HARMONISERADE STANDARDER in English translation

• harmonised standards
• harmonized standards
• harmonised standard
• harmonisation of standards

Examples of using Harmoniserade standarder in Swedish and their translations into English

I tillämpliga fall hänvisningar till harmoniserade standarder.
Where appropriate, reference to the harmonized standards;

På sådana områden måste man därför eftersträva högre harmoniserade standarder.
The aim should therefore be to achieve a high level of harmonised standards in these areas.

CEDOC har fokus på maskindirektivet och utvalda harmoniserade standarder.
CEDOC has focus on the Machinery Directive and selected harmonized standardsands.

För informationsändamål skall förteckningen över harmoniserade standarder och deras referenser publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
For purposes of information the list of harmonized standards and their references shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Kommittén har flera gånger betonat att harmoniserade standarder är en nyckelfaktor för integration av marknaderna.
The Committee has repeatedly stressed that harmonized standards are a key factor in the integration of markets.

Tillhandahållandet av olika grader av harmoniserade standarder kommer att göra det möjligt för oss att nå viktiga resultat,
Providing for varying degrees of harmonisation of standards will allow us to achieve important results,

Nationella standarder som inbegriper harmoniserade standarder till vilka referenser har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
National standards incorporating harmonized standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities.

Att utveckla handeln med stater från den här regionen kräver harmoniserade standarder, särskilt inom säkerhet och folkhälsoskydd.
Developing trade with states from this area requires harmonisation of standards, especially in the field of safety and public health protection.

Förutsatt överensstämmelse genom tillämpning av harmoniserade standarder är begränsad till de tillämpade harmoniserade standardernas tillämpningsområde
Presumption of conformity via application of harmonised standard(s) is limited to the scope of the harmonised standard(s)

Organ som uppfyller de kriterier som fastställts genom relevanta harmoniserade standarder, skall anses uppfylla kriterierna i bilaga 5.
Bodies that satisfy the criteria fixed by the relevant harmonized standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in Annex V.';

Bestämmelserna i beslut 768 om formella invändningar mot harmoniserade standarder(artikel R9 respektive R19)
The provisions of Decision 768 on formal objections to a harmonised standard(Articles R9

Motsvarande harmoniserade standarder, eller delar av dessa, som fyller ut de väsentliga krav som skall omvandlas till gemensamma tekniska föreskrifter, bör antas.
Whereas the corresponding harmonized standards, or parts thereof, implementing the essential requirements which are to be transformed into common technical regulations should be adopted;

Överensstämmelse med kraven ska förutsättas gälla för sådana kvalitetssystem som tillämpar motsvarande harmoniserade standarder.
It shall presume conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the corresponding harmonised standard.

så måste harmoniserade standarder användas.
it is required to use harmonized standards.

Organ som uppfyller de bedömningskriterier som fastställts genom tillämpliga harmoniserade standarder skall antas uppfylla de tidigare nämnda kriterierna.
Bodies which comply with the assessment criteria fixed by the relevant harmonized standards shall be presumed to comply with the aforementioned criteria.

Organ som uppfyller de kriterier som fastställs i motsvarande harmoniserade standarder skall anses uppfylla kriterierna i bilagan.
Bodies which satisfy the criteria laid down in the corresponding harmonized standards shall be deemed to comply with the criteria laid down in that Annex.

Medlemsstaterna skall offentliggöra referenserna för de nationella standarder som införts för genomförandet av dessa harmoniserade standarder.
Member States shall publish the references of the national standards transposing those harmonized standards.

Medlemsstaterna skall se till att lämpliga åtgärder vidtas för att göra det möjligt för arbetsmarknadens parter att få inflytande över utarbetandet och kontrollen av harmoniserade standarder på nationell nivå.
Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable the social partners to influence the process of preparing and monitoring the harmonized standards at national level.

De organ som uppfyller de kriterier som fastlagts i tillämpliga harmoniserade standarder skall anses uppfylla motsvarande kriterier enligt bilaga IV.
Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relative harmonized standards shall be presumed to fulfil those criteria.

Det skall förutsätta att dessa krav är uppfyllda för de kvalitetssystem som tillämpar motsvarande harmoniserade standarder.
It shall presume conformity with these requirements for the quality systems which use the corresponding harmonized standards.