A METHODOLOGY in Polish translation

• metodologii
• metodyki
• metody
• metodologia
• metodologię
• metodykę
• metodologią
• metodyką
• metodyka
• metodę

Examples of using A methodology in English and their translations into Polish

The main objective of the project was to develop a methodology for obtaining implantable polymeric biomaterials,
Głównym celem projektu było opracowanie metodologii otrzymywania implantowalnych biomateriałów polimerowych,

However, the EESC disagrees with the use of the macro-economic conditionality7 as a methodology, as it"punishes" the wrong parties.
EKES nie zgadza się jednak z wykorzystaniem uwarunkowań makroekonomicznych7 jako metodologii, ponieważ nakłada ona„kary” na niewłaściwe podmioty.

A methodology to link the efforts in ICZM to trends in sustainability is still lacking.
Brak jest ciągle metodyki łączącej wysiłki na rzecz ZZSP z tendencjami w zakresie równowagi.

The Directive requires the Commission to establish and implement a methodology for the calculation of the cost-optimal level of minimum energy performance requirements for buildings.
Dyrektywa nakłada na Komisję obowiązek ustanowienia i wdrożenia metodologii obliczania optymalnego pod względem kosztów poziomu wymagań minimalnych dotyczących charakterystyki energetycznej budynków.

The Action Plan also seeks to develop a methodology that could support the EU legal framework in order for Member States to accredit programmes on organ donation,
Jednym z celów planu działania jest również opracowanie metodyki, która mogłaby wesprzeć ramy prawne UE, aby umożliwić państwom członkowskim akredytację programów dawstwa,

Member States shall calculate the infrastructure charge using a methodology based on the core calculation principles set out in Annex III.
Państwa członkowskie obliczają opłatę infrastrukturalną, używając metody opartej na podstawowych zasadach obliczeniowych określonych w załączniku III.

A methodology for the monitoring of compliance with the Charter of Fundamental Rights has been set out in a recent Commission Communication11.
Metodologia monitorowania zgodności z Kartą Praw Podstawowych została określona w ostatnim komunikacie Komisji11.

Establish and monitor a methodology for the calculation of the cost-optimal level of minimum energy performance requirements for buildings.
Ustanowienie i monitorowanie metodologii dla obliczania optymalnego pod względem kosztów poziomu wymagań minimalnych dotyczących charakterystyki energetycznej budynków.

The aim of this work is to develop a methodology for erosion life prediction of martensitic steels, based on data concerning fatigue properties.
Celem pracy jest opracowanie metodyki przewidywania czasu eksploatacji stali martenzytycznych poddanych działaniu erozji kropelkowej, wykorzystującej dane określające wytrzymałość zmęczeniową materiałów.

The Council took note of issues raised by the Slovenian minister regarding a methodology to be used by member states from this autumn when they set medium-term objectives for their national budgets.
Rada przyjęła do wiadomości zgłoszone przez słoweńskiego ministra uwagi dotyczące metody, jaką państwa członkowskie mają stosować od tej jesieni przy ustalaniu średniookresowych celów budżetów krajowych.

Moreover, a methodology and the appropriate administrative structure for the drafting of impact assessments shall be defined.
Ponadto określone zostaną metodologia i odpowiednia struktura administracyjna, które posłużą do sporządzania ocen skutków.

Its purpose is to develop a methodology and to identify the most relevant services for such price comparisons.
Jego zadaniem było stworzenie metodologii i określenie najbardziej odpowiednich usług dla celów porównania cen.

introduces a general framework for a methodology to calculate the energy performance of buildings.
wprowadza ogólne ramy dla metodyki obliczania efektywności energetycznej budynków.

Improves the scope for the differentiation of tolls and provides a methodology to enable the transparent estimation of costs;
Zwiększa zakres stosowania zróżnicowanych elektronicznych opłat drogowych i przewiduje metody umożliwiające przejrzystą ocenę kosztów;

The scientists have developed a methodology to estimate the size of the plaice stock for which available data is limited.
Naukowcy opracowali metodologię szacowania rozmiarów stad gładzicy, w odniesieniu do których dostęp do danych jest ograniczony.

ethics in research, a methodology of social research,
etyka w badaniach, metodologia badań społecznych,

The common general framework for a methodology for calculating the integrated energy performance of buildings
WspÃ3lnych ram ogÃ3lnych dla metodologii obliczania zintegrowanej charakterystyki energetycznej budynkÃ3w

application of those recommendations, using a methodology which I proposed.
korzystając z zaproponowanej przeze mnie metodyki.

will explore the possibility to develop further a methodology to assess the progress towards ACARE goals.
zbada możliwość dalszego rozwoju metody oceny postępów w zakresie realizacji celów ACARE.

The United States report on critical materials contains a methodology that could be applied to European circumstances.
Sprawozdanie amerykańskie na temat kluczowych materiałów podaje metodologię, która mogłaby zostać zastosowana w warunkach europejskich.