HARMONISED METHODOLOGY in Hungarian translation

• harmonizált módszer
• harmonizált módszertan
• harmonizált módszertanra

Examples of using Harmonised methodology in English and their translations into Hungarian

The data shall be collected, processed and reported using the harmonised methodology and in the format established by the Commission in accordance with paragraph 5d,
Az adatgyűjtést, -feldolgozást és -szolgáltatást a harmonizált módszertan segítségével, a Bizottság által az(5d) bekezdésnek megfelelően meghatározott,

aggressive tax planning can only be monitored with a harmonised methodology that can be used to estimate the size of the direct
az agresszív adótervezés elleni küzdelem terén elért eredményeket csak egy harmonizált módszertan segítségével lehet nyomon követni, amellyel megbecsülhető a közvetlen

The Product Environmental Footprint project was initiated with the aim of developing a harmonised methodology for environmental footprint studies that can accommodate a broader suite of relevant environmental performance criteria using a life cycle approach.
Így elindult a Termékek és Szervezetek Környezeti Lábnyoma elnevezésű projekt azzal a céllal, hogy létrehozzanak egy összehangolt uniós módszertant olyan környezeti lábnyomra vonatkozó vizsgálatok számára, amelyek az életciklus-alapú szemlélet alkalmazásával a megfelelő környezetvédelmi jellemzőkre vonatkozó kritériumok szélesebb körét ölelhetik fel(4).

Adoption of the same harmonised methodology by European regulators
Amennyiben az európai szintű szabályozó szervek és önszabályozási testületek ugyanazt a harmonizált módszert alkalmaznák, a szabályozók,

To ensure consistent application of the existing legislation and a harmonised methodology across resolution plans, the SRB has established a detailed work programme,
A hatályos jogszabályok és a szanálási terveken belül egy harmonizált módszertan következetes alkalmazása érdekében az ESZT részletes munkaprogramot hozott létre,

verifies to the greatest extent possible that the reported data comply with the harmonised methodology.
a lehető legnagyobb mértékben ellenőrzi, hogy a közölt adatok megfelelnek-e a harmonizált módszertannak.

is developing a harmonised methodology.( e)
és jelenleg harmonizált módszertan kifejlesztésén dolgozik.

A harmonised methodology regarding such timing is necessary to ensure that the resulting HICPs meet the comparability requirement of Article 4 of Regulation(EC)
Az ilyen ütemezésre vonatkozóan harmonizált módszertanra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy az eredményül kapott HICP-k megfeleljenek a 2494/95/EK rendelet

social protection sectors in the HICP; a harmonised methodology for such goods
az ilyen termékek és szolgáltatások esetében harmonizált módszertanra van szükség ahhoz,

(3) Whereas there is considerable scope for procedural differences in the treatment of insurance in the HICP; whereas a harmonised methodology for insurance is necessary to ensure that the resulting HICPs meet the comparability requirement of Article 4 of Regulation(EC) No 2494/95;
(3) mivel jelentős eljárási különbségek lehetnek a biztosítás HICP-ben történő kezelése során; mivel a biztosítás területén harmonizált módszerekre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy az azokon alapuló HICP-k megfeleljenek a 2494/95/EK rendelet 4. cikkében említett összehasonlíthatósági követelményeknek;

Create, on the basis of best practices currently used by Member States, a harmonised methodology, which should be made public
A tagállamok által jelenleg alkalmazott bevált gyakorlatok alapján hozzon létre harmonizált módszertant, melyet közzé kell tenni,

(g) harmonised methodologies for making inventories of generating sources
Egyeztetett metodika a képző források leltárának

The Commission will develop harmonised methodologies to assess the life-cycle environmental performance of products and companies as a basis for
A Bizottság harmonizált módszereket dolgoz ki a termékek és vállalatok életciklus szerinti környezeti teljesítményének értékelése céljából,

It stated that the Commission will develop harmonised methodologies to assess the life cycle environmental performance of products and companies as a basis for providing reliable information to consumers.
A Bizottság kijelentette, hogy harmonizált módszereket dolgoz ki a termékek és vállalatok életciklus szerinti környezeti teljesítményének értékelése céljából, amely a fogyasztóknak nyújtott megbízható információk alapjául szolgál majd.

consequently be produced and the results processed on the basis of common definitions and harmonised methodologies, taking into account the standards approved by relevant international organisations;
az így kapott eredményeket közös definíciók és összehangolt módszerek alapján, az érintett nemzetközi szervezetek által jóváhagyott normák figyelembevételével kell feldolgozni;

Development of a voluntary harmonised methodology to classify consumer complaints.
A fogyasztói panaszok osztályozására harmonizált önkéntes módszert kell kidolgozni.

On a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries.
A fogyasztói panaszok és kérdések osztályozására és bejelentésére szolgáló harmonizált módszerről.

It will also work at a harmonised methodology to classify consumer complaints.
Harmonizált módszert dolgoz ki a fogyasztói panaszok osztályozására is.

On the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries.
A fogyasztói panaszok és kérdések osztályozására és bejelentésére szolgáló harmonizált módszer alkalmazásáról.

The Commission held a public consultation on developing a harmonised methodology for classifying consumer complaints6.
A Bizottság nyilvános konzultációt tartott a fogyasztói panaszok osztályozása céljából harmonizált módszer kidolgozásáról6.