HARMONISED RULES in Polish translation

• zharmonizowane przepisy
• zharmonizowane zasady
• ujednolicone zasady
• harmonizacja przepisów
• zharmonizowane reguły
• jednolitych zasad
• ujednoliconych przepisów dotyczących
• zharmonizowanych przepisów
• zharmonizowanych zasad
• zharmonizowanymi przepisami
• zharmonizowanych zasadach

Examples of using Harmonised rules in English and their translations into Polish

Question 5: Should the harmonised rules include a public policy clause enabling courts to refuse to apply a foreign law in certain circumstances?
Pytanie 5: Czy zharmonizowane przepisy powinny zawierać klauzulę polityki publicznej, pozwalającą sądowi na odmowę stosowania prawa państwa obcego w niektórych okolicznościach?

such distortions should be eliminated and new harmonised rules introduced for this type of activity.
powinny być wprowadzone nowe ujednolicone zasady dla tego typu działalności.

If harmonised rules are not suitable for certain ships below 24 meters,
Jeśli zharmonizowane reguły nie są odpowiednie dla pewnych statków o długości poniżej 24 metrów,

Reduction of the number of procedures, harmonised rules and procedures will apply, reducing the risk of error.
Zmniejszy się liczba procedur, będą też obowiązywać zharmonizowane przepisy i procedury, co ograniczy ryzyko błędu.

a legal framework and lays down harmonised rules for the collection and dissemination of data concerning the placing on the market
stwarza podstawę prawną i ustanawia zharmonizowane zasady gromadzenia i rozpowszechniania danych dotyczących wprowadzania do obrotu

Fully harmonised rules will therefore ensure legal certainty
W pełni zharmonizowane przepisy zagwarantują zatem pewność prawa i niższe koszty dla przedsiębiorstw,

Harmonised rules on maximum weights
Zharmonizowane reguły w sprawie maksymalnych obciążeń

Some harmonised rules have been established at European Union level concerning honey marketing standards
Na szczeblu Unii Europejskiej ustanowiono zharmonizowane zasady dotyczące norm w zakresie wprowadzania miodu do obrotu

The objective of the proposal is to lay down updated harmonised rules on the roadside inspection of motor vehicles
Celem wniosku jest ustanowienie zaktualizowanych i zharmonizowanych przepisów kontroli drogowej pojazdów silnikowych

Finally, I believe that more unified and harmonised rules for the Structural Funds will provide a solid basis for efforts towards simplification and sound financial management.
W końcu uważam, że bardziej jednolite i zharmonizowane zasady mające zastosowanie do funduszy strukturalnych będą stanowić solidną podstawę wysiłków na rzecz uproszczenia przepisów i należytego zarządzania finansami.

Article 6 ensures that the intra-EU trade of second-hand vehicles is made easier, by harmonised rules on the temporary registration of motor vehicles.
W art. 6 zapewnia się ułatwienie handlu wewnątrzunijnego pojazdami używanymi poprzez zharmonizowane przepisy w sprawie tymczasowej rejestracji pojazdów silnikowych.

There are no consistent or harmonised rules for defining the MPPC,
Nie ma spójnych czy zharmonizowanych zasad definiowania NKC,

The aim of this directive is to establish harmonised rules taking account of developments in society(empowered patients seeking more information) and technology increased use of the internet.
Celem tej dyrektywy jest ustanowienie zharmonizowanych przepisów przy uwzględnieniu zmian społecznych(pacjenci dysponujący większymi możliwościami poszukują dokładniejszych informacji) i technologicznych większa częstotliwość korzystania z Internetu.

Directive 1999/37/EC laid down harmonised rules concerning the registration certificates for vehicles subject to registration in the Community.
Dyrektywa 1999/37/WE ustanowiła zharmonizowane zasady dotyczące świadectw rejestracji pojazdów podlegających rejestracji we Wspólnocie.

Article 8 aims at facilitating the intra-EU trade of second-hand vehicles by businesses, through harmonised rules on the‘professional registration' of motor vehicles.
Celem art. 8 jest ułatwienie prowadzonego przez przedsiębiorstwa handlu wewnątrzunijnego używanymi pojazdami poprzez zharmonizowane przepisy w sprawie„profesjonalnej rejestracji” pojazdów silnikowych.

To ensure that the harmonised rules are applied as widely as possible,
W celu zapewnienia jak najpowszechniejszego stosowania zharmonizowanych przepisów zarówno osoby fizyczne,

the legislations of the Member States cannot deviate from the harmonised rules.
ustawodawstwa państw członkowskich nie mogą odbiegać od zharmonizowanych zasad.

extended by a Community act and the legislations of the Member States cannot deviate from the harmonised rules.
unormowania prawa krajowego państw członkowskich nie mogą być rozbieżne ze zharmonizowanymi przepisami.

To better ensure that harmonised rules are applied at the same time in all Member States, a regulation is considered to be more adequate than the current Directive.
W celu lepszego zagwarantowania, że we wszystkich Państwach Członkowskich stosowane są jednocześnie zharmonizowane zasady, rozważa się rozporządzenie będące stosowniejsze niż ta dyrektywa.

With the reduction of the number of programmes, harmonised rules and procedures will apply, reducing the risk of error.
Gdy zmniejszy się liczba programów, zaczną obowiązywać zharmonizowane przepisy i procedury, ograniczające ryzyko błędu.