NEW METHODOLOGY in Serbian translation

• нова методологија
• нову методологију
• новој методологији
• novu metodologiju

Examples of using New methodology in English and their translations into Serbian

As regards the new methodology for the future of the EU, she has pointed
Говорећи о новој методологији, истакла да би у расправу о њој требало

Having a new methodology in place for calculating dumping on imports from countries which have significant distortions in their economies is essential to address the current trade realities.”The new methodology is expected to enter into force before the end of the year.
Нова методологија за израчунавање дампиншких маржи на увоз из земаља чија су тржишта значајно нарушена је кључна за суочавање са актуелним приликама у трговини.” Очекује се да нова методологија ступи на снагу до краја године.

He stated that the new methodology is very strict
Он је навео да је нова методологија веома стриктна

will officially present a new methodology for accession process in Brussels on Wednesday,
у Бриселу званично представити нову методологију процеса приступања, коју ће,

During 2015, a new methodology in the work on the permanent exhibition was developed within the project 100 Years since the Creation of Yugoslavia,
Током 2015. године развијена је нова методологија рада на сталној поставци, у оквиру пројекта 100 година од стварања Југославије,

could choose whether to continue using the already negotiated framework or the new methodology.
ли ће надаље користити већ потписан преговарачки оквир или нову методологију.

can choose whether to continue using the already negotiated framework or a new methodology, and my sympathies are on the side of a new methodology,
li će nadalje koristiti već potpisan pregovarački okvir ili novu metodologiju, a moje simpatije su na strani nove metodolgije,

Over the course of her meeting with Roth she presented her opinion that the new methodology was not fundamentally different from the framework according to which Serbia was already negotiating,
Како је рекла, у разговору са Ротом изнела је уверење да нова методологија суштински није другачија од оквира по којем Србија већ преговора истичући

When the enrolment plan for high schools in the next school year is drafted, a new methodology will be implemented based on a consideration of the current
Према његовим речима у припреми план уписа у средње школе за наредну школску годину, у чијем креирању се примењује нова методологија заснована на уважавању актуелних и развојних потреба привреде на локалном,

He stated that the new methodology is very strict
On je naveo da je nova metodologija veoma striktna

The main difference between the previous and the new methodology is that the former methodology overestimated budget revenues(by including the license for mobile telephony)
Основна разлика између до сада примењиване и нове методологије састоји се у томе што је стара методологија прецењивала буџетске приходе( укључивала лиценце за мобилну телефонију)

It is planned to develop a new methodology for collection of courts' statistical data, methodology in three pilot courts.">
Планиран је развој нове методологије за прикупљање статистичких података суда, методологију у три одабрана суда.">

The key change is to introduce into EU legislation a new methodology for calculating dumping margins for imports from third countries
Кључна промена се тиче увођења нове методологије за израчунавање дампиншких маржи за увоз из трећих земаља у случају значајнијих нарушавања тржишта

none of the countries that has fairly recently become an EU member started with this new methodology, which implied that the most demanding chapters had to be opened at the earliest stage of negotiations
ниједна од држава која је релативно скоро постала чланица ЕУ није започела са том новом методологијом која значи да су најзахтевнија поглавља морала да буду отворена у најранијој фази преговора,

Enlargement Olivér Várhelyi to discuss the continuation of European integration and the new methodology of the EU accession process.
proširenje Oliverom Varhelyijem kako bi razgovarao o nastavku evropskih integracija i novoj metodologiji procesa pristupanja EU.

NEW METHODOLOGY FOR MONITORING THE LABOUR MARKET In the amphitheatre of the National Employment Service on 22 December a new methodology for monitoring the labour market services
НОВА МЕТОДОЛОГИЈА ПРАЋЕЊА ТРЖИШТА РАДА У амфитеатру Националне службе за запошљавање одржана је, 22. децембра, презентација нове методологије за праћење услуга

as well as with what we can now see within the new methodology,” Vucic said.
onim što sada možemo da vidimo u okviru nove metodologije”, rekao je Vučić.

France's proposals regarding a new methodology, and Serbia's European integration process.
француским предлозима о новој методологији, као и самом процесу европских интеграција Србије.

it would mean that the European Council would have to include this new methodology as part of the negotiation framework when accession negotiations commence," Joksimović has said,
то би значило да би Европски савет ту нову методологију морао да убаци као део преговарачких оквира онда када започну преговори о приступању“,

The new methodology is evinced by the said case related to the property of the Dečani Monastery,
Нову методологију деловања одсликава поменути судски процес у вези са имовином манастира Дечани,