GEMENSAM METOD in English translation

• common methodology
• common approach
• common method
• common formula
• shared approach
• joint approach
• shared method

Examples of using Gemensam metod in Swedish and their translations into English

Att i gemenskapen utarbeta en gemensam metod för undersökningar, analyser,
To establish a shared approach in the Community to studies,

Kommittén anser att en gemensam metod i detta sammanhang tveklöst tillför ett mervärde på gemenskapsnivå.
The Committee feels that a common method for achieving this will undoubtedly bring essential added value at the Community level.

Domstolarna kommer att ha en gemensam metod för att avgöra vilket lands lagstiftning som ska tillämpas om makarna inte själva är överens.
Courts will have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.

Kommittén anser det vara viktigt att utveckla en gemensam metod för kostnadstäckning som möjliggör jämförbara resultat i hela EU.
The Committee considers it important to develop a common methodology for cost-recovery, which allows for comparable results throughout the Union.

Kommissionen planerar slutligen också att tillsammans med de andra institutionerna utarbeta en gemensam metod för insamling och användning av sakkunnigutlåtanden.
Finally, the Commission also envisages to develop a common approach with the other institutions on the collection and use of expertise.

Domstolarna kommer att ha en gemensam metod för att avgöra vilket lands lagstiftning som ska tillämpas om makarna inte själva är överens.
Courts would have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.

En gemensam metod måste användas för beräkningen av vägavgifterna så
A common method must be used in toll calculation

I detta syfte fastställer agendan en gemensam metod för EU och dess medlemsstater som är uttömmande,
To this end, the Agenda sets out a shared approach for the EU and its Member States that is comprehensive,

praxis och att utveckla en gemensam metod för kontroll och praktisk tillämpning av gemenskapslagstiftningen.
practices and developing a joint approach to monitoring and applying Community legislation.

Man skall dock inte se optimering som en förutsättning för införandet av en gemensam metod.
Optimisation efforts however should not be considered as a prerequisite for the introduction of a common methodology.

kommissionens riktlinjer ska kunna ligga till grund för en gemensam metod för alla institutioner och medlemsstater42.
over time, its guidelines could form the basis for a common approach for all Institutions and Member States42.

Ta fram och implementera en gemensam metod med tydliga kriterier
Implement and enforce a common method with clear criteria

För att uppnå förenkling behövs inte endast en gemensam metod, utan också ett gemensamt sätt att tänka.
Simplification necessitates not only a shared method, but also a shared mindset.

en så kallad gemensam metod för jordbruksfrågor.
a so-called joint approach on agricultural questions.

Vi skall också ta fasta på Cashmans förslag och överväga en gemensam metod för att utarbeta årsrapporter.
We shall also take up Mr Cashman's suggestion and consider a common methodology for the drafting of annual reports.

Detta är ett exempel på sunt förnuft som föder en gemensam metod, där ingen valmöjlighet ska uteslutas.
This is an example of common sense driving a common approach, where no option should be excluded.

De flesta stater har trots allt en nationell församling som valts med en gemensam metod.
After all, every other state has a national assembly elected by a uniform method.

följa ett gemensamt system och en gemensam metod inom parlamentet.
follow a common system and common methodology within the European Parliament.

Om du skapar flera säkerhetsmetoder ökar chansen för att det går att hitta en gemensam metod för två datorer.
Creating multiple security methods increases the chance that a common method can be found between two computers.

tillförlitlig information om institutionernas personalbehov på grundval av en gemensam metod för att bedöma sådana behov.
reliable information on the Institutions' staffing needs based on a common approach to assessing such needs.