CURRENT METHODOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• metodología actual
• metodología vigente
• metodología en vigor
• método actual
• metodología actualmente

Examples of using Current methodology in English and their translations into Spanish

the starting point for determining pensionable remuneration under the current methodology is thus their net base salary,
el punto de partida para determinar la remuneración pensionable con arreglo a la metodología vigente es, pues, su sueldo básico neto,

The participants' representatives had consistently maintained the view that the current methodology has proved to be globally satisfactory
Los representantes de los afiliados habían sostenido invariablemente que la metodología en vigor había resultado satisfactoria en general

regarded its contribution as being fair and in line with the current methodology for establishing the scale of assessments for the regular budget.
considera su contribución como justa y concordante con la metodología actual para el establecimiento de la escala de cuotas para el presupuesto ordinario.

It should be recalled at the outset that the current methodology was established by the General Assembly in 1990 and that it was intended to allow the funding of 92 overload posts corresponding to backstopping for the five missions then active.
En primer lugar, se recuerda que el método actual fue establecido por la Asamblea General en 1990 con objeto de financiar 92 puestos para los servicios de apoyo a cinco misiones en curso en aquel momento.

have large staff numbers, the Board concluded that the current methodology was prone to cause undue distortion in the General Service salary scales.
la Junta llegó a la conclusión de que la metodología en vigor tenía tendencia a causar discrepancias indebidas en las escalas de sueldos del cuadro de servicios generales.

A proportionate contribution from all members to the low per capita income adjustment would eliminate the inequity that results from the presence of discontinuity as well as the exclusion of the Member at the ceiling in the current methodology.
Una contribución proporcional de todos los Miembros al ajuste por bajos ingresos per cápita eliminaría la desigualdad resultante de la falta de continuidad y la exclusión del Miembro al que se aplica la tasa máxima en la metodología vigente.

The current methodology did not take account of the fact that backstopping requirements for a given mission continued for a long period after the completion of its political mandate.
En el método actual no se tiene en cuenta la necesidad de seguir prestando apoyo a determinada misión por un período prolongado una vez que su mandato político ha expirado.

drew attention to some distortions in the current methodology and stated that its governing bodies had requested that alternatives be explored.
señaló distorsiones en la metodología en vigor e indicó que sus órganos rectores habían solicitado que se estudiaran alternativas.

the representatives of the General Assembly took the position that the current methodology had given rise to anomalies
especialmente los representantes de la Asamblea General, afirmaron que la metodología en vigor había provocado anomalías

If the Executive Board were to decide not to change the current methodology, 2001 GNI per capita population data would result in a slightly lower share for the Africa region than its share for the current programming period, 2001-2003.
Si la Junta Ejecutiva decidiera no modificar la actual metodología, los datos relativos al ingreso nacional bruto per cápita y a la población para 2001 arrojarían una proporción para la región de África ligeramente menor que su proporción en el actual período de programación 2001-2003.

The current methodology for determining the mode of apportionment of the Organization's expenses was the incremental result of the collective experience of Member States over the past half century;
La actual metodología para determinar la modalidad del prorrateo de los gastos de la Organización es el resultado de la experiencia colectiva de los Estados Miembros durante el último medio siglo;

The Assembly recognized that the current methodology could be enhanced bearing in mind the principle of capacity to pay
La Asamblea reconoció que la actual metodología podía mejorarse teniendo presente el principio de la capacidad de pago

The Commission further noted that the current methodology stipulated that the selection of employers should represent a reasonable cross-section of competitive economic sectors,
La Comisión hizo notar asimismo que la actual metodología estipulaba que la selección de empleadores debía constituir una muestra razonablemente representativa de sectores económicos competitivos,

it was suggested that the current methodology for determining the final average remuneration with respect to General Service staff should be maintained
se propuso que se mantuviera la actual metodología para determinar la remuneración media final con respecto al personal del cuadro de servicios generales,

She also endorsed the current methodology which put into effect the notion that Member States with greater resources
Asimismo apoya la actual metodología según la cual los Estados Miembros con más recursos y riqueza, y por lo tanto

A In accordance with the current methodology of counting, the cumulative number of associate experts in 2004 was 182,
A De conformidad con la actual metodología de cálculo, el total acumulado de expertos asociados en 2004 fue de 182,

Mr. POERNOMO(Indonesia) said that his delegation still believed that the Organization's current methodology for determining the scale of assessments,
El Sr. POERNOMO(Indonesia) dice que su delegación todavía cree que debe mantenerse y seguir utilizándose en el futuro la actual metodología de la Organización para determinar la escala de cuotas,

including issues concerning the current methodology of calculating post adjustment at that duty station.
incluidas cuestiones relativas a la actual metodología para calcular el ajuste por lugar de destino en esa sede.

However, current methodology requires extensive manual handling,
Sin embargo, la metodología actual requiere una extensa manipulación manual,

as it was clear that the current methodology of using prep sheets,
que puso en evidencia que la metodología en curso-uso de hojas de preparación,