HARMONISERAD RAM in English translation

• harmonised framework
• standard framework

Examples of using Harmoniserad ram in Swedish and their translations into English

(11) Utan en harmoniserad ram för att säkerställa tillförlitlighet och integritet hos referensvärdena
(11) In the absence of a harmonised framework to ensure the accuracy

som avser kreditavtal och betalningsförsummelser, en avgränsad och harmoniserad ram för hantering av kreditavtal
on payment defaults it creates a clear-cut and harmonised scheme for the management of credit

i förordning nr 473/2013, ska”det specificerade innehållet i utkastet till budgetplan anges inom en harmoniserad ram som fastställts av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna.”.
of Regulation No 473/2013,"The specification of the content of the draft budgetary plan shall be set out in a harmonized framework established by the Commission in cooperation with the Member States.".

nämligen att upprätta en harmoniserad ram för gränsöverskridande elhandel,
namely the provision of a harmonised framework for cross-border exchanges of electricity,

nämligen att upprätta en harmoniserad ram för gränsöverskridande elhandel,
namely the provision of a harmonised framework for cross-border exchanges of electricity,

utan att det föreskrivs någon harmoniserad ram för innehållet och kvaliteten i information om läkemedel i icke-informationssyfte eller om de kanaler
without providing for a harmonised framework on the contents and the quality of non promotional information on medicinal products

nämligen att upprätta en harmoniserad ram för gränsöverskridande elhandel,
namely the provision of a harmonised framework for cross-border exchanges of electricity,

utan att det föreskrivs någon harmoniserad ram för innehållet i och kvaliteten på läkemedelsinformation utan försäljningssyfte eller om de kanaler via vilka informationen kan spridas tillgängliggöras.
the rules on advertising, without providing for a harmonised framework on the contents and the quality of non promotional information on medicinal products or on the channels through which this information may be disseminated made available.

Se en gedigen, harmoniserad ram för immateriella rättigheter till rimlig kostnad, eftersom detta är viktigt för främjandet av tekniköverföring och innovation.
Views a strong, harmonised and affordable IPR framework as essential to promote technology transfer and innovation;

Jag talar om tillträdes- och samtrafiksdirektivet vilket utvidgats till att tillhandahålla en konkurrensbefrämjande och harmoniserad ram för att främja konkurrerande nätinfrastrukturer
I am speaking on the access and interconnection directive which is extended to provide a pro-competitive and harmonised framework to stimulate competing network infrastructures

Direktiv 2001/83/EG om en gemenskapskodex för läkemedel för mänskligt bruk ger en harmoniserad ram för läkemedelsreklam på EU-nivå som emellertid ska tillämpas av medlemsstaterna.
Directive 2001/83/EC, which sets out a Community code relating to medicinal products for human use, provides for a harmonised framework for the advertising of medicines at a Community level, the application of which continues to be a responsibility of the Member States.

öka den årliga rapportens informationsvärde skall medlemsstaterna så långt möjligt försöka fastställa en harmoniserad ram för de nationella rapporterna,
to increase the informative value of the annual report, the Member States will, as far as possible, endeavour to define a harmonised framework for national reports,

kraven på banker och försäkringsföretag vid transaktioner med skuggbanksystemet och på att utarbeta en harmoniserad ram för förvaltare av alternativa investeringsfonder.
on insurance companies in their dealings with the shadow banking system and on designing a harmonised framework for alternative investment fund managers.

kommer kommissionen att undersöka frågan om att inrätta en harmoniserad ram för att tydliggöra villkoren så att dessa kan införas i medlemsstaterna.
the Commission will examine the question of introducing a harmonised framework to clarify the conditions under which requirements can be introduced by the Member States.

För att etablera en harmoniserad ram på europeisk nivå anser EESK
If a harmonised framework is to be created at European level,

Det nya avtalet kommer att avhjälpa denna situation och skapa en harmoniserad ram för flygningar mellan Förenta staterna och de länder som tillämpar gemenskapens
The new agreement will remedy this situation and create a harmonised framework for flights between the US and the countries applying Community aviation legislation,

Avsaknad av en harmoniserad ram för att underlätta en ordnad avveckling av banker
The absence of a harmonised framework to facilitate the orderly wind-down of banks

på EU-nivå(i stället för på nationell nivå) med hjälp av EuVECA- och EuSEF-fonderna för att skapa en harmoniserad ram på EU-nivå utan att medlemsstaternas frihet beträffande den allmänna strategin för riskkapital inskränks alltför mycket.
EuSEF funds are welcome so as to create a harmonised framework at European level without overly constraining Member States' freedom as regards their general approach to the issue of venture capital.

Medan direktiv 2001/83/EG upprättar en harmoniserad ram för läkemedelsreklam på gemenskapsnivå vars tillämpning förblir medlemsstaternas ansvar,
While Directive 2001/83/EC provides for a harmonised framework on advertising of medicines at Community level, the application of

det direktivet utgör en harmoniserad ram för principer och bestämmelser som bl.a. berör vissa viktiga delar i det här direktivet.
since that Directive provides a harmonised framework of principles and provisions relevant inter alia to important parts of this Directive.