COMMON METHODOLOGY in Slovak translation

• spoločnú metodiku
• spoločnú metodológiu
• jednotnú metodiku
• spoločné metódy
• všeobecnou metodikou
• spoločná metodika
• spoločnej metodiky
• spoločnej metodike
• spoločná metodológia
• spoločnej metodológie

Examples of using Common methodology in English and their translations into Slovak

the agreement on a common methodology will be subject to Member States' decision.
dohoda o spoločnej metodike bude podliehať rozhodnutiu členských štátov.

In 2015, the SSM for the first time ever carried out the SREP based on a common methodology for the then 123 largest banking groups in the euro area.
V roku 2015 SSM vôbec po prvý raz vykonal vo vtedy 123 najväčších bankových skupinách v eurozóne proces SREP založený na spoločnej metodike.

There would therefore be net added value provided that an EU common methodology would not be at the expense of analysis of other impacts.
Šlo by preto o čistú pridanú hodnotu za predpokladu, že spoločná metodológia EÚ by nebola na úkor analýzy ďalších vplyvov.

Member States on a common methodology for the assessment of management
členské štáty o spoločnej metodike hodnotenia systémov riadenia

Member States on a common methodology for the assessment of management
členské štáty o spoločnej metodike hodnotenia systémov riadenia

They should accompany legislative proposals and follow a common system and common methodology within the European Parliament.
Mali by sprevádzať legislatívne návrhy a mali by sa v rámci Európskeho parlamentu riadiť spoločným systémom a spoločnou metodikou.

compatible with the EU common methodology.
ktoré sú v súlade so spoločnou metodológiou EÚ.

one expert from Eurostat following a common methodology for conducting the peer reviews.
jeden odborník z Eurostatu, ktorí postupovali podľa spoločnej metodiky na vykonávanie partnerských hodnotení.

do not follow a common methodology.
nie sú v súlade so spoločnou metodikou.

consolidate an EU Digital Industrial Platform for Robotics to establish a common methodology for model-based software development,
skonsolidovať digitálnu priemyselnú platformu EÚ pre robotiku s cieľom vytvoriť spoločnú metodiku pre vývoj softvéru založeného na modeloch,

The EESC stresses that the role of the European Union is to establish a common methodology and common criteria,
EHSV trvá na tom, že úlohou Európskej únie je definovať spoločnú metodológiu, spoločné kritériá,

Under directive 2009/18/EC on the investigation of accidents in the maritime transport sector, the Commission has to adopt a common methodology for investigating marine casualties
Podľa nariadenia 2009/18/ES o vyšetrovaní nehôd v sektore námornej dopravy má Komisia prijať spoločnú metodiku vyšetrovania námorných nehôd

In 2005 a common methodology has been developed by Commission services in the research area in line with the Commission Synthesis Report 2004 in order to harmonise the assessment of errors arising during the execution of the programme by Commission services.
V roku 2005 útvary Komisie vypracovali jednotnú metodiku v oblasti výskumu v súlade so súhrnnou správou Komisie za rok 2004 na účely harmonizácie posudzovania chýb vzniknutých počas plnenia programu útvarmi Komisie.

A common methodology shall be established by the Commission after consulting relevant stakeholders, in order to encourage network operators to reduce losses,
Komisia po porade s príslušnými zainteresovanými stranami stanoví spoločnú metodiku s cieľom viesť prevádzkovateľov sietí k tomu, aby znižovali straty

its desire to develop a common methodology for assessing and monitoring the energy performance of buildings.
chce vypracovať spoločnú metodológiu pre oblasť zhodnotenia energetickej hospodárnosti budov a jej kontroly.

Therefore, when reporting on the achievement of the targets set out in these Directives, Member States should use the common methodology developed by the Commission in cooperation with the national statistical offices of Member States
Preto by mali členské štáty pri podávaní správ o dosahovaní cieľov stanovených v týchto smerniciach uplatňovať spoločnú metodiku, ktorú vypracovala Komisia v spolupráci s národnými štatistickými úradmi členských štátov

They encourage the development of an approach that uses a common methodology based upon the tasks(outcomes)
Musia podporovať rozvoj takého prístupu, ktorý využíva jednotnú metodiku založenú na úlohách(výsledkoch)

Whereas it is necessary to have available harmonised quality-of-service standards and a common methodology for measurement in order to be able to evaluate the convergence of the quality of service throughout the Community;
Keďže je potrebné mať k dispozícii jednotné normy kvality služieb a spoločné metódy merania, aby bolo možné hodnotiť približovanie kvality služieb v rámci spoločenstva;

When carrying out safety investigations, the investigative body shall follow the common methodology for investigating marine casualties
Bezpečnostné vyšetrovanie sa riadi všeobecnou metodikou vyšetrovania námorných nehôd

Therefore, when preparing the reports on compliance with the targets set out in Directive 19991/31/EC, Member States should use the common methodology developed by the Commission in cooperation with the national statistical offices of the Member States
Preto by mali členské štáty používať pri vypracúvaní správ o plnení cieľov stanovených v smernici 1991/31/ES spoločnú metodiku, ktorú vypracovala Komisia v spolupráci s národnými štatistickými úradmi členských štátov