COMMON METHODOLOGY in Finnish translation

• yhteinen menetelmä
• yhteiset menetelmät
• yhteistä metodiikkaa
• yhteiset menettelyt
• yhteisen metodologian
• yhteisiä menetelmiä
• yhteisen menetelmän
• yhteisen metodiikan
• yhteinen metodiikka

Examples of using Common methodology in English and their translations into Finnish

In that light the objective of this Proposal is to provide a common methodology for the modulation of airport charges, taking into account the level of noise nuisance caused by specific aircraft.
Tästä syystä tällä ehdotuksella on tarkoitus ottaa käyttöön lentoasemamaksujen eriyttämisen yhteinen menetelmä, jossa otetaan huomioon kunkin ilma-aluksen aiheuttaman meluhaitan määrä.

First and foremost, we do not have a common methodology for measuring efficiency;
Ensinnäkään meillä ei ole yhteisiä menetelmiä sen tehokkuuden mittaamiseksi;

The Commission has developed a common methodology for assessing administrative costs
Komissio on kehittänyt yhteiset menetelmät hallintomenojen arvioimiseksi

This will first require developing a common methodology at the European level for evaluating the overall sustainability performance of buildings and construction, including their life-cycle costing.
Tätä varten Euroopan tasolla on ensiksi kehitettävä yhteinen menetelmä rakennusten ja rakentamisen kestävyyden tason arviointiin, mukaan luettuna elinkaarikustannuslaskenta.

However, prescribing a common methodology for the energy performance calculation itself could be counter-productive,
Energiatehokkuuden laskemista koskevan yhteisen menetelmän säätämisellä voi kuitenkin olla vastakkainen vaikutus,

the Council to consider a common methodology for measuring administrative burdens with the aim of reaching an agreement by the end of 2005”.
neuvostoa tarkastelemaan yhteisiä menetelmiä hallinnollisten rasitteiden mittaamiseksi tavoitteena päästä sopimukseen ennen vuoden 2005 loppua”.

To open inter-institutional negotiations with a view to including the future EU common methodology in the Inter-Institutional Agreement on Better Law-making.
Käynnistää toimielinten väliset neuvottelut EU: n tulevan yhteisen metodiikan sisällyttämiseksi toimielinten väliseen sopimukseen paremmasta lainsäädännöstä.

This involves a common methodology and the necessary guarantees that any anomaly
Tämä käsittää yhteiset menetelmät ja tarvittavat takeet siitä,

Furthermore, the Commission will have to establish a common methodology for determining the amount of waste generated in each Member State.
Lisäksi komission on kehitettävä yhteinen menetelmä kussakin jäsenvaltiossa tuotetun jätteen määrän määrittämiseksi.

A common methodology will be established by the Commission together with Member States, to be published in the Official Journal of the European Union.
Komissio vahvistaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa yhteisen menetelmän, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

An EU common methodology would ensure that national data can be easily added up in view of assessing individual acts and/or cumulative burden at sectoral level.
Jos EU: lla olisi yhteinen metodiikka, maakohtaiset numerotiedot voitaisiin helposti laskea yhteen ja arvioida yksittäisten säädösten vaikutuksia ja/tai niiden kumulatiivista taakkaa sektorikohtaisesti.

In order to achieve a certain degree of harmonisation of assessment of buildings for designers and users throughout the EU, a common methodology based on such an integrated approach should be pursued.
Kyseiseen yhtenäistettyyn lähestymistapaan perustuvia yhteisiä menetelmiä olisi edistettävä rakennusten arvioinnin yhdenmukaistamiseksi tietyn asteisesti suunnittelijoiden ja käyttäjien kannalta koko EU: n alueella.

Assist social partners to create a joint research group dedicated to devising a common methodology for estimating seafarer numbers.
Avustamaan työmarkkinaosapuolia sellaisen yhteisen tutkimustyöryhmän perustamisessa, jonka tarkoituksena on suunnitella yhteiset menetelmät merenkulkijoiden lukumäärän arvioimiseksi.

A common methodology could then form the basis for integrated minimum energy performance standards for different building categories to be adopted by the Member States, reflecting local circumstances, particularly climatic differences.
Yhteinen menetelmä voisi muodostaa perustan eri rakennusluokkien energiatehokkuutta koskeville yhtenäistetyille vähimmäisvaatimuksille, jotka jäsenvaltioiden olisi annettava ja jotka heijastaisivat paikallisia olosuhteita, erityisesti ilmastoeroja.

The Commission will develop a common methodology for evaluating the overall sustainability of buildings
Komissio kehittää yhteisen menetelmän, mukaan luettuina elinkaarikustannusindikaattorit,

They should accompany legislative proposals and follow a common system and common methodology within the European Parliament.
Niiden olisi liityttävä lainsäädäntöehdotuksiin ja niissä olisi noudatettava Euroopan parlamentissa yhteistä järjestelmää ja yhteisiä menetelmiä.

With assistance from the Commission create a joint research group dedicated to devising a common methodology for estimating seafarer numbers.
Perustamaan komission avulla yhteisen tutkimustyöryhmän, jonka tarkoituksena on suunnitella yhteiset menetelmät merenkulkijoiden lukumäärän arvioimiseksi.

To guarantee consistent, harmonised application of toll systems, the annex to the proposed directive contains a common methodology for calculating the various cost constituents.
Tiemaksujärjestelmien johdonmukaisen ja yhdenmukaistetun soveltamisen varmistamiseksi direktiiviehdotuksen liitteessä esitetään yhteinen menetelmä erilaisten kustannustekijöiden laskentaa varten.

Based on preparatory work carried out in 2005, the Commission has introduced a common methodology for assessing administrative costs of(proposed) legislation.
Komissio on ottanut vuonna 2005 toteutetun valmistelutyön perusteella käyttöön yhteisen menetelmän(ehdotetun) lainsäädännön hallintokustannusten arvioimiseksi.

structure of an infrastructure-charging system and a common methodology for setting charging levels and cross financing will be proposed by the Commission in 2002.
rakennetta koskevaa puitedirektiiviä ja yhteisiä menetelmiä hintatason ja ristikkäisrahoituksen määrittämiseksi.