HARMONISERADE SYSTEMET in English translation

• harmonised system
• harmonized system

Examples of using Harmoniserade systemet in Swedish and their translations into English

Det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier(GHS),
The Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS),

kapitelnummer som används i Harmoniserade systemet och den andra kolumnen innehåller den varubeskrivning som används i detta system för numret eller kapitlet.
chapter number used in the Harmonized System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter.

för reglering av kemikalier, och sådana som håller på att utformas, t.ex. det globala harmoniserade systemet(GHS) för klassificering
emerging international standards in the regulation of chemicals such as the Globally Harmonised System(GHS) of classification

samt det globala harmoniserade systemet, där ämnen
mixtures and the Globally Harmonised System, which classifies substances

under det globalt harmoniserade systemet av klassifikationen och att märka av kemikalieer.
under the Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals.

införs från den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur som bygger på Harmoniserade systemet och som kommer att uppfylla kraven för både den Gemensamma tulltaxan
a combined goods nomenclature based on the harmonized system which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff

som är sammansatt av en grupp eller en sammanföring av artiklar, klassificeras under ett enda tulltaxenummer i Harmoniserade systemet utgörs den kvalificerande enheten av helheten.
assembly of articles is classified under the terms of the Harmonised System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification.

nr 2658/87 införs med början den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på Harmoniserade systemet som tillgodoser såväl Gemensamma tulltaxans krav som kraven på en varunomenklatur för gemenskapens statistik över utrikeshandeln.
with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;

Den klassificering av varor som ska tillämpas för handeln mellan parterna inom ramen för detta avtal ska vara den varuklassificering som anges i parternas respektive tulltaxenomenklatur, i överensstämmelse med Harmoniserade systemet.
Classification of goods The classification of goods in trade between the Parties under this Agreement is set out in each Party's respective tariff nomenclature in conformity with the Harmonized System.

som utfärdats av ett ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse som utför farlighetsbedömningar enligt det globala harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier(GHS) eller enligt CLP-förordningens faroklassificeringssystem.
issued by an accredited conformity assessment body that carries out hazard assessments according to the Globally Harmonized System(GHS) or CLP hazard classification systems..

antogs i december 2002 av FN: s expertkommitté för transport av farligt gods och det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier(CETDG/GHS) i Genève1.
the GHS was agreed by the UN Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(Cetdg/GHS)1.

märkning av kemikalier(GHS), av FN: s expertkommitté för transport av farligt gods och det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier(CETDG/GHS)i Genève.
was agreed by the UN Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(CETDG/GHS)in Geneva.

VILKA BEAKTAR att Harmoniserade systemet är avsett att främja ett så nära samband som möjligt mellan import- och exportstatistik och produktionsstatistik, VILKA BEAKTAR att ett nära samband bör upprätthållas mellan Harmoniserade systemet och Förenta nationernas varunomenklatur Standardklassificeringen för internationell handel SITC.
CONSIDERING that the Harmonized System is intended to promote as close a correlation as possible between import and export trade statistics and production statistics, CONSIDERING that a close correlation should be maintained between the Harmonized System and the Standard International Trade Classification(SITC) of the United Nations.

Enligt de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nummer 2103, del A,
According to the harmonised system explanatory note to heading 2103,

Hänvisningarna till Harmoniserade systemet finns i den högra kolumnen i delen«CPA 1996, struktur», bredvid hänvisningarna till Förenta nationernas centrala produktindelning(CPC),
The references to the Harmonised System appear in the right-hand column of the"CPA 1996 structure" part of this publication, along with the references to the Central Product Classification(CPC)

i denna bilaga kallat”Harmoniserade systemet” eller”HS”.
referred to in this Annex as‘the Harmonised System' or‘HS';

Med anledning av revideringen av Harmoniserade systemet och Kombinerade nomenklaturen(HS/KN)
The revision of the Harmonised System and the Combined Nomenclature(HS/CN),

som är baserad på Harmoniserade systemet och som uppfyller de krav som ställs
based on that of the harmonized system and meeting both Common Customs Tariff

det gäller klassificering av såser eller att anpassa kompletterande anmärkning 1 till kapitel 21 i Kombinerade nomenklaturen, som grundar sig på Harmoniserade systemet.
to adapt additional note 1 to Chapter 21 of the Combined Nomenclature which is established on the basis of the harmonised system.

med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur som bygger på Harmoniserade systemet och som kommer att uppfylla både de krav som ställs i samband med Gemensamma tulltaxan
a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff