą zmienionych wytycznych dotyczących TEN-T opartych na nowej metodyce planowania TEN-T opierającej się na tworzeniu„głównych sieci”;

It is thus proposed to develop a new methodology with a view to perfecting the existing procedures envisaged by the legislator in order to sign a building contract, on the one hand by adding the element of systematic market prospection by means of
W związku z tym proponuje się opracowanie nowego podejścia w celu udoskonalenia określonych przez prawodawcę procedur dotyczących zawierania umów o wykonanie robót budowlanych poprzez wprowadzenie elementu systematycznego rozpoznania rynku dzięki publikacji zawiadomień o poszukiwaniu budynków

The new methodology was called for in the 2005 code of conduct on implementation of the EU's stability
W kodeksie postępowania w sprawie realizacji unijnego paktu stabilności i wzrostu z 2005 roku postulowano wprowadzenie takiej nowej metody, chcąc zadbać o to,

The new methodology proposed by the Commission to calculate charges for civil aviation security service providers is based on the selection and definition of a set of
Nowa metodologia zaproponowana przez Komisję do wyliczania opłat na rzecz dostawców usług w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego składa się z szeregu podstawowych zasad,