COMMON METHODOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• metodología común

Examples of using Common methodology in English and their translations into Spanish

experimentation according to common objectives and a common methodology, the outcome being a set of international guidelines based on experience in different parts of the world.
que realice investigaciones y experimentos con objetivos y metodologías comunes para establecer directrices internacionales sobre la base de la experiencia en distintos lugares del mundo.

RCs included the need to develop a better system-wide common methodology for such orientation so that the information received was less fragmented,
los coordinadores residentes se referían, entre otras cosas, a la necesidad de establecer una metodología común más adecuada a nivel de todo el sistema a los efectos de proporcionar tales orientaciones,

have developed a common methodology of evaluation, covering legal
han elaborado una metodología común de evaluación, que abarca marcos jurídicos

at a meeting in Bangkok in March 2005 agreed to work on developing a common methodology for this role, in coordination with the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions.
en una reunión celebrada en Bangkok en marzo de 2005, trabajar en la elaboración de una metodología común para desempeñar esta función, en coordinación con el Foro de Asia y el Pacífico de instituciones nacionales de derechos humanos.

common format for presentation of the biennial support budget,"> a compendium of common terms and definitions and a common methodology for the preparation of budget estimates.
común para la presentación de los presupuestos de apoyo bienales,"> un compendio de los términos y definiciones comunes y una metodología común para la preparación de las estimaciones presupuestarias.

via harmonised standards and a common methodology to test the conformity of content on websites
mediante unas normas armonizadas y una metodología común para acreditar la conformidad de los contenidos de sitios web

in particular those recommendations aimed at defining a common methodology for information and communication technology costs/expenditures
en el presente informe, en particular de las orientadas a definir una metodología común para los costos y gastos de la tecnología de la información

and develop a common methodology that will result in designing teams
de educación y desarrollar una metodología común que ayude a desarrollar equipos

to work towards developing a common methodology and statistics to obtain comparable data;
procuren elaborar una metodología común y estadísticas para obtener datos comparables;

UNODC could assist by developing a common methodology and related tools and guidelines.
la UNODC podía ayudar a elaborar una metodología común y a aplicar instrumentos y directrices conexas.

subregional pilot studies to assess and validate a comparable and reliable common methodology, in order to keep the exercise to a manageable size
a elaborar una serie de estudios piloto subregionales para evaluar y validar una metodología común comparable y fiable, a fin de mantener el

in particular those recommendations aimed at defining common methodology for information and communication technology costs/expenditures
en el presente informe, en particular las encaminadas a establecer una metodología común en relación con los costos y gastos en concepto

disaster recovery and common methodology for justifying information and communication technology initiatives.
la recuperación en caso de desastres, y una metodología común para justificar las iniciativas de tecnología de la información y las comunicaciones.

To promote common methodologies for wildland fire suppression planning.
Hacia metodologías comunes en la planificación de las actividades de extinción de incendios forestales.

Where such common methodologies are developed, their use should be made compulsory.
Cuando dichos métodos comunes se desarrollen, su uso debería hacerse obligatorio.

For that we need to cooperate with other partners to build the required data sets and define common methodologies.
Para ello, necesitamos trabajar con otros socios para establecer los datos necesarios y definir una metodología común.

The development of common methodologies and capacities for measuring armed violence
El desarrollo de metodologías comunes y capacidades para la medición de la violencia

Task 2: Assessment of the comparability of black carbon inventories and identification of common methodologies for gathering and analyzing data Subtask.
Tarea 2: Evaluar la comparabilidad de los inventarios de carbono negro e identificar metodologías comunes para la recolección y análisis de datos.

Another delegation pointed out that it is premature to establish a global acid deposition-monitoring network with common methodologies due to scientific uncertainties.
Otra delegación señaló que era prematuro establecer una red mundial de vigilancia de los depósitos ácidos con metodologías en común debido a las dudas científicas.

appropriate regulatory frameworks conducive to developing of common methodologies.
los marcos normativos idóneos que propicien el desarrollo de metodologías comunes.