HARMONISED CLASSIFICATION in Swedish translation

• harmoniserad klassificering
• harmoniserade klassificering

Examples of using Harmonised classification in English and their translations into Swedish

The proposal shall include the identity of the substance(s) concerned and the harmonised classification and labelling proposed.
Förslaget skall inkludera identiteten av berörda ämnen och den föreslagna harmoniserade klassificeringen och märkningen.

Dossiers proposing harmonised classification and labelling of substances may be prepared by MSCAs
Dokumentation till förslag till harmoniserad klassificering och märkning av ämnen(CLH-underlag) kan utarbetas av medlemsstaternas behöriga myndigheter

Check carefully that the harmonised classification reported for your substance is in line with latest update of Annex VI to CLP.
Kontrollera noga att den harmoniserade klassificeringen som rapporterats för ämnet överensstämmer med den senaste uppdateringen av bilaga VI till CLP.

On 15 March 2017, RAC agreed to maintain the harmonised classification of glyphosate as a substance causing serious eye damage
Den 15 mars 2017 enades RAC om att bibehålla den harmoniserade klassificeringen av glyfosat som ett ämne som orsakar allvarliga ögonskador

The harmonised classification and labelling of substances in Annex VI to CLP may be changed when new information becomes available and has been reviewed.
Den harmoniserade klassificeringen och märkningen i bilaga VI till CLP-förordningen kan ändras när ny information blir tillgänglig och kan ha uppdaterats.

A brief step-by-step guide on how to prepare and submit a harmonised classification and labelling(CLH) dossier.
En kortfattad stegvis handledning om hur man förbereder och lämnar in underlag för harmoniserad klassificering och märkning(CLH-underlag).

Such a classification includes any applicable harmonised classifications as well as self-classifications for those hazards that are not covered by the harmonised classification.
En sådan klassificering inkluderar såväl alla tillämpliga harmoniserade klassificeringar som självklassificeringarna för de faror som inte omfattas av den harmoniserade klassificeringen.

To avoid ambiguities in respect of the required management measures, the new system must retain parts of the harmonised classification.
För att undvika tvetydigheter när det gäller vilka åtgärder som krävs måste vissa delar av den harmoniserade klassificeringen bibehållas i det nya systemet.

In any case, when a substance is self-classified(in addition to its harmonised classification in Annex VI to CLP)
Hur som helst, när ett ämne egenklassificeras(utöver dess harmoniserade klassificering i bilaga VI till CLP-förordningen)

Nevertheless, I welcome the fact that the EU is now getting harmonised classification, labelling and packaging legislation to complement REACH, and that it has been drawn up on the basis of the voluntary international system which already exists.
Ändå välkomnar jag att EU nu får en harmoniserad klassificerings-, märknings- och förpackningslagstiftning som komplement till Reach och att den har utarbetats utifrån det frivilliga internationella system som redan finns.

gives an opinion on the proposed harmonised classification of substances as carcinogenic,
avger ett yttrande om den föreslagna harmoniserade klassificeringen av kemiska ämnen

The text on the possibility for the Commission to amend the harmonised classification has been moved from Annex III to Article 4,
Texten om att kommissionen får ändra den harmoniserade klassificeringen av ämnen har flyttats från bilaga III till artikel 4,

This Annex sets out the requirements for a proposal for any restriction, as well as proposals for harmonised classification and labelling, and the identification of substances as PBT, VPVB
I den här bilagan anges vilka krav som ställs på ett förslag till begränsningar eller förslag till harmoniserad klassificering och märkning, och vad som krävs för att ämnen skall kunna identifieras

However, all of the above-mentioned priority substances are“dangerous” according to their harmonised classification under Council Directive 67/548/EEC or according to“self-classification” based
Samtliga ovannämnda prioriterade ämnen betraktas emellertid som"farliga" enligt den harmoniserade klassificering som fastställs i rådets direktiv 67/548/EEG det direktivet.">

The harmonised classification and labelling of a substance is legally binding in the EU/EEA
Den harmoniserade klassificeringen och märkningen för ett ämne är rättsligt bindande i EU/EES,

labelling inventory and the harmonised classification and labelling list established in accordance with Regulation(EC) No….;
klassificerings- och märkningsregistret och den harmoniserade klassificerings- och märkningsförteckningen som upprättats i enlighet med förordning(EG) nr….”.

more hazardous than the Annex XIV substance for which the authorisation is applied for(e.g. as established by its harmonised classification, or presence on the candidate list),
större fara än det bilaga XIV-ämne som tillståndsansökan gäller(till exempel så som fastställs av ämnets harmoniserade klassificering eller förekomst i kandidatförteckningen)

labelling inventory and the harmonised classification and labelling list, making the non-confidential information identified in Article 116(1)
ett klassificerings- och märkningsregister och en harmoniserad klassificerings- och märkningsförteckning; den skall offentliggöra all icke-konfidentiell information i databaserna, som fastställts enligt artikel 116.1,

Where an entry containing the harmonised classification and labelling for a particular substance has been included in part 3 of Annex VI of Regulation(EC)
Om del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr…* innehåller en post med den harmoniserade klassificeringen och märkningen för ett visst ämne, skall ämnet klassificeras i enlighet med den posten och punkterna 1 och 2 skall inte

or to those with an existing harmonised classification, which would need to be changed either due to availability of new information,
eller för ämnen med en harmoniserad klassificering som behöver ändras antingen på grund av ny tillgänglig information, nya vetenskapliga