HARMONIZED STANDARDS in Swedish translation

• harmoniserade standarder
• harmoniserade standarderna
• harmoniserad standard

Examples of using Harmonized standards in English and their translations into Swedish

Bodies meeting the criteria laid down in the relevant harmonized standards shall be presumed to fulfil the corresponding criteria in Annex IV.
De organ som uppfyller de kriterier som fastlagts i tillämpliga harmoniserade standarder skall anses uppfylla motsvarande kriterier enligt bilaga IV.

Moreover, harmonized standards should take into consideration the scientific
Vidare bör de harmoniserade standarderna beakta vetenskapliga och tekniska framsteg

ensure that the equipment complies with the harmonized standards, the manufacturer acknowledges his responsibility by a mark
utrustningen överensstämmer med de harmoniserade standarderna skall tillverkaren bekräfta sitt ansvar genom ett märke

Whereas toys may be presumed to comply with these essential requirements where they are in conformity with the harmonized standards, reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities;
Leksaker kan antas uppfylla dessa väsentliga krav om de överensstämmer med de harmoniserade standarder, vilkas referensnummer har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

With the relevant national standards transposing the harmonized standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities.
Relevanta nationella standarder som överför de harmoniserade standarder vars referensnummer har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

The Commission shall publish the references of the harmonized standards in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall offentliggöra beteckningarna på de harmoniserade standarderna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Where the harmonized standards are not applied,
När de harmoniserade standarderna inte tillämpas,

The notified services must satisfy the harmonized standards on the operation of testing laboratories(EN 45001) subject to the following provisos.
De tillsatta enheterna skall uppfylla de harmoniserade standarderna för provningslaboratoriers verksamhet(EN 45001), under iakttagande av följande bestämmelser.

Bodies which meet the assessment criteria laid down by the relevant harmonized standards shall be presumed to satisfy the relevant minimum criteria.
Organ som uppfyller de bedömningskriterier som fastställs i de relevanta harmoniserade standarderna skall antas uppfylla de relevanta minimikriterierna.

(a) that they comply with the relevant national standards transposing the harmonized standards, references to which have been published in the Official Journal of the European Countries.
De tillämpliga nationella standarder som överför de harmoniserade standarder vars referensnummer har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

The harmonized standards referred to in paragraph 2 shall be drawn up under mandate from the Commission in accordance with Directive 83/189/EEC.
De harmoniserade standarder som avses i punkt 2 skall utarbetas på uppdrag av kommissionen i enlighet med direktiv 83/189/EEG och direktiv 88/182/EEG.

Their validity shall continue to be limited to the harmonized standards indicated in the aforementioned Directives.
Deras giltighet skall även i fortsättningen begränsas till de harmoniserade standarder som anges i de nämnda direktiven.

Where the harmonized standards relating to sections 3.2
När de harmoniserade standarder som rör avsnitt 3.2

Where the harmonized standards relating Sections 3.2
När de harmoniserade standarder som rör avsnitt 3.2

The harmonized standards referred to in paragraph 2 shall be drawn up under mandate from the Commission in accordance with Directive 83/189/EEC.
De harmoniserade standarder som refereras till i punkt 2 skall utarbetas efter mandat från kommissionen i överensstämmelse med direktiv nr 83/189(EEG).

The sampling method will be established by the harmonized standards referred to in Article 5,
Provtagningsmetoden kommer att fastställas i enlighet med de harmoniserade standarder som avses i artikel 5,

The notified services must satisfy the harmonized standards on the operation of testing laboratories(EN 45001) subject to the following provisos;
De utsedda enheterna skall uppfylla de harmoniserade standarderna för provningslaboratoriers verksamhet(EN 45001), under iakttagande av följande bestämmelser.

This proposal, which simplifies the guarantees that are applicable, has been made possible by the application of the harmonized standards for vaccines use Commission Decision 93/152/EEC.
Detta förslag, som förenklar de gällande hälso garantierna, möjliggjordes genom tillämpningen av de harmoniserade normerna för vacciner kommissionens beslut 93/152/EEG.

Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable the social partners to influence the process of preparing and monitoring the harmonized standards at national level.
Medlemsstaterna skall se till att lämpliga beslut fattas så att det blir möjligt för arbetsmarknadens parter att på nationell nivå påverka arbetet med att utarbeta och övervaka de harmoniserade standarderna.

It shall examine the manufacturer's technical file to establish its suitability with respect to the harmonized standards referred to in Article 5.
Organet skall granska tillverkarens tekniska konstruktionsunderlag för att fastställa att det är lämpligt i förhållande till de harmoniserade standarderna enligt artikel 5.