A METHODOLOGY in Hungarian translation

• módszertan
• módszertant
• módszertanát
• módszertana

Examples of using A methodology in English and their translations into Hungarian

The proposed Regulation provides a methodology and a process for the elaboration of a harmonised energy system-wide cost-benefit analysis for PCIs in electricity and gas.
A rendeletjavaslat tartalmazza a közös érdekű villamosenergia- és gázprojektekre vonatkozó, az energiarendszer egészére kiterjedő, harmonizált költség-haszon elemzés kidolgozásának módszertanát és folyamatát.

IIASA for air quality, and using a methodology developed by ERM for all other environmental impacts.
által kidolgozott POLES modell, a többi környezeti hatás tekintetében az ERM módszertana alapján elemeztük.

The Court notes that EuropeAid is developing a methodology to provide such information(39).(35) The IAS is a Directorate-General of the Commission.
A Számvevőszék megjegyzi, hogy a EuropeAid jelenleg dolgozza ki az említett adatok előállítá sának módszertanát(39).(35) Az IAS a Bizottság egyik főigazgatósága.

On 7 May the Commission issued a Recommendation on termination rates136 setting out a methodology for regulating termination rates,
Május 7-én a Bizottság a végződtetési díjakról szóló ajánlást136 adott ki, amely megállapította a végződtetési díjak szabályozásának módszertanát, célja

Methods: First, CEDAR will establish a methodology to assess CDM in people with severe mental illness.
Módszerek: A CEDAR elsonek kialakítja a CDM felmérésének súlyos pszichiátriai betegségekben szenvedo embereken alkalmazható módszertanát.

While the ICRP has published a methodology for dose assessment for biota, a publication on the application of criteria is still awaited.
Bár az ICRP már közzétette a növény- és az állatvilág fajait érő dózisok meghatározására vonatkozó módszertanát, a kritériumok alkalmazásával foglalkozó kiadvány még várat magára.

of Rapid Software Testing, a course that presents a methodology and mindset for expert software testing in uncertain conditions and under extreme time pressure.
Software Testing című kiadványnak, amely bemutatja a bizonytalan körülmények és extrém határidők között végzett szakszerű szoftvertesztelés módszertanát.

In the 1930s, Richard Kelly was the first person to really describe a methodology of modern lighting design.
Az 1930-as években Richard Kelly volt az első, aki leírta a modern világítástervezés módszertanát.

In order to reduce the administrative burden, the use of flat rates which do not require a methodology to be established by Member States should be increased.
(209) Az adminisztratív teher enyhítése érdekében növelni kell az olyan százalékos átalányok alkalmazását, amelyek módszertanát nem a tagállamoknak kell megállapítaniuk.

In Bulgaria, the authorities do not have a methodology to identify potentially suitable parcels of land on which green infrastructure could be implemented.
Bulgáriában a hatóságok nem rendelkeznek olyan módszertannal, amellyel azonosítanák azokat a potenciálisan alkalmas földparcellákat, amelyeken zöld infrastruktúrát lehetne megvalósítani.

In accordance with Commission guidance this is possible if it is based on a methodology that is established ex-ante and enables the projection of errors to the unchecked population98.
A Bizottság iránymutatásával összhangban ez akkor lehetséges, ha előzetesen meghatározott módszertanon alapul, és lehetővé teszi a hibák ellenőrizetlen alapsokaságra való kivetítését98.

The Commission's proposal is based on a methodology according to which half of the additional effort is shared equally between Member States.
A Bizottság javaslata olyan módszertanra épül, amely szerint a szükséges további erőfeszítések felerészben egyenlő módon oszlanak meg a tagállamok között.

Defining TOGAF: TOGAF as a framework can be explained in short as a methodology that can help one to manage your architecture while moving from AS IS to TO BE state.
A TOGAF meghatározása: A TOGAF mint keretrendszer röviden magyarázható olyan módszertannak, amely segíthet az építészetének irányításában, miközben az AS IS-tól TO BE állapotba kerül.

It is based on a methodology that uses hardware devices and provides the most accurate
A projekt olyan, hardvereszközöket alkalmazó módszertanra épül, amely- tekintet nélkül az internetes hozzáférés technológiájára

It is based on a methodology that uses hardware devices
Hardvereszközöket alkalmazó módszertanra épül, és a legpontosabban,

TOGAF exposes architects to a methodology which mature organizations have used as a tried
TOGAF az építészeket olyan módszertanba helyezi, amelyet az érett szervezetek bevált gyakorlatként használtak

every sixth participant considers it as a methodology.
minden hatodik résztvevő pedig módszertanként tekint rá.

Business Engineering at the UFM is the only program that allows you to focus on your interests through a methodology based on practical projects.
Az UFM Business Engineering az egyetlen olyan program, amely lehetővé teszi, hogy a gyakorlati projekteken alapuló módszertanon keresztül érdeklődésére koncentráljon.

specializing in the area of their choice, with a methodology that is specific to that profession.
szakirányukra szakosodva, az adott szakmára jellemző módszertannal.

(a) be accompanied by a set of measures to achieve effective competition and a methodology for assessing progress with regard to those measures;
A hatékony verseny eléréséhez szükséges intézkedéscsomaggal, valamint az ezen intézkedések terén elért haladás értékelésére szolgáló módszertannal kell kiegészíteni őket;