COMMON METHODOLOGY in Croatian translation

• zajedničku metodologiju
• jedinstvena metodologija
• zajednikom metodologijom
• zajedničke metodologije
• zajedničkoj metodologiji
• zajednička metodologija

Examples of using Common methodology in English and their translations into Croatian

Ask the European Institute for Gender Equality to develop a common methodology and indicators to measure the prevalence of FGM, to estimate the number of women
Zatražiti od Europskog instituta za ravnopravnost spolova da izradi zajedničku metodologiju i pokazatelje za mjerenje učestalosti genitalnog sakaćenja žena,

Member States should ensure that all fisheries products are weighed unless sampling plans based on a common methodology are in place.
države članice bi trebale osigurati da svi proizvodi ribarstva budu izvagani, osim ako se primjenjuju planovi uzorkovanja koji se temelje na zajedničkoj metodologiji.

by means of implementing acts, a common methodology for alternative fuels unit price comparison.
putem provedbenih akata, zajedničku metodologiju za usporedbu jediničnih cijena alternativnih goriva.

the Commission should develop a common methodology that will clearly demonstrate the benefits of the funded projects in economic and environmental terms.
Komisija bi trebala razviti zajedničku metodologiju koja jasno pokazuje ekonomske i ekološke koristi financiranih projekata.

supplement this Directive by laying down the common methodology for data collection
bi dopunila ovu Direktivu utvrđivanjem zajedničkih metodologija za prikupljanje i obradu podataka

For the purposes of calculating collection rates, a common methodology for the calculation of weight of EEE should be developed to ascertain,
Za izračun stopa prikupljanja trebalo bi razviti zajedničku metodologiju za izračun mase EEO-a, kako bi se između

The Commission instructed its services to develop a common methodology for calculating their costs
Komisija je savjetovala svoje službe da razviju zajedničku metodologiju za izračun troškova

may develop guidelines to specify a common methodology, including possible minimum requirements for re-valuation in terms of timing
može izraditi smjernice za određivanje zajedničke metodologije, uključujući moguće minimalne zahtjeve za ponovno vrednovanje u smislu rokova

For the purposes of calculating collection rates, a common methodology for the calculation of weight of EEE should be developed to clarify,
Za izračun stopa prikupljanja trebalo bi razviti zajedničku metodologiju za izračun mase EEO-a, kako bi se između

supplement this Directive by laying down the common methodology for data collection
bi nadopunila ovu Direktivu uvođenjem zajedničke metodologije za prikupljanje i obradu podataka,

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 2006/66/EC, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of transitional arrangements regarding minimum collection rates, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users,
U svrhu osiguravanja ujednačenih uvjeta za provedbu Direktive 2006/ 66/ EZ Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti u vezi s prijenosnim dogovorima o najnižoj stopi skupljanja, zajedničkoj metodologiji za izračun godišnje prodaje prijenosnih baterija

Whenever a common methodology for the calculation of life-cycle costs is adopted as part of a legislative act of the Union,
Kad se zajednička metodologija za izračun troškova životnog vijeka usvoji kao dio zakonodavnog akta Unije,

may develop guidelines to specify a common methodology, including possible minimum requirements for re-valuation in terms of timing
može izraditi smjernice za određivanje zajedničke metodologije, uključujući moguće minimalne zahtjeve za ponovno vrednovanje u smislu rokova

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 2006/66/EC, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of transitional arrangements regarding minimum collection rates, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users,
U svrhu osiguravanja ujednaenih uvjeta za provedbu Direktive 2006/ 66/ EZ Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti u vezi s prijenosnim dogovorima o najniÅ3⁄4oj stopi skupljanja, zajednikoj metodologiji za izraun godišnje prodaje prijenosnih baterija

Common methodologies to calculate the economic impact of accidents.
Zajedničke metodologije za izračunavanje gospodarskog učinka nesreća.

In addition, the definition of common methodologies for life cycle costing has significantly advanced.
Uz to, definicija zajedničkih metodologija za troškove životnog vijeka znatno je uznapredovala.

Common methodologies should be developed at Union level for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services.
Na razini Unije trebalo bi razviti zajedničke metodologije za izračunavanje troškova životnog vijeka za određene kategorije robe ili usluga.

Develop common methodologies for assessing the effect of product characteristics
(i) razvijanje zajedničkih metodologija za procjenu učinka karakteristika proizvoda

Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on the financial position of a financial market participant;
(a) zajedničke metodologije za procjenu učinka ekonomskih scenarija na financijski položaj institucije;

(d) common methodologies for asset evaluation,
(d) zajedničke metodologije za ocjenu imovine,