METHODOLOGY USED in Polish translation

• zastosowana metodologia
• metodologię stosowaną
• metodyki stosowanej
• metodologia stosowana
• metodologię wykorzystywaną
• metodyka zastosowana
• metoda zastosowana
• metodologią zastosowaną
• metodologia użyta
• metodę stosowaną
• użyte metody
• metodologia wykorzystywana
• wykorzystana metodologia
• metodologii wykorzystanej

Examples of using Methodology used in English and their translations into Polish

In the absence of any comments, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 103 to 107 of the provisional Regulation is confirmed.
Z powodu braku jakichkolwiek uwag, metodologia stosowana do ustanowienia poziomu zniesienia szkody, przedstawiona w motywach 103-107 tymczasowego rozporządzenia, zostaje potwierdzona.

BAR_ Methodology used The proposal is based on the best available scientific and technical knowledge.
BAR_ Zastosowana metodologia Niniejszy wniosek powstał w oparciu o najlepsze dostępne źródła wiedzy naukowej i technicznej.

In the absence of any new information, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 349
Wobec braku jakiejkolwiek nowej informacji niniejszym zatwierdza się metodologię stosowaną do ustalenia poziomu likwidacji szkód,

The methodology used by the Commission in drafting its proposals is described below,
Poniżej przedstawiono metodologię wykorzystywaną przez Komisję przy przygotowywaniu wniosków ustawodawczych

In the absence of any new information, the methodology used for establishing the injury margin as described in recital 206 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
W przypadku braku jakichkolwiek nowych informacji metodologia stosowana do ustalenia marginesu szkody, jaką opisano w motywie 206 tymczasowego rozporządzenia, zostaje niniejszym zatwierdzona.

BAR_ Methodology used A series of studies launched by Cedefop and the Bologna Process Follow Up Group have contributed directly to the formulation of the EQF proposal.
BAR_ Zastosowana metodologia Seria badań uruchomionych przez Cedefop i grupę zajmującą się kontynuacją prac procesu bolońskiego przyczyniły się do sformułowania wniosku dotyczącego ERK.

Considering the above, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 122 to 125 of the provisional Regulation was confirmed.
Uwzględniając powyższe, uznaje się metodologię stosowaną do ustalenia poziomu eliminacji szkody określoną w akapitach 122-125 rozporządzenia tymczasowego.

The methodology used by the external evaluator is based on a series of evaluation questions using the key criteria of relevance,
Metodyka zastosowana przez zewnętrzny podmiot oceniający opiera się na kilku aspektach poddanych ocenie na podstawie najważniejszych kryteriów,

In the absence of any new information or comment, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 149 to 151 of the Provisional Regulation is confirmed.
Wobec braku nowych informacji lub uwag niniejszym potwierdza się metodologię wykorzystywaną przy poziomie zniesienia szkody określoną w akapitach 149-151 rozporządzenia tymczasowego.

Methodology used The document has benefited from the work done by the Task Force set up with the aim of establishing a legal basis for job vacancy statistics.
Zastosowana metodologia W dokumencie skorzystano z prac Grupy zadaniowej powołanej w celu ustanowienia podstawy prawnej dla statystyk w zakresie wolnych miejsc pracy.

The Commission nevertheless re-examined all information submitted and the methodology used for provisional measures is consequently confirmed.
Niemniej jednak Komisja ponownie zbadała wszystkie przedłożone informacje i w konsekwencji zatwierdziła metodologię stosowaną do środków tymczasowych.

Subsequently, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recital 56 of the provisional Regulation is confirmed.
W związku z powyższym metoda zastosowana do ustalenia marginesu szkody, opisana w motywie 56 rozporządzenia tymczasowego, zostaje potwierdzona.

The methodology used to define the key areas will be reviewed on a regular basis,
Metodyka zastosowana w celu określenia kluczowych obszarów będzie przedmiotem regularnego przeglądu,

In line with the methodology used in the original investigation,
Zgodnie z metodologią zastosowaną w pierwotnym dochodzeniu,

In the absence of any new information, the methodology used for establishing the injury margin as described in recital 181 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
Wobec braku nowych informacji, metoda zastosowana do określenia marginesu szkody, opisana w motywie 181 podstawowego rozporządzenia, zostaje potwierdzona.

One interested party argued that the methodology used to examine price undercutting was erroneous.
Jedna z zainteresowanych stron podnosiła zarzut, że metodyka zastosowana do zbadania podcięcia cenowego była fałszywa.

The methodology used in order to calculate this figure was the same as that described in recital 32 except that no anti-dumping duty was added to the import price.
Metodologia użyta do obliczenia tej wielkości była tą samą, którą opisano w akapicie 32, chyba że do ceny importowej nie dodano żadnego cła antydumpingowego.

Furthermore, the methodology used for establishing the injury margin as described in recital 70 of the provisional Regulation was confirmed.
Ponadto, metoda zastosowana przy ustalaniu marginesu szkody, określona w motywie 70 rozporządzenia tymczasowego, zostaje potwierdzona.

One company, Raajratna Metal Industries Ltd, disputes the methodology used by the Commission in calculating the benefit under the Passbook and DEPB schemes.
Jedna ze spółek, Raajratna Metal Industries Ltd, podważyła metodę stosowaną przez Komisję w celu obliczenia korzyści przyznanej w ramach systemu PBS i systemu DEPB.

Some exporters have argued that the methodology used at the provisional stage for establishing the non-injurious prices lead to artificially inflated prices.
Niektórzy eksporterzy twierdzili, że metodologia użyta na wstępnym etapie ustanawiania ceny niepowodującej szkody prowadzi do sztucznie zawyżonych cen.