HARMONISED METHODOLOGY in Swedish translation

• harmoniserad metod
• harmoniserade metoder
• harmoniserad metodik

Examples of using Harmonised methodology in English and their translations into Swedish

During his presentation, Commissioner John Dalli also referred to the recommendation on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints
Under sin föredragning nämnde kommissionsledamoten John Dalli också den rekommendation om användning av en harmoniserad metod för klassificering och rapportering av klagomål

use of plant protection products over many years has demonstrated the need to have a harmonised methodology for collecting statistics at Community level both from the distribution chain and from users.
uppgifter om försäljning och användning av växtskyddsmedel har visat på vikten av att ha harmoniserade metoder för insamling av statistik på gemenskapsnivå, såväl från distributionskedjan som från användarna.

the Committee of the Regions on a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries.
sociala kommittén och Regionkommittén om en harmoniserad metod för klassificering och rapportering av klagomål och förfrågningar från konsumenter.

setting the legal basis for the establishment of a harmonised methodology for compiling consumer price indices in the Member States.
en ramförordning(EG nr 2494/95), genom vilken den rättsliga grunden fastställs för införandet av en harmoniserad metod för att sammanställa konsumentprisindex i medlemsstaterna.

Adoption of the same harmonised methodology by European regulators and self-regulatory bodies will allow consistency
Om de europeiska tillsynsorganen och organen för självreglering inför samma harmoniserade metod blir de uppgifter som samlas in av dessa organ och av andra utomstående

Calls on the Court of Justice to provide Parliament with the costs of translation according to the harmonised methodology agreed within the Interinstitutional Working Group on key interinstitutional activity and performance indicators;
Europaparlamentet uppmanar domstolen att förse parlamentet med kostnaderna för översättning enligt den harmoniserade metod som man enats om inom den interinstitutionella arbetsgruppen om den huvudsakliga interinstitutionella verksamheten och resultatindikatorer.

In order to monitor the implementation of the harmonised methodology and to allow for further flexibility
För att övervaka införandet av den harmoniserade metoden och möjliggöra ytterligare flexibilitet

Create, on the basis of best practices currently used by Member States, a harmonised methodology, which should be made public
På grundval av gällande bästa praxis i medlemsstaterna skapa en enhetlig metod, som ska offentliggöras, och som medlemsstaterna kan använda för

using a common standard multilingual form, in keeping with the"harmonised methodology" adopted by the Commission Recommendation of 12 May 2010.
principerna för utomrättsliga konsumentklagomål, och det bör finnas ett gemensamt standardiserat flerspråkigt formulär som är förenligt med de harmoniserade metoder som antogs genom kommissionens rekommendation av den 12 maj 2010.

Whereas there is considerable scope for procedural differences in the treatment of insurance in the HICP; whereas a harmonised methodology for insurance is necessary to ensure that the resulting HICPs meet the comparability requirement of Article 4 of Regulation(EC)
Det finns ett stort utrymme för skillnader i tillvägagångssätt vid behandlingen av försäkringar inom ramen för HIKP. Det är därför viktigt att tillse att det finns harmoniserade metoder för försäkringar så att de HIKP man räknar fram verkligen uppfyller de krav på jämförbarhet som föreskrivs i artikel 4 i förordning(EG)

The Commission will develop harmonised methodologies to assess the life-cycle environmental performance of products
Kommissionen kommer att ta fram harmoniserade metoder för bedömning av produkters eller företags påverkan på

continually updating validated and harmonised methodologies and guidelines.
löpande uppdatera kontrollerade och harmoniserade metoder och riktlinjer.

in promoting the use of common and harmonised methodologies.
främja tillämpningen av gemensamma och harmoniserade metoder.

Eliminating such inconsistencies will require harmonised methodologies for measurement and quantification of energy performance.
För att dessa inkonsekvenser ska kunna undanröjas krävs det harmoniserade metoder för mätning och kvantifiering av energiprestanda.

Harmonised methodologies for making inventories of generating sources and analytical techniques for the measurement of releases.
Harmoniserade metodik för inventering av upphovskällor och analytiska tekniker för mätning av utsläpp.

sub-national statistics comparable across the EU may be attempted by making use of the Commission's role to define harmonised methodologies and data collection methods for Community statistics.
att göra nationell och regional statistik jämförbar i hela EU kan man dra nytta av kommissionens ställning som den som fastställer harmoniserade metoder och metoder för insamling av gemenskapsstatistik.

the results processed on the basis of common definitions and harmonised methodologies, taking into account the standards approved by relevant international organisations;
resultaten bearbetas på grundval av enhetliga definitioner och harmoniserade metoder, med hänsyn tagen till de standarder som godkänts av berörda internationella organisationer.

Therefore, adoption of the harmonised methodology will not entail extra work
Den harmoniserade metoden kommer därför att kunna införas utan något merarbete och genom en förändring

Organisations which are potential partners in using a harmonised methodology for classifying complaints are urged to respond to the public consultation.
Organisationer som kan komma att tillämpa en harmoniserad metod för klassificering av klagomål uppmanas att delta i det offentliga samrådet.

PPPs need to be produced in accordance with a harmonised methodology, consistent with the Community system of national and regional accounts.
Köpkraftspariteter behöver utarbetas enligt en harmoniserad metod som överensstämmer med gemenskapens national- och regionalräkenskapssystem.