A METHODOLOGY in Croatian translation

• metodologija
• metodologiju
• metodologije
• metodologijom

Examples of using A methodology in English and their translations into Croatian

While TCS なる not a methodology, oneのthe fundamental concepts that なる put into practice by TCSは両親 なる thatのfinding a“common preference” rather than either the parent getting her way or the child getting hなる way.
Dok TCS nije metodologije, jedan od temeljnih pojmova koji se stavljaju u praksu by TCS roditelja je da se za pronalaženje"zajedničku sklonost" nego oba roditelja uzimajući joj način ili dijete uzimajući njegov način.

to implement a methodology for the consideration of generic risk parameters relating in particular to the flag State criteria
bi se provela metodologija za razmatranje općih parametara rizika koji se posebno odnose na kriterije u vezi s državom zastave

While TCS 是 not a methodology, one的the fundamental concepts that 是 put into practice by TCS的父母 是 that的finding a"common preference" rather than either the parent getting her way or the child getting h是 way.
Dok TCS nije metodologije, jedan od temeljnih pojmova koji se stavljaju u praksu by TCS roditelja je da se za pronalaženje"zajedničku sklonost" nego oba roditelja uzimajući joj način ili dijete uzimajući njegov način.

The verification report shall state that the operational verification was done in accordance with a methodology approved by the authorising officer responsible
U izvješću o provjeri mora biti navedeno da je operativna provjera provedena u skladu s metodologijom koju je odobrio odgovorni dužnosnik za ovjeravanje

For the student of Hinduism or Yoga(which is not a religion but a methodology embraced by Hinduism
Za učenike Hinduističke joge(koja nije religija nego metodologija koju je usvojio Hinduizam

it is appropriate to introduce a methodology which mandates the use of Ki-factors for excess emissions through regeneration and a related evaluation scheme.
trebalo bi uvesti metodologiju u kojoj je obvezna upotreba faktora Ki za prekomjerne emisije tijekom regeneracije i s njom povezanu evaluacijsku shemu.

As a first attempt to develop a common set of criteria and a methodology to assess the coherence and representativity of European MPA networks, external consultants prepared a study for the European Commission in 201434.
Pripremili studiju za Europsku komisiju, što je bio prvi pokušaj izrade zajedničkog skupa kriterija i metodologije za procjenu koherentnosti i reprezentativnosti europske mreže zaštićenih morskih područja34.

Regarding the starting point for the linear target trajectory, a methodology similar to the existing ESD methodology based on recent emissions is seen as desirable from an environmental integrity perspective while administratively feasible.
Kad je riječ o ishodištu linearne putanje za ostvarenje cilja, sa stajališta ekološkog integriteta, gdje je to administrativno izvedivo, poželjnom se smatra metodologija slična postojećoj metodologiji ESD-a, koja se temelji na nedavnim emisijama.

a certificate recognised by the Member State or a legal person designated by it, which indicates the energy performance of a building or parts thereof,"> calculated according to a methodology adopted in accordance with Article 3;
izračunana u skladu s metodologijom usvojenom u skladu s člankom 3.;

the Ministry of Finance of the Republic of Croatia is to draw up a register and a methodology for and manner of classification of,
za javne financije i Ministarstva financija RH izraditi registar, metodologiju i naèin klasificiranja

provide information on the support for climate change objectives in line with the ambition to devote at least 20Â% of the Union budget to this end using a methodology adopted by the Commission.
sukladno s namjerom da se najmanje 20% proračuna Unije odvoji u ovu svrhu ▌, korištenjem metodologije koju je usvojila Komisija.

the programme's context, to answer the above mentioned questions, the evaluation used the contribution analysis- a methodology particularly well suited to evaluate the likely contribution of an intervention operating in a complex environment to expected
bi se dobio odgovor na navedena pitanja tijekom postupka ocjenjivanja upotrebljavala se analiza doprinosa- metodologija koja je posebno primjerena za ocjenjivanje vjerojatnog doprinosa intervencije u složenom okruženju očekivanim

the Ministry of Finance of the Republic of Croatia is to draw up a register and a methodology for and manner of classification of,
za javne financije i Ministarstva financija RH izraditi registar, metodologiju i način klasificiranja

for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 37(6) in a non-discriminatory and cost-reflective way
pružanja takvih usluga od strane operatora prijenosnog sustava utvrđuju se na temelju metodologije usklađene s člankom 37. stavkom 6. na nediskriminacijski način koji odražava troškove

with the help of practitioners, to draft an instrument for identifying children at risk and create a methodology for the development of risk management plans.
uz pomoć praktičara izradi instrument za identifikaciju djece u riziku i kreira metodologija za izradu planova upravljanja rizicima.

within 12 months of entry into force of the Directive, a methodology and reporting format for the calculation of the annual consumption per person of lightweight plastic carrier bags.
donese u okviru provedbenog akta metodologiju izračuna godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica po osobi i format izvješćivanja o tome.

for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 23(2) in a non-discriminatory and cost-reflective way
pružanja takvih usluga od strane operatora prijenosnog sustava utvrđuju se na temelju metodologije usklađene s člankom 37. stavkom 6. na nediskriminacijski način koji odražava troškove

it is appropriate to introduce a methodology which mandates the use of Ki-factors for excess emissions through regeneration and a related evaluation scheme.
trebalo bi uvesti metodologiju u kojoj je obvezna upotreba faktora Ki za prekomjerne emisije tijekom regeneracije i s njom povezanu evaluacijsku shemu.

provide information on the support for climate change objectives in line with the ambition to devote at least 20% of the Union budget to this end using a methodology adopted by the Commission.
dostaviti podatke o potpori ciljevima vezanim uz klimatske promjene, sukladno s namjerom da se najmanje 20% proračuna Unije odvoji u ovu svrhu, korištenjem metodologije koju je usvojila Komisija.

for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 37(6) in a non-discriminatory and cost-reflective way
pružanja takvih usluga od strane operatora prijenosnog sustava utvrđuju se na temelju metodologije usklađene s člankom 37. stavkom 6. na nediskriminacijski način koji odražava troškove