HARMONISERADE VILLKOR in English translation

• harmonised conditions
• harmonized conditions

Examples of using Harmoniserade villkor in Swedish and their translations into English

villkor till hjälp för antagandet av gemensamma och harmoniserade villkor.
conditions to assist in the adoption of common and harmonized conditions;

Denna förordning bör därför innehålla harmoniserade villkor för behandling av personuppgifter som rör hälsa,
Therefore this Regulation should provide for harmonised conditions for the processing of personal data concerning health,

det finns jämlikhet och harmoniserade villkor mellan de olika tillsynsorganen, och i detta syfte
the need to ensure that equality and harmonious conditions exist among the various colleges of supervisors,

Harmoniserade villkor i form av direktiv
Harmonised requirements in the form of a directive

stimulera det tekniska nyskapandet på den lokala marknaden för tillträde genom att fastställa harmoniserade villkor för tillträde till accessnät för att på så vis främja ett konkurrensutsatt
stimulating technological innovation on the local access market, through the setting of harmonised conditions for unbundled access to the local loop, to foster the

Enligt artikel 1.1 i förordning nr 2887/2000 syftar förordningen till att intensifiera konkurrensen genom att fastställa harmoniserade villkor för tillträde till accessnät för att på så vis främja ett konkurrensutsatt
In addition, according to Article 1(1) thereof, the aim of Regulation No 2887/2000 is to intensify competition, through the setting of harmonised conditions for unbundled access to the local loop, in order to foster the competitive

Ett begrepp som definieras i ramdirektivet om tillhandahållande av öppna nät(90/387/EEG) och som rör harmoniserade villkor för öppet och effektivt tillträde till och bruk av offentliga telenät och teletjänster.
The Open Network Provision is concept defined in the ONP Framework Directive 90/387/EEC and concerns the harmonisation of conditions for open and efficient access to and use of public telecommunications networks and services.

direktiv 77/504/EEG skall kommissionen, enligt det förfarande som anges i artikel 8 i det direktivet, fastställa harmoniserade villkor för stambokföring av nötkreatur.
in accordance with the procedure laid down in Article 8 of that Directive, the harmonized criteria governing the entry of cattle in herd-books;

Som ett första steg mot harmoniserade villkor bör medlemsstaterna förbjudas att för saluföringen av de släkten och arter som avses i bilaga 2,
As a first step towards harmonized conditions, Member States should be prohibited in the case of the genera

Som ett första steg mot harmoniserade villkor bör medlemsstater förbjudas att, i fråga om de släkten och arter som avses
As a first step towards harmonized conditions, Member States should be prohibited in the case of the genera

en hög miljöskyddsnivå i hela unionen bör kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter för att fastställa närmare kriterier för tillämpningen av sådana harmoniserade villkor för visst avfall,
a high level of environmental protection across the Union, the Commission should be empowered to adopt delegated acts establishing detailed criteria on the application of such harmonized conditions to certain waste,

Myndigheten bör i synnerhet göra en bedömning av behovet av ett gemensamt urvalsförfarande på EU-nivå för nyttjanderätter som omfattas av harmoniserade villkor, ge råd till kommissionen om vilka villkor och kriterier som ska
The Authority should in particular assess the need for a single selection procedure at Community level for rights of use subject to harmonised conditions, advise the Commission on the terms

Myndigheten bör därför spela en viktig roll i att upprätta harmoniserade villkor för auktorisation av sådana tjänster,
The Authority should therefore play a key role in the establishment of harmonised conditions for the authorisation of those services,

Denna förordning bör därför innehålla harmoniserade villkor för behandling av särskilda kategorier av personuppgifter som rör hälsa,
Therefore, this Regulation should provide for harmonised conditions for the processing of special categories of personal data concerning health,

är det viktigt att på unionsnivå fastställa harmoniserade villkor för att ämnen eller föremål ska betraktas
it is important to establish at the Union level harmonized conditions for substances or objects to be recognised as by-products

Genom rådets förordning 2407/92 harmoniseras villkoren för utfärdande av drifttillstånd inom gemenskapen.
Council Regulation 2407/92 harmonises the requirements for the licensing of air carriers within the Community.

Harmonisera villkoren för sådana rättigheter.
Harmonise the conditions attached to such rights;

Harmonisera villkoren för kvarhållande av fordon.
Harmonise the conditions for immobilising vehicles;

I den gemensamma ståndpunkten anges att huvudsyftet med beslutet är att samordna politiska åtgärder och harmonisera villkoren i fråga om radiospektrum inom överenskomna områden av gemenskapens politik.
The common position identifies the co-ordination of policy approaches and the harmonisation of conditions with regard to radio spectrum in agreed Community policy areas as the main aim of the Decision.

Slutligen måste järnvägsbyrån harmonisera villkoren för säkerhetsintyg för järnvägsföretag, vilket omfattar föreskrifter i fråga om acceptans av rullande materiel som utnyttjas av dessa företag.
Lastly, it must harmonise the criteria for the safety certification of the railway undertakings- a task that will also include requirements governing the acceptance of the rolling stock used by these undertakings.