HARMONISED RULES in Swedish translation

• harmoniserade regler
• harmoniserade bestämmelser
• enhetliga regler
• harmoniserat regelverk
• harmoniserade reglerna
• harmoniserade bestämmelserna
• gemensamma regler

Examples of using Harmonised rules in English and their translations into Swedish

The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the manufacture of agricultural
Förslagets syfte är att fastställa harmoniserade regler om tillverkning av jordbruks-

the Directive provides harmonised rules for prudential supervision and capital requirements for these institutions.
i direktivet ges enhetliga regler för tillsyn och kapitaltäckning för tjänstepensionsinstitut.

Laying down harmonised rules and procedures will facilitate the cross-border trade in herbal medicines,
Om harmoniserade bestämmelser och förfaranden fastställs kommer det att underlätta den gränsöverskridande handeln med växtbaserade läkemedel,

There are currently no EU harmonised rules setting criteria for organic cosmetics, leading to products
För närvarande finns inga gemensamma regler på EU-nivå för hur man fastställer kriterier för miljövänlig kosmetika,

However, there are no general harmonised rules within the Community for determining the law applicable to non-contractual obligations.
Det finns dock inte några generella harmoniserade regler inom gemenskapen för att fastställa tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser.

Reduction of the number of procedures, harmonised rules and procedures will apply,
Minskning av antalet förfaranden, harmoniserade bestämmelser och förfaranden kommer att tillämpas,

Justice ministers adopted, among other things, harmonised rules on the law applicable to divorce and legal separation.
Justitieministrarna antog bland annat harmoniserade regler för tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad.

The new harmonised rules will ensure transparency,
De nya harmoniserade reglerna kommer att garantera öppenhet

The issue at stake is whether the application of harmonised rules in this area will contribute towards protecting the consumer.
Sakfrågan handlar om huruvida tillämpningen av harmoniserade bestämmelser inom detta område kommer att bidra till att skydda konsumenterna.

will be implemented through harmonised rules and procedures.
kommer att genomföras genom harmoniserade regler och förfaranden.

The new harmonised rules for winter navigation in the Baltic are necessary for reducing the very high accident risk in that area;
De nya harmoniserade reglerna för navigering vid is i Östersjön är nödvändiga för att minska den mycket höga olycksrisken i området.

Moreover, enforcement actions would be largely facilitated by the proposed uniform fully harmonised rules.
Dessutom kommer tillsynsåtgärder i hög grad att underlättas av de föreslagna enhetliga och fullständigt harmoniserade bestämmelserna.

The proposed Directive establishes common, harmonised rules applicable to all parties involved in granting
Genom det föreslagna direktivet införs gemensamma och harmoniserade bestämmelser för alla parter som medverkar i beviljandet

Option 2 would have the positive impact of fully harmonised rules for digital content.
Alternativ 2 skulle få den positiva effekt som följer av fullständigt harmoniserade regler för digitalt innehåll.

would be easier with simplified and harmonised rules.
från avsändare till mottagare, tack vare de förenklade och harmoniserade reglerna.

Harmonised rules and technical requirements for software modifications in line with the type-approval processes should be established.
Det bör fastställas harmoniserade bestämmelser och tekniska krav avseende modifiering av programvara i linje med förfarandena för typgodkännande.

The objective of the proposed regulation is to lay down harmonised rules on the manufacture of agricultural and forestry vehicles.
Syftet med den förslagna förordningen är att fastställa harmoniserade regler för tillverkningen av jordbruks- och skogsbruksfordon.

It lays down harmonised rules on liability and insurance for shipping companies carrying passengers by sea.
I förordningen fastställs harmoniserade bestämmelser om skadeståndsansvar och försäkring för rederier som transporterar passagerare till sjöss.

authorised by member states under harmonised rules.
godkänns av medlemsstaterna enligt harmoniserade regler.

In August 2007, the Commission already proposed harmonised rules to support another pan-European application,
I augusti 2007 föreslog kommissionen harmoniserade bestämmelser för att stödja en annan Europatäckande tillämpning,